헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλαυκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαυκός γλαυκή γλαυκόν

형태분석: γλαυκ (어간) + ος (어미)

  1. 푸른, 바다색의
  2. 밝은, 빛나는, 명백한
  1. blue-green.
  2. light blue.
  3. gleaming, bright.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γλαυκός

푸른 (이)가

γλαυκή

푸른 (이)가

γλαυκόν

푸른 (것)가

속격 γλαυκοῦ

푸른 (이)의

γλαυκῆς

푸른 (이)의

γλαυκοῦ

푸른 (것)의

여격 γλαυκῷ

푸른 (이)에게

γλαυκῇ

푸른 (이)에게

γλαυκῷ

푸른 (것)에게

대격 γλαυκόν

푸른 (이)를

γλαυκήν

푸른 (이)를

γλαυκόν

푸른 (것)를

호격 γλαυκέ

푸른 (이)야

γλαυκή

푸른 (이)야

γλαυκόν

푸른 (것)야

쌍수주/대/호 γλαυκώ

푸른 (이)들이

γλαυκᾱ́

푸른 (이)들이

γλαυκώ

푸른 (것)들이

속/여 γλαυκοῖν

푸른 (이)들의

γλαυκαῖν

푸른 (이)들의

γλαυκοῖν

푸른 (것)들의

복수주격 γλαυκοί

푸른 (이)들이

γλαυκαί

푸른 (이)들이

γλαυκά

푸른 (것)들이

속격 γλαυκῶν

푸른 (이)들의

γλαυκῶν

푸른 (이)들의

γλαυκῶν

푸른 (것)들의

여격 γλαυκοῖς

푸른 (이)들에게

γλαυκαῖς

푸른 (이)들에게

γλαυκοῖς

푸른 (것)들에게

대격 γλαυκούς

푸른 (이)들을

γλαυκᾱ́ς

푸른 (이)들을

γλαυκά

푸른 (것)들을

호격 γλαυκοί

푸른 (이)들아

γλαυκαί

푸른 (이)들아

γλαυκά

푸른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάσσειν δ’ ἁλσὶ κυμινοτρίβοισ καὶ γλαυκῷ ἐλαίῳ ἐκ χειρὸσ κατακρουνίζων θεοδέγμονα πηγήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 113 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 113 3:4)

  • ἀλλ̓ ἢν μὲν ὑμεῖσ Πολυδάμαντι ἢ Γλαύκῳ ἢ Μίλωνι παραθεωρῆτέ με, κομιδῇ ὑμῖν δόξω θρασὺσ ἄνθρωποσ εἶναι, ἢν δὲ πολὺ ἐκείνων ἀπαγαγόντεσ τὴν μνήμην ἐπ̓ ἐμαυτοῦ μόνου ἀποδύσαντεσ ἴδητε, τάχ̓ ἂν οὐ πάνυ μαστιγώσιμοσ ὑμῖν δόξαιμι· (Lucian, Herodotus 15:1)

    (루키아노스, Herodotus 15:1)

  • ἀρσενικῶσ δὲ Αἰσχύλοσ ἐν Ποντίῳ Γλαύκῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 1:4)

  • ἔνθ’ αὖτε Γλαύκῳ Κρονίδησ φρένασ ἐξέλετο Ζεύσ, ὅτι χρύσεια χαλκείων, ἑκατόμβοια ἐννεαβοίων ἔμελλε διαμείψεσθαι. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 11 10:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 11 10:1)

  • "ἐκ δὲ τούτου παρατροπῆσ γενομένησ, καὶ ὅπλα καὶ σκεύη καὶ ἱμάτια συνήθη τοῖσ τεθνηκόσι καὶ ὡσ ὁ Μίνωσ τῷ Γλαύκῳ Κρητικοὺσ αὐλοὺσ θανούσησ κῶλα ποικίλησ νεβροῦ συνθάπτοντεσ ἥδιον ἔχουσι. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 266)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 266)

유의어

  1. light blue

  2. 밝은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION