헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλαυκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαυκός γλαυκή γλαυκόν

형태분석: γλαυκ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 푸른, 바다색의
  3. 밝은, 빛나는, 명백한
  1. blue-green.
  2. light blue.
  3. gleaming, bright.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γλαυκός

푸른 (이)가

 γλαυκή

푸른 (이)가

 γλαυκόν

푸른 (것)가
속격 γλαυκοῦ

푸른 (이)의

 γλαυκῆς

푸른 (이)의

 γλαυκοῦ

푸른 (것)의
여격 γλαυκῷ

푸른 (이)에게

 γλαυκῇ

푸른 (이)에게

 γλαυκῷ

푸른 (것)에게
대격 γλαυκόν

푸른 (이)를

 γλαυκήν

푸른 (이)를

 γλαυκόν

푸른 (것)를
호격 γλαυκέ

푸른 (이)야

 γλαυκή

푸른 (이)야

 γλαυκόν

푸른 (것)야
쌍수주/대/호 γλαυκώ

푸른 (이)들이

 γλαυκᾱ́

푸른 (이)들이

 γλαυκώ

푸른 (것)들이
속/여 γλαυκοῖν

푸른 (이)들의

 γλαυκαῖν

푸른 (이)들의

 γλαυκοῖν

푸른 (것)들의
복수주격 γλαυκοί

푸른 (이)들이

 γλαυκαί

푸른 (이)들이

 γλαυκά

푸른 (것)들이
속격 γλαυκῶν

푸른 (이)들의

 γλαυκῶν

푸른 (이)들의

 γλαυκῶν

푸른 (것)들의
여격 γλαυκοῖς

푸른 (이)들에게

 γλαυκαῖς

푸른 (이)들에게

 γλαυκοῖς

푸른 (것)들에게
대격 γλαυκούς

푸른 (이)들을

 γλαυκᾱ́ς

푸른 (이)들을

 γλαυκά

푸른 (것)들을
호격 γλαυκοί

푸른 (이)들아

 γλαυκαί

푸른 (이)들아

 γλαυκά

푸른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γλαυκός

γλαυκοῦ

푸른 (이)의

 γλαυκότερος

γλαυκοτεροῦ

더 푸른 (이)의

 γλαυκότατος

γλαυκοτατοῦ

가장 푸른 (이)의
부사 γλαυκώς

 γλαυκότερον

 γλαυκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῖσ, οἳ γλαυκὴν δυσπέμφελον ἐργάζονται, εὔχονται δ’ Ἑκάτῃ καὶ ἐρικτύπῳ Ἐννοσιγαίῳ, ῥηιδίωσ ἄγρην κυδρὴ θεὸσ ὤπασε πολλήν, ῥεῖα δ’ ἀφείλετο φαινομένην, ἐθέλουσά γε θυμῷ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:18)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:18)

  • ἄγ’, ὦ γεραιαί, στείχετε, γλαυκὴν χλόην αὐτοῦ λιποῦσαι, φυλλάδοσ καταστροφῇ θεούσ τε καὶ γῆν τήν τε πυρφόρον θεὰν Δήμητρα θέμεναι μάρτυρ’ ἡλίου τε φῶσ, ὡσ οὐδὲν ἡμῖν ἤρκεσαν λιταὶ θεῶν. (Euripides, Suppliants, episode 5:4)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 5:4)

  • "ὧν τὰ μὲν τῆσ θαλάττησ ἐπικεχείρηκεν ἁμωσγέπωσ ἐξονομάζειν Ὅμηροσ ἰοειδέα καλῶν καὶ οἴνοπα πόντον, αὖθισ δέ πορφύρεον κῦμα γλαυκήν τ’ ἄλλωσ θάλασσαν καὶ λευκὴν γαλήνην τὰσ δὲ περὶ τὴν γῆν διαφορὰσ τῶν ἄλλοτ’ ἄλλωσ ἐπιφαινομένων χρωμάτων παρῆκεν, ὡσ ἀπείρουσ τὸ πλῆθοσ οὔσασ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:23)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:23)

  • γαῖαν τὴν φερέκαρπον ὅσην ἔζωσε περίχθων ὠκεανὸσ μεγάλῳ Καίσαρι πειθομένην, καὶ γλαυκήν με θάλασσαν ἀπηκριβώσατο Καρπὼ κερκίσιν ἱστοπόνοισ πάντ’ ἀπομαξαμένη· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7781)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7781)

  • εἶθ’ ἡ Κόρινθοσ πλέα καὶ αὕτη μύθων, τὴν Γλαύκην καὶ τὸν Κρέοντα ἔχουσα, καὶ πρὸ αὐτῶν τὸν Βελλεροφόντην καὶ τὴν Σθενέβοιαν καὶ Ἡλίου μάχην καὶ Ποσειδῶνοσ, καὶ μετὰ ταῦτα τὴν Ἀθάμαντοσ μανίαν καὶ τῶν Νεφέλησ παίδων ἐπὶ τοῦ κριοῦ τὴν ; (Lucian, De saltatione, (no name) 42:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 42:1)

  • καὶ ἄλλοσ τὴν Σεμέλην ὑποκρινόμενοσ βαλλομένην τῷ κεραυνῷ τὴν Γλαύκην αὐτῇ εἴκαζε μεταγενεστέραν οὖσαν. (Lucian, De saltatione, (no name) 80:6)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 80:6)

  • ἢ σκάρον ἢ κῶθον τροφίην καὶ ἀναιδέα λίην χάννουσ τ’ ἐγχέλυάσ τε καὶ ἐννυχίην πίτυνον, ὁ ἢ μύασ ἢ ἵππουσ ἠὲ γλαύκην κορύδυλιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 695)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 695)

유의어

  1. light blue

  2. 밝은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION