Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἑφθός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑφθός ἑφθή ἑφθόν

Structure: ἑφθ (Stem) + ος (Ending)

Sense

boiled, dressed
refined

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἑφθός	ἑφθή	ἑφθόν
	Genitive	ἑφθοῦ	ἑφθῆς	ἑφθοῦ
	Dative	ἑφθῷ	ἑφθῇ	ἑφθῷ
	Accusative	ἑφθόν	ἑφθήν	ἑφθόν
	Vocative	ἑφθέ	ἑφθή	ἑφθόν
Dual	N/A/V	ἑφθώ	ἑφθᾱ́	ἑφθώ
Dual	G/D	ἑφθοῖν	ἑφθαῖν	ἑφθοῖν
Plural	Nominative	ἑφθοί	ἑφθαί	ἑφθά
	Genitive	ἑφθῶν	ἑφθῶν	ἑφθῶν
	Dative	ἑφθοῖς	ἑφθαῖς	ἑφθοῖς
	Accusative	ἑφθούς	ἑφθᾱ́ς	ἑφθά
	Vocative	ἑφθοί	ἑφθαί	ἑφθά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἑφθός ἑφθοῦ	ἑφθότερος ἑφθοτεροῦ	ἑφθότατος ἑφθοτατοῦ
Adverb	ἑφθώς	ἑφθότερον	ἑφθότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ λήψεται ὁ ἱερεὺσ τὸν βραχίονα ἑφθὸν ἀπὸ τοῦ κριοῦ καὶ ἄρτον ἕνα ἄζυμον ἀπὸ τοῦ κανοῦ καὶ λάγανον ἄζυμον ἓν καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰσ χεῖρασ τοῦ ηὐγμένου μετὰ τὸ ξυρήσασθαι αὐτὸν τὴν εὐχὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 6:19)
καὶ πρὶν θυμιαθῆναι τὸ στέαρ, ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέωσ καὶ ἔλεγε τῷ ἀνδρὶ τῷ θύοντι. δὸσ κρέασ ὀπτῆσαι τῷ ἱερεῖ, καὶ οὐ μὴ λάβω παρὰ σοῦ κρέασ ἑφθὸν ἐκ τοῦ λέβητοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:15)
ἡ δ’ Ὀβριμοπάτρα γ’ ἑφθὸν ἐκ ζωμοῦ κρέασ καὶ χόλικοσ ἠνύστρου τε καὶ γαστρὸσ τόμον. (Aristotle, Episode26)
ἑφθὰ καὶ ὀπτὰ καὶ μάζασ καὶ ἄρτουσ, ὀνομάζεται δὲ ὁ λιμὴν καὶ ὁ τόποσ οὗτοσ Δῖνοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 8 3:1)
"ἑφθὸν τρίβωνα ἐσθίοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 18 3:1)
Διοκλῆσ δὲ ὁ ὀψοφάγοσ, ὥσ φησιν Ἡγήσανδροσ, πυθομένου τινὸσ αὐτοῦ πότεροσ χρηστότεροσ ἰχθύσ, γόγγροσ ἢ λάβραξ, ’ὁ μὲν ἑφθόσ, ’ ἔφη, ὁ δὲ ὀπτόσ ὀψοφάγοσ δ’ ἦν καὶ Λεοντεὺσ ὁ Ἀργεῖοσ τραγῳδόσ, Ἀθηνίωνοσ μὲν μαθητήσ, οἰκέτησ δὲ γενόμενοσ Ιὄβα τοῦ Μαυρουσίων βασιλέωσ, ὥσ φησιν Ἀμάραντοσ ἐν τοῖσ περὶ σκηνῆσ, γεγραφέναι φάσκων εἰσ αὐτὸν τόδε τὸ ἐπίγραμμα τὸν Ιὄβαν, ὅτε κακῶσ τὴν Ὑψιπύλην ὑπεκρίνατο μή με Λεοντῆοσ τραγικοῦ κιναρηφάγου ηχοσ λεύσσων Ὑψιπύλησ ἐσ κακὸν ἦτορ ὁρ́α. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)
ἑφθὸσ ὁ κάλλιχθυσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 345)
σπάροσ δὲ δριμύσ, ἁπαλόσαρκοσ, ἄβρωμοσ, εὐστόμαχοσ, οὐρητικόσ, ἑφθὸσ μὲν οὐκ ἄπεπτοσ, ταγηνιστὸσ δὲ δύσπεπτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 521)
ἥττων δ’ ὁ μέλασ τοῦ λευκοῦ καὶ ὁ ἑφθὸσ τοῦ ὀπτοῦ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:1)
καὶ ὁ κόραξ ἱέρακοσ σκληρότεροσ, οὐρανοσκόποσ δὲ καὶ ὁ ἁγνὸσ καλούμενοσ ἢ καὶ καλλιώνυμοσ βαρεῖσ, βῶξ δὲ ἑφθὸσ εὔπεπτοσ, εὐανάδοτοσ, ὑγρὸν ἀνιείσ, εὐκοίλιοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:7)

Synonyms

boiled
- ἀνάβραστος (boiled)
refined
- λεπτός ( refined, delicate)
- χαρίεις (cultured, refined)
- ἄπεφθος (boiled down, refined)

ἄνηθον (dill)
ἴτριον (a cake)
ὀπτός (roasted)
σίραιον (new wine)
κύμινον (cumin)
κορίαννον (coriander)
βολβός (a bulb)
κρίθινος (made of or from barley)
ἕψημα (anything boiled)
μελάνουρος (the black-tail)
πήγανον (rue)
λάβραξ (the bass)
κωβιός (gudgeon)
ὑπότριμμα (A pungent dish made of various items grated and mixed together)
ἐρέβινθος (chickpea)
οἰνάριον (weak or bad wine)
φύρω (to mix)
κάρδαμον (cress)
ὕειος (of or belonging to swine)
ἔτνος (a thick soup of pulse)
ἤνυστρον (the fourth stomach of ruminating animals)
σταφυλῖνος (carrot)
τρώγω (I chew)
τρίφυλλον (tre-foil)
τεῦτλον (beet)
γήτειον (a leek)
χλιαρός (warm)
σκίλλα (a squill)
ἰχθύδιον (a little fish)
ἀμύλος (Not ground at the mill)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑφθός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

boiled

refined

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἑφθός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

boiled

refined

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어