- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύαμος?

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: kyamos 고전 발음: [뀌아모] 신약 발음: [뀌아모]

기본형: κύαμος κυάμου

형태분석: κυαμ (어간) + ος (어미)

  1. bean

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύαμος

콩이

κυάμω

콩들이

κύαμοι

콩들이

속격 κυάμου

콩의

κυάμοιν

콩들의

κυάμων

콩들의

여격 κυάμῳ

콩에게

κυάμοιν

콩들에게

κυάμοις

콩들에게

대격 κύαμον

콩을

κυάμω

콩들을

κυάμους

콩들을

호격 κύαμε

콩아

κυάμω

콩들아

κύαμοι

콩들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔμαθον γάρ, ὡς οὐδὲν ἴσον κύαμοι καὶ κεφαλαὶ τοκήων ἐνθάδε. (Lucian, Dialogi mortuorum, 7:9)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 7:9)

  • ὁ μὲν γὰρ πίθος ἔτι μενέτω σοὶ καὶ ὁ κάπηλος, ἐνέστω δὲ μὴ οἶνος, ἀλλὰ πανσπερμία τις, πυρὸς ὑπεράνω καὶ μετὰ τοῦτον κύαμοι, εἶτα κριθαὶ καὶ ὐπὸ ταύταις φακοί, εἶτα ἐρέβινθοι καὶ ἄλλα ποικίλα. (Lucian, 124:2)

    (루키아노스, 124:2)

  • πρόσει δὴ σὺ ὠνήσασθαι ἐθέλων τῶν σπερμάτων, καὶ ὃς ἀφελὼν τοῦ πυροῦ, οὗπερ ἦν, ἀνέδωκέ σοι δεῖγμα ἐς τὴν χεῖρα, ὡς ἴδοις, ἆρα οὖν ἔχοις ἂν εἰπεῖν εἰς ἐκεῖνο ἀποβλέπων εἰ καὶ οἱ ἐρέβινθοι καθαροὶ καὶ οἱ φακοὶ εὐτακεῖς καὶ οἱ κύαμοι οὐ διάκενοι· (Lucian, 125:1)

    (루키아노스, 125:1)

  • ἔστω γὰρ ὁ μὲν ἀληθὴς ἀριθμὸς ἡμῖν εἴκοσιν, οἱο῀ν, κυάμους τις εἴκοσιν ἐς τὴν χεῖρα λαβών, ἐπικλεισάμενος ἐρωτάτω δέκα τινάς, ὁπόσοι εἰσὶν οἱ κύαμοι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, οἱ δὲ εἰκάζοντες ὁ μὲν ἑπτά, ὁ δὲ πέντε, ὁ δὲ τριάκοντα λεγέτωσαν, ὁ δέ τις δέκα ἢ πεντεκαίδεκα, καὶ ὅλως ἄλλος ἄλλον τινὰ ἀριθμόν: (Lucian, 135:3)

    (루키아노스, 135:3)

  • θρώσκουσιν κύαμοι μελανόχροες ἢ ἐρέβινθοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 447)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 447)

유의어

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION