살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γλαυκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαυκός γλαυκή γλαυκόν

형태분석: γλαυκ (어간) + ος (어미)

뜻

푸른, 바다색의
밝은, 빛나는, 명백한

blue-green.
light blue.
gleaming, bright.

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γλαυκός 푸른 (이)가	γλαυκή 푸른 (이)가	γλαυκόν 푸른 (것)가
	속격	γλαυκοῦ 푸른 (이)의	γλαυκῆς 푸른 (이)의	γλαυκοῦ 푸른 (것)의
	여격	γλαυκῷ 푸른 (이)에게	γλαυκῇ 푸른 (이)에게	γλαυκῷ 푸른 (것)에게
	대격	γλαυκόν 푸른 (이)를	γλαυκήν 푸른 (이)를	γλαυκόν 푸른 (것)를
	호격	γλαυκέ 푸른 (이)야	γλαυκή 푸른 (이)야	γλαυκόν 푸른 (것)야
쌍수	주/대/호	γλαυκώ 푸른 (이)들이	γλαυκᾱ́ 푸른 (이)들이	γλαυκώ 푸른 (것)들이
쌍수	속/여	γλαυκοῖν 푸른 (이)들의	γλαυκαῖν 푸른 (이)들의	γλαυκοῖν 푸른 (것)들의
복수	주격	γλαυκοί 푸른 (이)들이	γλαυκαί 푸른 (이)들이	γλαυκά 푸른 (것)들이
	속격	γλαυκῶν 푸른 (이)들의	γλαυκῶν 푸른 (이)들의	γλαυκῶν 푸른 (것)들의
	여격	γλαυκοῖς 푸른 (이)들에게	γλαυκαῖς 푸른 (이)들에게	γλαυκοῖς 푸른 (것)들에게
	대격	γλαυκούς 푸른 (이)들을	γλαυκᾱ́ς 푸른 (이)들을	γλαυκά 푸른 (것)들을
	호격	γλαυκοί 푸른 (이)들아	γλαυκαί 푸른 (이)들아	γλαυκά 푸른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γλαυκός γλαυκοῦ 푸른 (이)의	γλαυκότερος γλαυκοτεροῦ 더 푸른 (이)의	γλαυκότατος γλαυκοτατοῦ 가장 푸른 (이)의
부사	γλαυκώς	γλαυκότερον	γλαυκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

γλαυκός

γλαυκοῦ

푸른 (이)의

γλαυκότερος

γλαυκοτεροῦ

더 푸른 (이)의

γλαυκότατος

γλαυκοτατοῦ

가장 푸른 (이)의

부사

γλαυκώς

γλαυκότερον

γλαυκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ δέδιασ μή σοι ἐλέγχηται τὸ γλαυκὸν τῶν ὀμμάτων ἄνευ τοῦ φοβεροῦ βλεπόμενον; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 10:6)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 10:6)
ὦ Ζεῦ κεραυνεγχέσ, κα[ὶ ἐπ’ ἀργυ]ροδίνα ὄχθαισιν Ἀλφειοῦ τέλεσσ[ασ μεγ]αλοκλέασ θεοδότουσ εὐχάσ, περὶ κ[ρατί τ’ ὄ]πα[σσα]σ γλαυκὸν Αἰτωλίδοσ ἄνδημ’ ἐλαίασ ἐν Πέλοποσ Φρυγίου κλεινοῖσ ἀέθλοισ. (Bacchylides, , epinicians, ode 8 1:5)
(바킬리데스, , epinicians, ode 8 1:5)
ἐχέτω δὲ πνοὰσ νήνεμοσ αἰθήρ, κῦμα δὲ πόντου μὴ κελαδείτω γλαυκόν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests3)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests3)
οἳ ναίετ’ οὐράνιοι, σωτῆρεσ τᾶσ Ἑλένασ, γλαυκὸν ἔπιτ’ οἶδμα κυανόχροά τε κυμάτων ῥόθια πολιὰ θαλάσσασ, ναύταισ εὐαεῖσ ἀνέμων πέμποντεσ Διόθεν πνοάσ· (Euripides, Helen, choral, antistrophe 22)
(에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 22)
’ Νικόλαοσ δ’ ὁ Δαμασκηνὸσ ἐν τῇ τετάρτῃ πρὸσ ταῖσ ἑκατὸν τῶν ἱστοριῶν ̔ περὶ Ἀπάμειαν φησί, ’ τὴν Φρυγιακὴν κατὰ τὰ Μιθριδατικὰ σεισμῶν γενομένων ἀνεφάνησαν περὶ τὴν χώραν αὐτῶν λίμναι τε πρότερον οὐκ οὖσαι καὶ ποταμοὶ καὶ ἄλλαι πηγαὶ ὑπὸ τῆσ κινήσεωσ ἀνοιχθεῖσαι, πολλαὶ δὲ καὶ ἠφανίσθησαν, τοσοῦτόν τε ἄλλο ἀνέβλυσεν αὐτῶν ἐν τῇ γῇ πικρόν τε καὶ γλαυκὸν ὕδωρ, πλεῖστον ὅσον ἀπεχούσησ τῶν τόπων τῆσ θαλάσσησ, ὥστε ὀστρέων πλησθῆναι τὸν πλησίον τόπον ἅπαντα καὶ ἰχθύων τῶν τε ἄλλων ὅσα τρέφει ἡ θάλασσα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 6 1:4)
ἀλλὰ κἂν εἰσ τὴν Κρήτην ἀφίκῃ τῷ λόγῳ, πάμπολλα κἀκεῖθεν ἡ ὄρχησισ ἐρανίζεται, τὴν Εὐρώπην, τὴν Πασιφάην, τοὺσ ταύρουσ ἀμφοτέρουσ, τὸν λαβύρινθον, τὴν Ἀριάδνην, τὴν Φαίδραν, τὸν Ἀνδρόγεων, τὸν Δαίδαλον, τὸν Ἴκαρον, τὸν Γλαῦκον, τὴν Πολυΐδου μαντικήν, τὸν Τάλω, τὸν χαλκοῦν τῆσ Κρήτησ περίπολον. (Lucian, De saltatione, (no name) 49:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 49:1)
καὶ πάλιν εἴ τισ Μίλωνα τὸν ἐκ Κρότωνοσ ἢ Γλαῦκον τὸν ἐκ Καρύστου ἢ Πολυδάμαντα ἐπαινέσαι θέλων ἔπειτα λέγοι ἰσχυρότερον ἕκαστον αὐτῶν γυναικὸσ γενέσθαι, οὐκ ἂν οἰεί γελασθῆναι αὐτὸν ἐπὶ τῇ ἀνοίᾳ τοῦ ἐπαίνου ; (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 19:9)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 19:9)
καὶ οὔτε αὐτὸσ ὁ Γλαῦκοσ ἠγανάκτησεν τοῖσ ἐφόροισ τῶν ἀθλητῶν θεοῖσ ἀντεπαινούμενοσ, οὔτε ἐκεῖνοι ἠμύναντο ἢ τὸν Γλαῦκον ἢ τὸν ποιητὴν ὡσ ἀσεβοῦντα περὶ τὸν ἔπαινον, ἀλλὰ εὐδοκίμουν ἄμφω καὶ ἐτιμῶντο ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων, ὁ μὲν ἐπὶ τῇ ἀλκῇ, ὁ Γλαῦκοσ, ὁ δὲ ποιητὴσ ἐπί τε τοῖσ ἄλλοισ καὶ ἐπ’ αὐτῷ τούτῳ μάλιστα τῷ ᾄσματι. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 19:14)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 19:14)

유의어

light blue
- ἀέρινος (light blue or gray)
- κυάνεος (dark-blue)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (가벼운, 밝은)
- ψῑλός (가벼운, 밝은)
밝은
- λευκός (밝은, 빛나는, 반짝이는)
- εὐάγητος (밝은, 빛나는)
- λαμπρός (밝은, 빛나는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γλαυκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

light blue

밝은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γλαυκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

light blue

밝은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어