헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαεσφόρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phaesphoros 고전 발음: [파에스포로스] 신약 발음: [파애스포로스]

기본형: φαεσφόρος φαεσφόρον

형태분석: φαεσφορ (어간) + ος (어미)

어원: φάος, φέρω

뜻

  1. 빛을 가져오는, 빛을 주는
  1. light-bringing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φαεσφόρος

빛을 가져오는 (이)가

 φαέσφορον

빛을 가져오는 (것)가
속격 φαεσφόρου

빛을 가져오는 (이)의

 φαεσφόρου

빛을 가져오는 (것)의
여격 φαεσφόρῳ

빛을 가져오는 (이)에게

 φαεσφόρῳ

빛을 가져오는 (것)에게
대격 φαεσφόρον

빛을 가져오는 (이)를

 φαέσφορον

빛을 가져오는 (것)를
호격 φαεσφόρε

빛을 가져오는 (이)야

 φαέσφορον

빛을 가져오는 (것)야
쌍수주/대/호 φαεσφόρω

빛을 가져오는 (이)들이

 φαεσφόρω

빛을 가져오는 (것)들이
속/여 φαεσφόροιν

빛을 가져오는 (이)들의

 φαεσφόροιν

빛을 가져오는 (것)들의
복수주격 φαεσφόροι

빛을 가져오는 (이)들이

 φαέσφορα

빛을 가져오는 (것)들이
속격 φαεσφόρων

빛을 가져오는 (이)들의

 φαεσφόρων

빛을 가져오는 (것)들의
여격 φαεσφόροις

빛을 가져오는 (이)들에게

 φαεσφόροις

빛을 가져오는 (것)들에게
대격 φαεσφόρους

빛을 가져오는 (이)들을

 φαέσφορα

빛을 가져오는 (것)들을
호격 φαεσφόροι

빛을 가져오는 (이)들아

 φαέσφορα

빛을 가져오는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φαεσφόρος

φαεσφόρου

빛을 가져오는 (이)의

 φαεσφορότερος

φαεσφοροτέρου

더 빛을 가져오는 (이)의

 φαεσφορότατος

φαεσφοροτάτου

가장 빛을 가져오는 (이)의
부사 φαεσφόρως

 φαεσφορότερον

 φαεσφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔλαβον ἀσμένα πόσιν ἐμόν, φίλαι, περί τ ἐπέτασα χέρα φίλιον ἐν μακρᾷ φλογὶ φαεσφόρῳ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 4:2)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 4:2)

  • - τάχ εἰσόμεσθα λαμπάδων φαεσφόρων φρυκτωριῶν τε καὶ πυρὸς παραλλαγάς, εἴτ οὖν ἀληθεῖς εἶτ ὀνειράτων δίκην τερπνὸν τόδ ἐλθὸν φῶς ἐφήλωσεν φρένας. (Aeschylus, Agamemnon, choral, epode 1:7)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, epode 1:7)

  • Ἦμος δ ἄκρον ἔβαλλε φαεσφόρος οὐρανὸν Ηὤς, δὴ τότε λαιψηροῖο κατηλυσίῃ ζεφύροιο βαῖνον ἐπὶ κληῖδας ἀπὸ χθονός: (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:1)

  • εἰς στήλην Θεοδοσίου βασιλέως Ἔκθορες ἀντολίηθε, φαεσφόρος ἥλιος ἄλλος, Θευδόσιε, θνητοῖσι, πόλου μέσον, ἠπιόθυμε, ὠκεανὸν παρὰ ποσσὶν ἔχων μετ ἀπείρονα γαῖαν, πάντοθεν αἰγλήεις, κεκορυθμένος, ἀγλαὸν ἵππον ῥηιδίως, μεγάθυμε, καὶ ἐσσύμενον κατερύκων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 651)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 651)

  • ἠοῦς ἄγγελε, χαῖρε, Φαεσφόρε, καὶ ταχὺς ἔλθοις ἕσπερος, ἣν ἀπάγεις, λάθριος αὖθις ἄγων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1141)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1141)

유의어

  1. 빛을 가져오는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION