살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γλαυκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαυκός γλαυκή γλαυκόν

형태분석: γλαυκ (어간) + ος (어미)

뜻

푸른, 바다색의
밝은, 빛나는, 명백한

blue-green.
light blue.
gleaming, bright.

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γλαυκός 푸른 (이)가	γλαυκή 푸른 (이)가	γλαυκόν 푸른 (것)가
	속격	γλαυκοῦ 푸른 (이)의	γλαυκῆς 푸른 (이)의	γλαυκοῦ 푸른 (것)의
	여격	γλαυκῷ 푸른 (이)에게	γλαυκῇ 푸른 (이)에게	γλαυκῷ 푸른 (것)에게
	대격	γλαυκόν 푸른 (이)를	γλαυκήν 푸른 (이)를	γλαυκόν 푸른 (것)를
	호격	γλαυκέ 푸른 (이)야	γλαυκή 푸른 (이)야	γλαυκόν 푸른 (것)야
쌍수	주/대/호	γλαυκώ 푸른 (이)들이	γλαυκᾱ́ 푸른 (이)들이	γλαυκώ 푸른 (것)들이
쌍수	속/여	γλαυκοῖν 푸른 (이)들의	γλαυκαῖν 푸른 (이)들의	γλαυκοῖν 푸른 (것)들의
복수	주격	γλαυκοί 푸른 (이)들이	γλαυκαί 푸른 (이)들이	γλαυκά 푸른 (것)들이
	속격	γλαυκῶν 푸른 (이)들의	γλαυκῶν 푸른 (이)들의	γλαυκῶν 푸른 (것)들의
	여격	γλαυκοῖς 푸른 (이)들에게	γλαυκαῖς 푸른 (이)들에게	γλαυκοῖς 푸른 (것)들에게
	대격	γλαυκούς 푸른 (이)들을	γλαυκᾱ́ς 푸른 (이)들을	γλαυκά 푸른 (것)들을
	호격	γλαυκοί 푸른 (이)들아	γλαυκαί 푸른 (이)들아	γλαυκά 푸른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γλαυκός γλαυκοῦ 푸른 (이)의	γλαυκότερος γλαυκοτεροῦ 더 푸른 (이)의	γλαυκότατος γλαυκοτατοῦ 가장 푸른 (이)의
부사	γλαυκώς	γλαυκότερον	γλαυκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

γλαυκός

γλαυκοῦ

푸른 (이)의

γλαυκότερος

γλαυκοτεροῦ

더 푸른 (이)의

γλαυκότατος

γλαυκοτατοῦ

가장 푸른 (이)의

부사

γλαυκώς

γλαυκότερον

γλαυκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ δέδιασ μή σοι ἐλέγχηται τὸ γλαυκὸν τῶν ὀμμάτων ἄνευ τοῦ φοβεροῦ βλεπόμενον; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 10:6)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 10:6)
δέρκετο μὲν γλαυκῶν βλεφάρων σέλασ, ἔδρακε δειρὴν χρυσῷ δαιδαλέην, ἐφράσσατο κόσμον ἑκάστησ καὶ πιέρνησ μετόπισθε καὶ αὐτῶν ἴχνια ταρσῶν. (Colluthus, Rape of Helen, book 168)
(콜루토스, Rape of Helen, book 168)
ὦ Ζεῦ κεραυνεγχέσ, κα[ὶ ἐπ’ ἀργυ]ροδίνα ὄχθαισιν Ἀλφειοῦ τέλεσσ[ασ μεγ]αλοκλέασ θεοδότουσ εὐχάσ, περὶ κ[ρατί τ’ ὄ]πα[σσα]σ γλαυκὸν Αἰτωλίδοσ ἄνδημ’ ἐλαίασ ἐν Πέλοποσ Φρυγίου κλεινοῖσ ἀέθλοισ. (Bacchylides, , epinicians, ode 8 1:5)
(바킬리데스, , epinicians, ode 8 1:5)
καὶ τοῖσ, οἳ γλαυκὴν δυσπέμφελον ἐργάζονται, εὔχονται δ’ Ἑκάτῃ καὶ ἐρικτύπῳ Ἐννοσιγαίῳ, ῥηιδίωσ ἄγρην κυδρὴ θεὸσ ὤπασε πολλήν, ῥεῖα δ’ ἀφείλετο φαινομένην, ἐθέλουσά γε θυμῷ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:18)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:18)
ἄγ’, ὦ γεραιαί, στείχετε, γλαυκὴν χλόην αὐτοῦ λιποῦσαι, φυλλάδοσ καταστροφῇ θεούσ τε καὶ γῆν τήν τε πυρφόρον θεὰν Δήμητρα θέμεναι μάρτυρ’ ἡλίου τε φῶσ, ὡσ οὐδὲν ἡμῖν ἤρκεσαν λιταὶ θεῶν. (Euripides, Suppliants, episode 5:4)
(에우리피데스, Suppliants, episode 5:4)
καὶ οὔτε αὐτὸσ ὁ Γλαῦκοσ ἠγανάκτησεν τοῖσ ἐφόροισ τῶν ἀθλητῶν θεοῖσ ἀντεπαινούμενοσ, οὔτε ἐκεῖνοι ἠμύναντο ἢ τὸν Γλαῦκον ἢ τὸν ποιητὴν ὡσ ἀσεβοῦντα περὶ τὸν ἔπαινον, ἀλλὰ εὐδοκίμουν ἄμφω καὶ ἐτιμῶντο ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων, ὁ μὲν ἐπὶ τῇ ἀλκῇ, ὁ Γλαῦκοσ, ὁ δὲ ποιητὴσ ἐπί τε τοῖσ ἄλλοισ καὶ ἐπ’ αὐτῷ τούτῳ μάλιστα τῷ ᾄσματι. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 19:14)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 19:14)
ἐκ δὲ κυμάτων ὁ ναυτίλοισι μάντισ ἐξήγγειλέ μοι Νηρέωσ προφήτησ Γλαῦκοσ, ἀψευδὴσ θεόσ, ὅσ μοι τόδ’ εἶπεν ἐμφανῶσ κατασταθείσ· (Euripides, episode, iambic 1:4)
(에우리피데스, episode, iambic 1:4)
ἄλλον δ’ ἰχθὺν μεγέθει πίσυνόν τινα τοῖσδε τόποισ ἥκει κομίσασ Γλαῦκόσ τισ ἐν πόντῳ γ’ ἁλούσ, ὁ σῖτον ὀψοφάγων, καὶ λίχνων ἀνδρῶν ἀγάπημα φέρων κατ’ ὤμων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 3:1)
"τὴν δὲ4" πρῶτοι δὲ Λυδοὶ καὶ τὴν καρύκην ἐξεῦρον, περὶ ἧσ τῆσ σκευασίασ οἱ τὰ Ὀψαρτυτικὰ συνθέντεσ εἰρήκασιν, Γλαῦκόσ τε ὁ Λοκρὸσ καὶ Μίθαικοσ καὶ Διονύσιοσ Ἡρακλεῖδαί τε δύο γένοσ Συρακόσιοι καὶ Ἆγισ καὶ Ἐπαίνετοσ καὶ Διονύσιοσ ἔτι τε Ἡγήσιπποσ καὶ Ἐρασίστρατοσ καὶ Εὐθύδημοσ καὶ Κρίτων, πρὸσ τούτοισ δὲ Στέφανοσ, ι Ἀρχύτασ, Ἀκέστιοσ, Ἀκεσίασ, Διοκλῆσ, Φιλιστίων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 11 1:10)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 11 1:10)

유의어

light blue
- ἀέρινος (light blue or gray)
- κυάνεος (dark-blue)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (가벼운, 밝은)
- ψῑλός (가벼운, 밝은)
밝은
- λευκός (밝은, 빛나는, 반짝이는)
- εὐάγητος (밝은, 빛나는)
- λαμπρός (밝은, 빛나는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γλαυκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

light blue

밝은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γλαυκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

light blue

밝은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어