헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλαυκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαυκός γλαυκή γλαυκόν

형태분석: γλαυκ (어간) + ος (어미)

  1. 푸른, 바다색의
  2. 밝은, 빛나는, 명백한
  1. blue-green.
  2. light blue.
  3. gleaming, bright.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γλαυκός

푸른 (이)가

γλαυκή

푸른 (이)가

γλαυκόν

푸른 (것)가

속격 γλαυκοῦ

푸른 (이)의

γλαυκῆς

푸른 (이)의

γλαυκοῦ

푸른 (것)의

여격 γλαυκῷ

푸른 (이)에게

γλαυκῇ

푸른 (이)에게

γλαυκῷ

푸른 (것)에게

대격 γλαυκόν

푸른 (이)를

γλαυκήν

푸른 (이)를

γλαυκόν

푸른 (것)를

호격 γλαυκέ

푸른 (이)야

γλαυκή

푸른 (이)야

γλαυκόν

푸른 (것)야

쌍수주/대/호 γλαυκώ

푸른 (이)들이

γλαυκᾱ́

푸른 (이)들이

γλαυκώ

푸른 (것)들이

속/여 γλαυκοῖν

푸른 (이)들의

γλαυκαῖν

푸른 (이)들의

γλαυκοῖν

푸른 (것)들의

복수주격 γλαυκοί

푸른 (이)들이

γλαυκαί

푸른 (이)들이

γλαυκά

푸른 (것)들이

속격 γλαυκῶν

푸른 (이)들의

γλαυκῶν

푸른 (이)들의

γλαυκῶν

푸른 (것)들의

여격 γλαυκοῖς

푸른 (이)들에게

γλαυκαῖς

푸른 (이)들에게

γλαυκοῖς

푸른 (것)들에게

대격 γλαυκούς

푸른 (이)들을

γλαυκᾱ́ς

푸른 (이)들을

γλαυκά

푸른 (것)들을

호격 γλαυκοί

푸른 (이)들아

γλαυκαί

푸른 (이)들아

γλαυκά

푸른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Γλαῦκε, τίη δὲ σὺ τοῖοσ ἐὼν ὑπέροπλον ἐείπασ; (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 32:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 32:1)

  • Τοῖοσ ἀνθρώποισι θυμόσ, Γλαῦκε, Λεπτίν εω πάϊ, γίγνεται θνητοῖσ, ὁκοῖον Ζεὺσ ἐφ’ ἡμέρην ἄγῃ, καὶ φρονεῦσι τοῖ’ ὁκοίοισ ἐγκυρέωσιν ἔργμασιν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 242)

    (작자 미상, 비가, , 242)

  • ἐχθὲσ ἀπάγχεσθαι μέλλων Δείναρχοσ ὁ φείδων, Γλαῦκε, δι’ ἓξ χαλκοῦσ δύσμοροσ οὐκ ἔθανεν ἓξ χαλκῶν ἦν γὰρ τὸ σχοινίον· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1691)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1691)

  • τοῦτο φιλαργυρίασ δεινῆσ ὁρ́οσ, ὃσ γ’ ἀποθνῄσκων, Γλαῦκε, δι’ ἓξ χαλκοῦσ δύσμοροσ οὐκ ἔθανεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 169 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 169 1:1)

  • Γλαῦκε τί ἢ δὴ νῶϊ τετιμήμεσθα μάλιστα ἕδρῃ τε κρέασίν τε ἰδὲ πλείοισ δεπάεσσιν ἐν Λυκίῃ, πάντεσ δὲ θεοὺσ ὣσ εἰσορόωσι, καὶ τέμενοσ νεμόμεσθα μέγα Ξάνθοιο παρ’ ὄχθασ καλὸν φυταλιῆσ καὶ ἀρούρησ πυροφόροιο; (Homer, Iliad, Book 12 22:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 22:7)

유의어

  1. light blue

  2. 밝은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION