살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑφθός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑφθός ἑφθή ἑφθόν

형태분석: ἑφθ (어간) + ος (어미)

뜻

끓인, 익힌, 삶은
교양 있는, 고상한

boiled, dressed
refined

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑφθός 끓인 (이)가	ἑφθή 끓인 (이)가	ἑφθόν 끓인 (것)가
	속격	ἑφθοῦ 끓인 (이)의	ἑφθῆς 끓인 (이)의	ἑφθοῦ 끓인 (것)의
	여격	ἑφθῷ 끓인 (이)에게	ἑφθῇ 끓인 (이)에게	ἑφθῷ 끓인 (것)에게
	대격	ἑφθόν 끓인 (이)를	ἑφθήν 끓인 (이)를	ἑφθόν 끓인 (것)를
	호격	ἑφθέ 끓인 (이)야	ἑφθή 끓인 (이)야	ἑφθόν 끓인 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑφθώ 끓인 (이)들이	ἑφθᾱ́ 끓인 (이)들이	ἑφθώ 끓인 (것)들이
쌍수	속/여	ἑφθοῖν 끓인 (이)들의	ἑφθαῖν 끓인 (이)들의	ἑφθοῖν 끓인 (것)들의
복수	주격	ἑφθοί 끓인 (이)들이	ἑφθαί 끓인 (이)들이	ἑφθά 끓인 (것)들이
	속격	ἑφθῶν 끓인 (이)들의	ἑφθῶν 끓인 (이)들의	ἑφθῶν 끓인 (것)들의
	여격	ἑφθοῖς 끓인 (이)들에게	ἑφθαῖς 끓인 (이)들에게	ἑφθοῖς 끓인 (것)들에게
	대격	ἑφθούς 끓인 (이)들을	ἑφθᾱ́ς 끓인 (이)들을	ἑφθά 끓인 (것)들을
	호격	ἑφθοί 끓인 (이)들아	ἑφθαί 끓인 (이)들아	ἑφθά 끓인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑφθός ἑφθοῦ 끓인 (이)의	ἑφθότερος ἑφθοτεροῦ 더 끓인 (이)의	ἑφθότατος ἑφθοτατοῦ 가장 끓인 (이)의
부사	ἑφθώς	ἑφθότερον	ἑφθότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑφθός

ἑφθοῦ

끓인 (이)의

ἑφθότερος

ἑφθοτεροῦ

더 끓인 (이)의

ἑφθότατος

ἑφθοτατοῦ

가장 끓인 (이)의

부사

ἑφθώς

ἑφθότερον

ἑφθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ ἑφθὴ σκληροτέρα ἐστὶ καὶ οὐκ εὔστομοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 3:2)
πουλύποδοσ πλεκτὴ δ’ , ἂν πιλήσῃσ κατὰ καιρόν, ἑφθὴ τῆσ ὀπτῆσ, ἢν ᾖ μείζων, πολὺ κρείττων· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 3:2)
ἢν ὀπταὶ δὲ δύ’ ὦσ1’, ἑφθῇ κλαίειν ἀγορεύω. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 8 3:3)
"βρωτὰ μὲν ἁπαλὰ τῷ περικαρπίῳ σικυὸσ καὶ πέπων ἄνευ τοῦ σπέρματοσ, πεττόμενον δὲ τὸ περικάρπιον μόνον, κολοκύντη δὲ ὠμὴ μὲν ἄβρωτοσ, ἑφθὴ δὲ καὶ ὀπτὴ βρωτή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 78 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 78 1:6)
οὐ σμύρνησ ἐκ Συρίασ ὀδμαὶ λιβάνου τε πνοαί,2 τερενοχρῶτεσ μαζῶν ὄψεισ, ἄρτων, ἀμύλων, πουλυποδείων, χολίκων, δημοῦ, φυσκῶν, ζωμοῦ, τεύτλων, θρίων, λεκίθου, σκορόδων, ἀφύησ, σκόμβρων, ἐνθρυμματίδων, πτισάνησ, ἀθάρησ, κυάμων, λαθύρων, ὤχρων, δολίχων, μέλιτοσ, τυροῦ, χορίων, πυῶν,3 καρύων, χόνδρου, κάραβοι ὀπτοί, τευθίδεσ ὀπταί, κεστρεὺσ ἑφθόσ, σηπίαι ἑφθαί, μύραιν’ ἑφθή, κωβιοὶ ἑφθοί, θυννίδεσ ὀπταί, φυκίδεσ ἑφθαί, βάτραχοι, πέρκαι, συνόδοντεσ, ὄνοι, βατίδεσ, ψῆτται, γαλεόσ, κόκκυξ, θρίσσαι, νάρκαι, ῥίνησ τεμάχη, σχαδόνεσ, βότρυεσ, σῦκα, πλακοῦντεσ, μῆλα, κράνειαι, ῥόαι, ἑρ́πυλλοσ, μήκων, ἀχράδεσ, κνῆκοσ, ἐλᾶαι, στέμφυλ’, ἄμητεσ, πράσα, γήτειον, κρόμμυα, φυστή, βολβοί, καυλοί, σίλφιον, ὄξοσ, μάραθ’, ᾠά, φακῆ, τέττιγεσ, ὀποί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 7 3:2)
ταῦτα ὁ μὲν Ἁρμονίδησ οὐκ ἔφθη ποιῆσαι· (Lucian, Harmonides 5:10)
(루키아노스, Harmonides 5:10)
καὶ ἔφθη γὰρ ἤδη Ἡσίοδοσ εὖ μάλα ὑποδείξασ αὐτήν, ὥστε οὐδὲν ἐμοῦ δεήσει. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 7:5)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 7:5)
ἡ Κροκάλη δὲ οὐκ οἶδ̓ ὅπωσ ἔφθη ὑπεκφυγοῦσα παρὰ τὴν γείτονα Θεσπιάδα· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:8)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:8)
καὶ τοῦτο μὲν ὧδέ πωσ ἐκεχωρήκει, μεγάλησ ἂν ^ αἰσχύνησ αἴτιον τῷ Κλεοδήμῳ γενόμενον, εἰ ἔφθη διαφοιτῆσαν εἰσ ἅπαντασ, ἀλλὰ μὴ κατέσβη αὐτίκα, δεξιῶσ πάνυ τοῦ Ἀρισταινέτου τὴν παροινίαν ἐνέγκαντοσ. (Lucian, Symposium, (no name) 15:9)
(루키아노스, Symposium, (no name) 15:9)
μάλιστα δ’ ἄν τισ εὐδαιμονίσειε τοῦ τέλουσ Λεύκουλλον, ὅτι πρὸ τῆσ μεταβολῆσ, ἣν ἤδη κατὰ τῆσ πολιτείασ ἐτεκταίνετο τοῖσ ἐμφυλίοισ πολέμοισ τὸ πεπρωμένον, ἔφθη προαποθανὼν καὶ καταλύσασ ἐν νοσούσῃ μέν, ἔτι δ’ ἐλευθέρᾳ τῇ πατρίδι τὸν βίον. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 1:1)

유의어

끓인
- ἀνάβραστος (끓인, 익힌)
교양 있는
- λεπτός (섬세한, 부드러운, 사치스러운)
- χαρίεις (교양 있는, 고상한, 세련된)
- ἄπεφθος (교양 있는, 고상한, 세련된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑφθός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끓인

교양 있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑφθός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끓인

교양 있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어