뜻

3. 빼빼한, 가는, 얇은
4. 좁은, 바른, 골은
5. 작은, 약한, 무른, 허약한
6. 가벼운, 밝은
7. 얇은, 가는
8. 섬세한, 부드러운, 사치스러운

1. (rare, literally) peel, husked (of grain)
2. fine-grained (ashes, soil, etc.)
3. thin, lean (people or animals)
4. straight, narrow (spaces)
5. small, weak, tiny
6. light (breezes)
7. thin (liquids)
8. (figuratively) refined, delicate

예문

• ἄλλαι δὲ ἑπτὰ βόες ἀνέβαινον μετὰ ταύτας ἐκ τοῦ ποταμοῦ αἰσχραὶ τῷ εἴδει καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶ καὶ ἐνέμοντο παρὰ τὰς βόας ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 41:3)

  (70인역 성경, 창세기 41:3)

• καὶ κατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς καλὰς τῷ εἴδει καὶ τὰς ἐκλεκτὰς ταῖς σαρξί. ἠγέρθη δὲ Φαραώ. (Septuagint, Liber Genesis 41:4)

  (70인역 성경, 창세기 41:4)

• καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχυες λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι ἀνεφύοντο μετ᾿ αὐτούς. (Septuagint, Liber Genesis 41:6)

  (70인역 성경, 창세기 41:6)

• καὶ κατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι τοὺς ἑπτὰ στάχυας τοὺς ἐκλεκτοὺς καὶ τοὺς πλήρεις. ἠγέρθη δὲ Φαραώ, καὶ ἦν ἐνύπνιον. (Septuagint, Liber Genesis 41:7)

  (70인역 성경, 창세기 41:7)

• καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ βόες ἕτεραι ἀνέβαινον ὀπίσω αὐτῶν ἐκ τοῦ ποταμοῦ πονηραὶ καὶ αἰσχραὶ τῷ εἴδει καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξίν, οἵας οὐκ εἶδον τοιαύτας ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτου αἰσχροτέρας. (Septuagint, Liber Genesis 41:19)

  (70인역 성경, 창세기 41:19)

• ἔτι δὲ θαυμάσειεν ἄν τις καὶ τῆς ὀροφῆς ἐν τῷ εὐμόρφῳ τὸ ἀπέριττον κἀν τῷ εὐκόσμῳ τὸ ἀνεπίληπτον καὶ τὸ τοῦ χρυσοῦ ἐς τὸ εὐπρεπὲς σύμμετρον, ἀλλὰ μὴ παρὰ τὰς χρείας ἐπίφθονον, ἀλλ ὁπόσον ἂν καὶ γυναικὶ σώφρονι καὶ καλῇ ἀρκέσῃ ἐπισημότερον ἐργάσασθαι τὸ κάλλος, ἢ περὶ τῇ δειρῇ λεπτός τις ὁρ´μος ἢ περὶ τῷ δακτύλῳ σφενδόνη εὔφορος ἢ ἐν τοῖν ὤτοιν ἐλλόβια ἢ πόρπη τις ἢ ταινία τὸ ἄφετον τῆς κόμης συνδέουσα, τοσοῦτον τῇ εὐμορφίᾳ προστιθεῖσα ὅσον τῇ ἐσθῆτι ἡ πορφύρα: (Lucian, De Domo, (no name) 7:1)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 7:1)

• Ἀντιφῶν γε μὴν τὸ αὐστηρὸν ἔχει μόνον καὶ ἀρχαῖον, ἀγωνιστὴς δὲ λόγων οὔτε συμβουλευτικῶν οὔτε δικανικῶν ἐστι, Πολυκράτης δὲ κενὸς μὲν ἐν τοῖς ἀληθινοῖς, ψυχρὸς δὲ καὶ φορτικὸς ἐν τοῖς ἐπιδεικτικοῖς, ἄχαρις δὲ ἐν τοῖς χαριεντισμοῦ δεομένοις ἐστί, Θρασύμαχος δὲ καθαρὸς μὲν καὶ λεπτὸς καὶ δεινὸς εὑρεῖν τε καὶ εἰπεῖν στρογγύλως καὶ περιττῶς, ὃ βούλεται, πᾶς δέ ἐστιν ἐν τοῖς τεχνογραφικοῖς καὶ ἐπιδεικτικοῖς, δικανικοὺς δὲ οὐκ ἀπολέλοιπε λόγους, τὰ δὲ αὐτὰ καὶ περὶ Κριτίου καὶ περὶ Ζωϊ´λου τις ἂν εἰπεῖν ἔχοι πλὴν ὅσον τοῖς χαρακτῆρσι Ζῆς ἑρμηνείας διαλλάττουσιν ἀλλήλων: (Dionysius of Halicarnassus, chapter 202)

  (디오니시오스, chapter 202)

• πᾶς ^ δὲ ὁ τόνος τοῦ φθέγματος οἱο῀ς ἁπαλώτατος, οὔτε βαρὺς ὡς εἰς τὸ ἀνδρεῖον ἡρμόσθαι οὔτε πάνυ λεπτὸς ὡς θηλύτατός τε εἶναι καὶ κομιδῇ ἔκλυτος, ἀλλ οἱο῀ς γένοιτ ἂν παιδὶ μήπω ἡβάσκοντι, ἡδὺς καὶ προσηνὴς καὶ πράως παραδυόμενος εἰς τὴν ἀκοήν, ὡς καὶ παυσαμένης ἔναυλον εἶναι τὴν βοὴν καί τι λείψανον ἐνδιατρίβειν καὶ περιβομβεῖν τὰ ὦτα, καθάπερ ἠχώ τινα παρατείνουσαν τὴν ἀκρόασιν καὶ ἴχνη τῶν λόγων μελιχρὰ ἄττα καὶ πειθοῦς μεστὰ ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἀπολιμπάνουσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:3)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 13:3)

• μήτε γὰρ ὑψηλὸς ἄγαν ἔστω καὶ πέρα τοῦ μετρίου ἐπιμήκης μήτε ταπεινὸς καὶ νανώδης τὴν φύσιν, ἀλλ ἔμμετρος ἀκριβῶς, οὔτε πολύσαρκος, ἀπίθανον γάρ, οὔτε λεπτὸς ἐς ὑπερβολήν: (Lucian, De saltatione, (no name) 75:1)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 75:1)

• καὶ πρόχειλός ἐστι καὶ λεπτὸς ἄγαν τοῖν σκελοῖν, καὶ ἐφθέγγετο ἐπισεσυρμένον τι καὶ συνεχὲς καὶ ἐπίτροχον, Ἑλληνιστὶ μέν, ἐς τὸ πάτριον δὲ τῷ ψόφῳ καὶ τῷ τῆς φωνῆς τόνῳ, ἡ κόμη δὲ καὶ ἐς τοὐπίσω ὁ πλόκαμος συνεσπειραμένος οὐκ ἐλεύθερον αὐτόν φησιν εἶναι. (Lucian, 5:1)

  (루키아노스, 5:1)

유사 형태

• λεπτὸν (139)
• λεπτὰ (116)
• Λεπτίνης (55)
• λεπτά (50)
• Λεπτίνην (49)
• λεπτὸς (40)
• λεπτῶν (32)
• λεπτὴ (28)
• λεπτόν (28)
• λεπτότητα (28)
• Λεπτίνου (27)
• λεπταὶ (23)
• λεπτοῦ (23)
• Λεπτὴν (22)
• λεπτοῖς (20)
• λεπτοὶ (17)
• λεπτότητι (16)
• λεπτοῖσι (16)
• λεπτός (16)
• λεπτῇ (15)
• λεπτῷ (14)
• λεπτῆς (12)
• Λεπτίνη (12)
• λεπτὰς (8)
• λεπτοὺς (8)
• λεπτῶς (8)
• λεπτότερα (7)
• λεπτή (7)
• λεπτοῖσιν (7)
• λεπταῖς (7)
• λεπτύνει (6)
• λεπτότης (5)
• λεπτῦναι (5)
• Λεπτίνῃ (5)
• λέπτ (4)
• λεπτύνειν (3)
• λεπτότατα (3)
• λεπταλέον (3)
• λεπτοί‧ (3)
• λεπτοτέρα (3)
• λεπτά‧ (3)
• λεπτοτάτῃ (3)
• λεπτυνεῖ (3)
• λεπτοί· (2)
• Λέπτει (2)
• λεπτύνων (2)
• Λέπτιν (2)
• λεπτῦνον (2)
• λεπτόγεως (2)
• λεπτυνεῖς (2)
• λεπτῇσι (2)
• λεπτοί (2)
• λεπτότητά (2)
• λεπτήν (2)
• Λεπτίνεω (2)
• λεπταί (1)
• λεπταλέῳ (1)
• λεπτι (1)
• λεπτόν· (1)
• λεπτοτάτῳ (1)
• λεπταλέη (1)
• λεπτομερῆ (1)
• λεπταῖσιν (1)
• λεπτή‧ (1)
• λεπτόγεων (1)
• λεπτῇσιν (1)
• λεπτοτάτη (1)
• λεπτὼ (1)
• λεπταλέας (1)
• λεπτάς (1)
• λεπτός‧ (1)
• λεπτοτέρη (1)
• λέπτρας (1)
• λεπτυνῶ (1)
• λεπτὰν (1)
• Λεπτίν (1)
• λεπτιτανα (1)
• λεπταλέῃ (1)
• Λέπτεως (1)
• λεπταλέα (1)
• λεπτᾶς (1)
• λεπτόγεών (1)
• λεπτοῖσί (1)
• λεπτος (1)
• λεπτότερά (1)
• λεπτοῦτε (1)
• λεπτυνθὲν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록