살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύαμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύαμος κυάμου

형태분석: κυαμ (어간) + ος (어미)

뜻

bean

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύαμος 콩이	κυάμω 콩들이	κύαμοι 콩들이
속격	κυάμου 콩의	κυάμοιν 콩들의	κυάμων 콩들의
여격	κυάμῳ 콩에게	κυάμοιν 콩들에게	κυάμοις 콩들에게
대격	κύαμον 콩을	κυάμω 콩들을	κυάμους 콩들을
호격	κύαμε 콩아	κυάμω 콩들아	κύαμοι 콩들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἤνεγκαν δέκα κοίτασ καὶ ἀμφιτάπουσ καὶ λέβητασ δέκα καὶ σκεύη κεράμου καὶ πυροὺσ καὶ κριθὰσ καὶ ἄλευρον καὶ ἄλφιτον καὶ κύαμον καὶ φακὸν (Septuagint, Liber II Samuelis 17:28)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 17:28)
Καὶ σὺ λάβε σεαυτῷ πυροὺσ καὶ κριθὰσ καὶ κύαμον καὶ φακὸν καὶ κέγχρον καὶ ὄλυραν καὶ ἐμβαλεῖσ αὐτὰ εἰσ ἄγγοσ ἓν ὀστράκινον καὶ ποιήσεισ αὐτὰ σεαυτῷ εἰσ ἄρτουσ, καὶ κατὰ ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν, ἃσ σὺ καθεύδεισ ἐπὶ τοῦ πλευροῦ σου, ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρασ φάγεσαι αὐτά. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:9)
(70인역 성경, 에제키엘서 4:9)
^ τὸν σοφιστὴν λέγεισ, τὸν ἀλαζόνα, ὃσ ἐνομοθέτει μήτε κρεῶν γεύεσθαι μήτε κυάμουσ ἐσθίειν, ἥδιστον ἐμοὶ γοῦν ὄψον ἐκτράπεζον ἀποφαίνων, ἔτι δὲ πείθων τοὺσ ἀνθρώπουσ ὡσ πρὸ τοῦ Πυθαγόρου Εὔφορβοσ γένοιτο; (Lucian, Gallus, (no name) 4:5)
(루키아노스, Gallus, (no name) 4:5)
ἓν μὲν ὅτι λάλοσ εἶ καὶ κρακτικόσ, ὁ δὲ σιωπᾶν ἐσ πέντε ὅλα ἔτη, οἶμαι, παρῄνει, ἕτερον δὲ καὶ παντελῶσ παράνομον οὐ γὰρ ἔχων ὅ τι σοι παραβάλοιμι εἰ μὴ κυάμουσ χθὲσ ἧκον ὡσ οἶσθα καὶ σὺ οὐδὲ μελλήσασ ἀνέλεξασ αὐτούσ· (Lucian, Gallus, (no name) 4:13)
(루키아노스, Gallus, (no name) 4:13)
ὥστε ἢ ἐψεῦσθαί σοι ἀνάγκη καὶ ἄλλῳ εἶναι ἢ Πυθαγόρᾳ ὄντι παρανενομηκέναι καὶ τὸ ἴσον ἠσεβηκέναι κυάμουσ φαγόντα ὡσ ἂν εἰ τὴν κεφαλὴν τοῦ πατρὸσ ἐδηδόκεισ. (Lucian, Gallus, (no name) 4:14)
(루키아노스, Gallus, (no name) 4:14)
"ὁ δὲ καρπὸσ ἐρυθρόσ, ὅμοιοσ διοσπύρῳ τὸ σχῆμα, τὸ δὲ μέγεθοσ ἡλίκον κύαμοσ, πλὴν τοῦ διοσπύρου μὲν ὁ πυρὴν σκληρόσ, τοῦ δὲ κεράσου μαλακόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 345)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 345)
"τραγήματοσ ἔχει χώραν ἁπαλὰ μὲν ὦχροσ, κύαμοσ, ἐρέβινθοσ, ξηρὰ δὲ ἑφθὰ καὶ φρυκτὰ σχεδὸν τὰ πλεῖστα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 1:6)
τὰ μέρη δ’ ἡμῶν χἠ σύνταξισ τοῦ βίου ἐστὶν κύαμοσ, θέρμοσ, λάχανον, γογγυλίσ, ὦχροσ, λάθυροσ, φηγόσ, βολβόσ, τέττιξ, ἐρέβινθοσ, ἀχράσ, τό τε θειοφανὲσ μητρῷον ἐμοὶ μελέδημ’ ἰσχάσ, Φρυγίασ εὑρήματα συκῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 44 2:3)
"πᾶσα γὰρ χεδροπώδησ ἥμεροσ φύσισ ἐνσπέρματοσ ἣ μὲν ἑψήσεωσ ἕνεκα σπείρεται, οἱο͂ν ὁ κύαμοσ, πισόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 71 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 71 1:1)
τὸ δὲ περιαγόμενον ποτήριον οὐ μεῖζον ἦν κοτυλιαίου, τράγημα δὲ θέρμοσ μὲν ἢ κύαμοσ συνεχῶσ, ποτὲ δὲ καὶ τῶν ὡρίων εἰσεφέρετό τι, τοῦ μὲν θέρουσ ἄπιοσ ἢ ῥόα, τοῦ δ’ ἐάροσ ὦχροι, κατὰ δὲ τὴν χειμερινὴν ὡρ́αν ἰσχάδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)

유의어

콩
- πύανος (콩)
- φάσηλος (A kind of bean)
- κυαμοτρώξ (bean-eater)
- φακός (lentil bean)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύαμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

콩

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύαμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

콩

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어