헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύαμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύαμος κυάμου

형태분석: κυαμ (어간) + ος (어미)

  1. bean

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύαμος

콩이

κυάμω

콩들이

κύαμοι

콩들이

속격 κυάμου

콩의

κυάμοιν

콩들의

κυάμων

콩들의

여격 κυάμῳ

콩에게

κυάμοιν

콩들에게

κυάμοις

콩들에게

대격 κύαμον

콩을

κυάμω

콩들을

κυάμους

콩들을

호격 κύαμε

콩아

κυάμω

콩들아

κύαμοι

콩들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ^ οἶμαί σε πολλάκισ ἤδη μυρμήκων ἀγορὰν ἑωρακέναι, τοὺσ μὲν εἰλουμένουσ περὶ τὸ στόμα τοῦ φωλεοῦ κἀν τῷ μέσῳ πολιτευομένουσ,^ ἐνίουσ δ’ ἐξιόντασ, ἑτέρουσ δὲ ἐπανιόντασ αὖθισ εἰσ τὴν πόλιν καὶ ὁ μέν τισ τὴν κόπρον ἐκφέρει, ὁ δὲ ἁρπάσασ ποθὲν ἢ κυάμου λέποσ ἢ πυροῦ ἡμίτομον θεῖ φέρων. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 19:3)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 19:3)

  • πρὸσ δὲ τούτοισ ἐπεὶ συνεστήσαντο τὸν πόλεμον ὕστερον, ὁπλῖται μὲν δισχίλιοι καὶ πεντακόσιοι, νῆεσ δὲ φρουρίδεσ εἴκοσι, ἄλλαι δὲ νῆεσ αἱ τοὺσ φρούρουσ ἄγουσαι τοὺσ ἀπὸ τοῦ κυάμου δισχιλίουσ ἄνδρασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 24 3:4)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 24 3:4)

  • κυάμου λέψασ κολοκάσιον ἐντμήξασ τε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3 2:3)

  • "ἡ τοῦ κυάμου τοῦ Αἰγυπτίου ῥίζα, ἥτισ λέγεται κολοκάσιον, εὔστομὸσ τέ ἐστι καὶ τρόφιμοσ, δυσέκκριτοσ δὲ διὰ τὸ παραστύφειν κρεῖττον δ’ ἐστὶ τὸ ἥκιστα ἐριῶδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 2:1)

  • ἐννόησον γὰρ δὴ τὴν καρδίαν οὕτω μὲν μικρὰν εἶναι κατ’ ἀρχάσ, ὡσ κέγχρου μηδὲν διαφέρειν ἤ, εἰ βούλει, κυάμου, καὶ ζήτησον, ὅπωσ ἂν ἄλλωσ αὕτη γένοιτο μεγάλη χωρὶσ τοῦ πάντη διατεινομένην τρέφεσθαι δι’ ὅλησ ἑαυτῆσ, ὡσ ὀλίγῳ πρόσθεν ἐδείκνυτο τὸ σπέρμα τρεφόμενον. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 353)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 353)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION