헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλαυκός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γλαυκός γλαυκή γλαυκόν

형태분석: γλαυκ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 푸른, 바다색의
  3. 밝은, 빛나는, 명백한
  1. blue-green.
  2. light blue.
  3. gleaming, bright.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γλαυκός

푸른 (이)가

 γλαυκή

푸른 (이)가

 γλαυκόν

푸른 (것)가
속격 γλαυκοῦ

푸른 (이)의

 γλαυκῆς

푸른 (이)의

 γλαυκοῦ

푸른 (것)의
여격 γλαυκῷ

푸른 (이)에게

 γλαυκῇ

푸른 (이)에게

 γλαυκῷ

푸른 (것)에게
대격 γλαυκόν

푸른 (이)를

 γλαυκήν

푸른 (이)를

 γλαυκόν

푸른 (것)를
호격 γλαυκέ

푸른 (이)야

 γλαυκή

푸른 (이)야

 γλαυκόν

푸른 (것)야
쌍수주/대/호 γλαυκώ

푸른 (이)들이

 γλαυκᾱ́

푸른 (이)들이

 γλαυκώ

푸른 (것)들이
속/여 γλαυκοῖν

푸른 (이)들의

 γλαυκαῖν

푸른 (이)들의

 γλαυκοῖν

푸른 (것)들의
복수주격 γλαυκοί

푸른 (이)들이

 γλαυκαί

푸른 (이)들이

 γλαυκά

푸른 (것)들이
속격 γλαυκῶν

푸른 (이)들의

 γλαυκῶν

푸른 (이)들의

 γλαυκῶν

푸른 (것)들의
여격 γλαυκοῖς

푸른 (이)들에게

 γλαυκαῖς

푸른 (이)들에게

 γλαυκοῖς

푸른 (것)들에게
대격 γλαυκούς

푸른 (이)들을

 γλαυκᾱ́ς

푸른 (이)들을

 γλαυκά

푸른 (것)들을
호격 γλαυκοί

푸른 (이)들아

 γλαυκαί

푸른 (이)들아

 γλαυκά

푸른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γλαυκός

γλαυκοῦ

푸른 (이)의

 γλαυκότερος

γλαυκοτεροῦ

더 푸른 (이)의

 γλαυκότατος

γλαυκοτατοῦ

가장 푸른 (이)의
부사 γλαυκώς

 γλαυκότερον

 γλαυκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δ’ ἐπ’ οἶδμα πόντιον γλαυκῆσ ἁλὸσ τλήμων ἀλῶμαι χρόνον ὅσονπερ Ἰλίου πύργουσ ἔπερσα, κἀσ πάτραν χρῄζων μολεῖν οὐκ ἀξιοῦμαι τοῦδε πρὸσ θεῶν τυχεῖν. (Euripides, Helen, episode, dialogue4)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue4)

  • ἐκ δὲ γῆσ, ὅθεν προύκειτ’, ἀναζέουσι θρομβώδεισ ἀφροί, γλαυκῆσ ὀπώρασ ὥστε πίονοσ ποτοῦ χυθέντοσ εἰσ γῆν Βακχίασ ἀπ’ ἀμπέλου. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:13)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 1:13)

  • εἴριά τε ῥοδόεντα, καὶ ἐσ κυανότριχα χαίτην νάρδον, ὑπὸ γλαυκῆσ κλειομένην ὑάλου, ὄφρα χιτὼν μὲν χρῶτα περισκέπῃ, ἔργα δ’ ἐλέγχῃ χεῖρασ, ὁ δ’ εὐώδησ ἀτμὸσ ἔχῃ πλοκάμουσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 250 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 250 1:1)

  • ηὔλει δὴ Γλαύκησ μεμεθυσμένα παίγνια Μουσέων ἢ τὸν ἐν ἀκρήτοισ Βάτταλον ἡδυπότην ἢ καὶ Κώταλον ἢ καὶ Πάκαλον, ἀλλὰ Θέωνα τὸν καλαμαυλήτην εἴπατε χαῖρε Θέων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 78 5:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 78 5:2)

  • τάχα δὴ μεμψόμεθα τὴν Πυθίαν, ὅτι Γλαύκησ οὐ φθέγγεται τῆσ κιθαρῳδοῦ λιγυρώτερον, οὐδὲ χριομένη μύροισ οὐδ’ ἁλουργίδασ ἀμπεχομένη κάτεισιν εἰσ τὸ ἄδυτον, οὐδ’ ἐπιθυμιᾷ κασίαν ἢ λήδανον ἢ λιβανωτὸν ἀλλὰ δάφνην καὶ κρίθινον ἄλευρον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 6 2:1)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 6 2:1)

  • Μήδεια δὲ καίπερ εἰδυῖα τὸ ἔθοσ ὅτι ἐστὶ βαρβαρικὸν οὐ φέρει οὐδὲ αὐτὴ τὸν Γλαύκησ γάμον, ἤδη εἰσ τὰ ἀμείνω καὶ Ἑλληνικὰ ἐκδεδιῃτημένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 3 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 3 1:2)

  • ὁ Φιλίππου τοῦ Ἀλεξάνδρου πατρὸσ διὰ τὸν Κλεοπάτρασ γάμον, ὁ ̔ Ἡρακλέουσ διὰ τὴν Ιὄλησ ἐπιγαμίαν τῆσ Εὐρύτου θυγατρόσ, ὁ Θησέωσ διὰ τὴν Φαίδρασ τῆσ Μίνωοσ, ὁ Ἀθάμαντοσ διὰ τὸν Θεμιστοῦσ τῆσ Ὑψέωσ, ὁ Ιἄσονοσ διὰ τὸν Γλαύκησ τῆσ Κρέοντοσ, ὁ Ἀγαμέμνονοσ διὰ Κασσάνδραν, καὶ ἡ ἐπ’ Αἴγυπτον δὲ Καμβύσου στρατεία, ὥσ φησι Κτησίασ, διὰ γυναῖκα ἐγένετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 10 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 10 1:1)

유의어

  1. light blue

  2. 밝은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION