헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπλανής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aplanēs 고전 발음: [아쁠라네:스] 신약 발음: [아쁠라네스]

기본형: ἀπλανής ἀπλανές

형태분석: ἀπλανη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 일정한, 고정된, 굳건한, 굳은, 성스러운
  2. 바른, 골은
  1. not wandering, steady, fixed, fixed
  2. straight

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπλανής

일정한 (이)가

 ἄπλανες

일정한 (것)가
속격 ἀπλανούς

일정한 (이)의

 ἀπλάνους

일정한 (것)의
여격 ἀπλανεί

일정한 (이)에게

 ἀπλάνει

일정한 (것)에게
대격 ἀπλανή

일정한 (이)를

 ἄπλανες

일정한 (것)를
호격 ἀπλανές

일정한 (이)야

 ἄπλανες

일정한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀπλανεί

일정한 (이)들이

 ἀπλάνει

일정한 (것)들이
속/여 ἀπλανοίν

일정한 (이)들의

 ἀπλάνοιν

일정한 (것)들의
복수주격 ἀπλανείς

일정한 (이)들이

 ἀπλάνη

일정한 (것)들이
속격 ἀπλανών

일정한 (이)들의

 ἀπλάνων

일정한 (것)들의
여격 ἀπλανέσι(ν)

일정한 (이)들에게

 ἀπλάνεσι(ν)

일정한 (것)들에게
대격 ἀπλανείς

일정한 (이)들을

 ἀπλάνη

일정한 (것)들을
호격 ἀπλανείς

일정한 (이)들아

 ἀπλάνη

일정한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀπλανής

ἀπλανούς

일정한 (이)의

 ἀπλανέστερος

ἀπλανεστέρου

더 일정한 (이)의

 ἀπλανέστατος

ἀπλανεστάτου

가장 일정한 (이)의
부사 ἀπλανέως

 ἀπλανέστερον

 ἀπλανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ δὴ κατὰ ταὐτὰ ἐν τῷ αὐτῷ καὶ ἐν ἑαυτῷ περιαγαγὼν αὐτὸ ἐποίησε κύκλῳ κινεῖσθαι στρεφόμενον, τὰς δὲ ἓξ ἁπάσας κινήσεις ἀφεῖλεν καὶ ἀπλανὲς ἀπηργάσατο ἐκείνων. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 101:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 101:2)

  • τούτων δὴ τρίτον ἕτερον εἶδος κτημάτων πάμπολυ κατοπτέον πεζὸν καὶ ἔνυδρον καὶ πολυπλανὲς καὶ ἀπλανὲς καὶ τίμιον καὶ ἄτιμον, ἓν δὲ ὄνομα ἔχον, διότι πᾶν ἕνεκά τινος ἐφέδρας ἐστί, θᾶκος ἀεί τινι γιγνόμενον. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 187:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 187:1)

  • καὶ πρὸς τούτοις δεῖ μὴ τῶν σωμάτων διακεχυμένων ὑπὸ μέθης γίγνεσθαι τὴν παιδουργίαν, ἀλλ εὐπαγὲς ἀπλανὲς ἡσυχαῖόν τε ἐν μοίρᾳ συνίστασθαι τὸ φυόμενον. (Plato, Laws, book 6 171:2)

    (플라톤, Laws, book 6 171:2)

  • τούτων γὰρ ἀπλανὴς θεωρία πᾶσαν αἱρ´εσιν καὶ φυγὴν ἐπανάγειν οἶδεν ἐπὶ τὴν τοῦ σώματος ὑγίειαν καὶ τὴν τῆς ψυχῆς ἀταραξίαν, ἐπεὶ τοῦτο τοῦ μακαρίως ζῆν ἐστι τέλος. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 128:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 128:1)

유의어

  1. 바른

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION