살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλαίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλαίᾱ ἐλαίας

형태분석: ἐλαι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

올리브 나무
올리브 열매, 올리브

olive tree
olive (fruit)
naevus

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλαίᾱ 올리브 나무가	ἐλαίᾱ 올리브 나무들이	ἐλαῖαι 올리브 나무들이
속격	ἐλαίᾱς 올리브 나무의	ἐλαίαιν 올리브 나무들의	ἐλαιῶν 올리브 나무들의
여격	ἐλαίᾱͅ 올리브 나무에게	ἐλαίαιν 올리브 나무들에게	ἐλαίαις 올리브 나무들에게
대격	ἐλαίᾱν 올리브 나무를	ἐλαίᾱ 올리브 나무들을	ἐλαίᾱς 올리브 나무들을
호격	ἐλαίᾱ 올리브 나무야	ἐλαίᾱ 올리브 나무들아	ἐλαῖαι 올리브 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ σὺ σύνταξον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ καὶ λαβέτωσάν σοι ἔλαιον ἐξ ἐλαιῶν ἄτρυγον καθαρὸν κεκομμένον εἰσ φῶσ καῦσαι, ἵνα καίηται λύχνοσ διαπαντόσ. (Septuagint, Liber Exodus 27:20)
(70인역 성경, 탈출기 27:20)
καὶ ἴρεωσ πεντακοσίουσ σίκλουσ τοῦ ἁγίου καὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαιῶν εἲν (Septuagint, Liber Exodus 30:24)
(70인역 성경, 탈출기 30:24)
ἐλαῖαι ἔσονταί σοι ἐν πᾶσι τοῖσ ὁρίοισ σου, καὶ ἔλαιον οὐ χρίσῃ, ὅτι ἐκρυήσεται ἡ ἐλαία σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:40)
(70인역 성경, 신명기 28:40)
καὶ Δαυὶδ ἀνέβαινεν ἐν τῇ ἀναβάσει τῶν ἐλαιῶν ἀναβαίνων καὶ κλαίων καὶ τὴν κεφαλὴν ἐπικεκαλυμμένοσ, καὶ αὐτὸσ ἐπορεύετο ἀνυπόδετοσ, καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ μετ αὐτοῦ ἐπεκάλυψεν ἀνὴρ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἀνέβαινον ἀναβαίνοντεσ καὶ κλαίοντεσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:30)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 15:30)
ἡ γυνή σου ὡσ ἄμπελοσ εὐθηνοῦσα ἐν τοῖσ κλίτεσι τῆσ οἰκίασ σου. οἱ υἱοί σου ὡσ νεόφυτα ἐλαιῶν κύκλῳ τῆσ τραπέζησ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 127:3)
(70인역 성경, 시편 127:3)
πορευόμενα ἐπορεύθη τὰ ξύλα τοῦ χρῖσαι ἐφ̓ ἑαυτὰ βασιλέα καὶ εἶπον τῇ ἐλαίᾳ. βασίλευσον ἐφ̓ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 9:8)
(70인역 성경, 판관기 9:8)
καὶ εἶπεν αὐτοῖσ ἡ ἐλαία. μὴ ἀπολείψασα τὴν ποιότητά μου, ἐν ᾗ δοξάσουσι τὸν Θεὸν ἄνδρεσ, πορεύσομαι κινεῖσθαι ἐπὶ τῶν ξύλων̣ (Septuagint, Liber Iudicum 9:9)
(70인역 성경, 판관기 9:9)
ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρποσ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ. ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεοσ τοῦ Θεοῦ εἰσ τὸν αἰῶνα καὶ εἰσ τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 51:10)
(70인역 성경, 시편 51:10)
ὡσ φοῖνιξ ἀνυψώθην ἐν αἰγιαλοῖσ καὶ ὡσ φυτὰ ρόδου ἐν Ἱεριχώ, ὡσ ἐλαία εὐπρεπὴσ ἐν πεδίῳ, καὶ ἀνυψώθην ὡσ πλάτανοσ. (Septuagint, Liber Sirach 24:14)
(70인역 성경, Liber Sirach 24:14)

유의어

올리브 나무
- ἐλα̈ίς (an olive-tree)
- κότινος (the wild olive-tree)
- σηκός (the trunk of an old olive-tree)
- ξύλον (나무)
- δένδρον (나무)
- δένδρεον (나무)
올리브 열매
- ἐλα̈ίς (an olive-tree)
- ἐλαιολόγος (an olive-gatherer)
- ἔλαιος (the wild olive)
- ὄρχις ( a type of olive)
- ἐλαιών (an olive-yard)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλαίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

올리브 나무

올리브 열매

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλαίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

올리브 나무

올리브 열매

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어