헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεπτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεπτός λεπτή λεπτόν

형태분석: λεπτ (어간) + ος (어미)

어원: le/pw

뜻

  3. 빼빼한, 가는, 얇은
  4. 좁은, 바른, 골은
  5. 작은, 약한, 무른, 허약한
  6. 가벼운, 밝은
  7. 얇은, 가는
  8. 섬세한, 부드러운, 사치스러운
  1. (rare, literally) peel, husked (of grain)
  2. fine-grained (ashes, soil, etc.)
  3. thin, lean (people or animals)
  4. straight, narrow (spaces)
  5. small, weak, tiny
  6. light (breezes)
  7. thin (liquids)
  8. (figuratively) refined, delicate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λεπτός

(이)가

 λεπτή

(이)가

 λεπτόν

(것)가
속격 λεπτοῦ

(이)의

 λεπτῆς

(이)의

 λεπτοῦ

(것)의
여격 λεπτῷ

(이)에게

 λεπτῇ

(이)에게

 λεπτῷ

(것)에게
대격 λεπτόν

(이)를

 λεπτήν

(이)를

 λεπτόν

(것)를
호격 λεπτέ

(이)야

 λεπτή

(이)야

 λεπτόν

(것)야
쌍수주/대/호 λεπτώ

(이)들이

 λεπτᾱ́

(이)들이

 λεπτώ

(것)들이
속/여 λεπτοῖν

(이)들의

 λεπταῖν

(이)들의

 λεπτοῖν

(것)들의
복수주격 λεπτοί

(이)들이

 λεπταί

(이)들이

 λεπτά

(것)들이
속격 λεπτῶν

(이)들의

 λεπτῶν

(이)들의

 λεπτῶν

(것)들의
여격 λεπτοῖς

(이)들에게

 λεπταῖς

(이)들에게

 λεπτοῖς

(것)들에게
대격 λεπτούς

(이)들을

 λεπτᾱ́ς

(이)들을

 λεπτά

(것)들을
호격 λεπτοί

(이)들아

 λεπταί

(이)들아

 λεπτά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λεπτός

λεπτοῦ

(이)의

 λεπτότερος

λεπτοτεροῦ

더 (이)의

 λεπτότατος

λεπτοτατοῦ

가장 (이)의
부사 λεπτώς

 λεπτότερον

 λεπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐρὰσ λεπτὰσ μακράσ, δασείασ τὴν τρίχα, ὑγρὰσ εὐκαμπεῖσ, τὸ ἄκρον τῆσ οὐρᾶσ δασύτερον. (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 9:5)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 9:5)

  • ἀφύασ δὲ λεπτὰσ τάσδε καὶ τὴν τρυγόνα χωρὶσ Θεανοῖ δεῦρ’ ἔθηκ’ ἀντιρρόπουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 4:4)

  • εἶτ’ ἔφερεν στέφανον λεπτᾶσ ἀπὸ μυρτίδοσ εὐγνήτων κλάδων δισύναπτον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 33 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 33 1:4)

  • διὸ συνέταξαν οἱ ἰατροὶ κατασκευάσαι βελόνασ λεπτὰσ τῷ μήκει διαφερούσασ, ἃσ διὰ τῶν πλευρῶν καὶ τῆσ κοιλίασ διωθεῖν ὅταν εἰσ ὕπνον τύχῃ βαθύτερον ἐμπεσών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:3)

  • σφίσι δὲ γ’ αὐταῖσιν βαθείασ κύλικασ ὥσπερ ὁλκάδασ οἰναγωγούσ, περιφερεῖσ, λεπτάσ, μέσασ γαστροιίδασ,9 οὐκ ἀβούλωσ, ἀλλὰ πόρρωθεν κατεσκευασμέναι αὔθ’ ὅπωσ ἀνεκλογίστωσ πλεῖστοσ οἶνοσ ἐκποθῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 62 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 62 2:1)

유의어

  1. 빼빼한

  2. 좁은

  3. 가벼운

  4. 얇은

  5. 섬세한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION