헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑφθός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑφθός ἑφθή ἑφθόν

형태분석: ἑφθ (어간) + ος (어미)

  1. 끓인, 익힌, 삶은
  2. 교양 있는, 고상한
  1. boiled, dressed
  2. refined

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑφθός

끓인 (이)가

ἑφθή

끓인 (이)가

ἑφθόν

끓인 (것)가

속격 ἑφθοῦ

끓인 (이)의

ἑφθῆς

끓인 (이)의

ἑφθοῦ

끓인 (것)의

여격 ἑφθῷ

끓인 (이)에게

ἑφθῇ

끓인 (이)에게

ἑφθῷ

끓인 (것)에게

대격 ἑφθόν

끓인 (이)를

ἑφθήν

끓인 (이)를

ἑφθόν

끓인 (것)를

호격 ἑφθέ

끓인 (이)야

ἑφθή

끓인 (이)야

ἑφθόν

끓인 (것)야

쌍수주/대/호 ἑφθώ

끓인 (이)들이

ἑφθᾱ́

끓인 (이)들이

ἑφθώ

끓인 (것)들이

속/여 ἑφθοῖν

끓인 (이)들의

ἑφθαῖν

끓인 (이)들의

ἑφθοῖν

끓인 (것)들의

복수주격 ἑφθοί

끓인 (이)들이

ἑφθαί

끓인 (이)들이

ἑφθά

끓인 (것)들이

속격 ἑφθῶν

끓인 (이)들의

ἑφθῶν

끓인 (이)들의

ἑφθῶν

끓인 (것)들의

여격 ἑφθοῖς

끓인 (이)들에게

ἑφθαῖς

끓인 (이)들에게

ἑφθοῖς

끓인 (것)들에게

대격 ἑφθούς

끓인 (이)들을

ἑφθᾱ́ς

끓인 (이)들을

ἑφθά

끓인 (것)들을

호격 ἑφθοί

끓인 (이)들아

ἑφθαί

끓인 (이)들아

ἑφθά

끓인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γογγυλὶσ λεπτυντικωτέρα ἐστὶ τῆσ ἑφθῆσ καὶ μάλιστα ἡ διὰ νάπυοσ γινομένη, ὥσ φησιν ὁ Δίφιλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 4:3)

  • Ἄλεξισ γὰρ ἐν τῷ Ποντικῷ ἐπιγραφομένῳ δράματι Καλλιμέδοντα τὸν ῥήτορα, Κάραβον δὲ ἐπικαλούμενον κωμῳδῶν ἦν δ’ οὗτοσ εἷσ τῶν κατὰ Δημοσθένη τὸν ῥήτορα πολιτευομένων φησὶν ὑπὲρ πάτρασ μὲν πᾶσ τισ ἀποθνῄσκειν θέλει, ὑπὲρ δὲ μήτρασ Καλλιμέδων ὁ Κάραβοσ ἑφθῆσ ἴσωσ προσεῖτ’ ἂν ἀποθανεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 57 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 57 1:1)

  • τοῦτο γάρ τοι τὸ τοῦ Ὁμήρου, σπεύδοντα καὶ αὐτὸν παρακαλεῖσ, καὶ εἴ γε μὴ ἔφθησ, αὐτὸσ ἂν ἐδεήθην ἀκοῦσαί μου διηγουμένου· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 6:4)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 6:4)

  • μὰ Δί’ ἀλλ’ ἔφθησ μ’ ὑποκρούσασ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme11)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme11)

  • ἔφθησ με μικρόν· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:8)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:8)

  • κακκᾶν δ’ ἂν οὐκ ἔφθησ φράσασ, κἀγὼ λαβὼν θύραζε ἐξέφερον ἂν καὶ προὐσχόμην σε· (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme25)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme25)

유의어

  1. 끓인

  2. 교양 있는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION