헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλαυκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαυκός γλαυκή γλαυκόν

형태분석: γλαυκ (어간) + ος (어미)

  1. 푸른, 바다색의
  2. 밝은, 빛나는, 명백한
  1. blue-green.
  2. light blue.
  3. gleaming, bright.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γλαυκός

푸른 (이)가

γλαυκή

푸른 (이)가

γλαυκόν

푸른 (것)가

속격 γλαυκοῦ

푸른 (이)의

γλαυκῆς

푸른 (이)의

γλαυκοῦ

푸른 (것)의

여격 γλαυκῷ

푸른 (이)에게

γλαυκῇ

푸른 (이)에게

γλαυκῷ

푸른 (것)에게

대격 γλαυκόν

푸른 (이)를

γλαυκήν

푸른 (이)를

γλαυκόν

푸른 (것)를

호격 γλαυκέ

푸른 (이)야

γλαυκή

푸른 (이)야

γλαυκόν

푸른 (것)야

쌍수주/대/호 γλαυκώ

푸른 (이)들이

γλαυκᾱ́

푸른 (이)들이

γλαυκώ

푸른 (것)들이

속/여 γλαυκοῖν

푸른 (이)들의

γλαυκαῖν

푸른 (이)들의

γλαυκοῖν

푸른 (것)들의

복수주격 γλαυκοί

푸른 (이)들이

γλαυκαί

푸른 (이)들이

γλαυκά

푸른 (것)들이

속격 γλαυκῶν

푸른 (이)들의

γλαυκῶν

푸른 (이)들의

γλαυκῶν

푸른 (것)들의

여격 γλαυκοῖς

푸른 (이)들에게

γλαυκαῖς

푸른 (이)들에게

γλαυκοῖς

푸른 (것)들에게

대격 γλαυκούς

푸른 (이)들을

γλαυκᾱ́ς

푸른 (이)들을

γλαυκά

푸른 (것)들을

호격 γλαυκοί

푸른 (이)들아

γλαυκαί

푸른 (이)들아

γλαυκά

푸른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Παγκράτησ ἐν τῷ ποιήματι οὐκ ἀγλαφύρωσ εἴρηκεν οὔλην ἑρ́πυλλον, λευκὸν κρίνον ἠδ’ ὑάκινθον πορφυρέην γλαυκοῦ τε χελιδονίοιο πέτηλα καὶ ῥόδον εἰαρινοῖσιν ἀνοιγόμενον ζεφύροισιν οὔπω γὰρ φύεν ἄνθοσ ἐπώνυμον Ἀντινόοιο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 21 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 21 2:2)

  • ἐν Γοργύθῳ ι ἧττόν τ’ ἀποσταίην ἂν ὧν προειλόμην ἢ Καλλιμέδων γλαύκου προοῖτ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24 4:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24 4:7)

  • ’ Κίνδων δὲ ὁ ὀψοφάγοσ καὶ Δημύλοσ ὀψοφάγοσ δὲ καὶ οὗτοσ γλαύκου παρατεθέντοσ, ἄλλου δ’ οὐδενόσ, ὁ μὲν τὸν ὀφθαλμὸν κατελάβετο, καὶ ὁ Δημύλοσ ἐπὶ τὸν ἐκείνου ὀφθαλμὸν ἐπιβαλὼν ἐβιάζετο φωνῶν ἄφεσ καὶ ἀφήσω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 35 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 35 1:2)

  • Ἡγήσανδροσ δὲ ὁ Δελφὸσ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ ὑπομνήματι ἀνδριάντων καὶ ἀγαλμάτων Γλαύκου φησὶ τοῦ Χίου τὸ ἐν Δελφοῖσ ὑπόστημα οἱο͂ν ἐγγυθήκην τινὰ σιδηρᾶν, ἀνάθημα Ἀλυάττου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 45 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 45 3:2)

  • Ιἀπύγων τε αὖ τὸ γένοσ ἐκ Κρήτησ ὄντων κατὰ Γλαύκου ζήτησιν ἀφικομένων καὶ κατοικησάντων, οἱ μετὰ τούτουσ λήθην λαβόντεσ τῆσ Κρητῶν περὶ τὸν βίον εὐκοσμίασ εἰσ τοῦτο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:24)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:24)

유의어

  1. light blue

  2. 밝은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION