살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπλανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπλανής ἀπλανές

형태분석: ἀπλανη (어간) + ς (어미)

뜻

일정한, 고정된, 굳건한, 굳은, 성스러운
바른, 골은

not wandering, steady, fixed, fixed
straight

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπλανής 일정한 (이)가	ά̓πλανες 일정한 (것)가
	속격	ἀπλανούς 일정한 (이)의	ἀπλάνους 일정한 (것)의
	여격	ἀπλανεί 일정한 (이)에게	ἀπλάνει 일정한 (것)에게
	대격	ἀπλανή 일정한 (이)를	ά̓πλανες 일정한 (것)를
	호격	ἀπλανές 일정한 (이)야	ά̓πλανες 일정한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπλανεί 일정한 (이)들이	ἀπλάνει 일정한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀπλανοίν 일정한 (이)들의	ἀπλάνοιν 일정한 (것)들의
복수	주격	ἀπλανείς 일정한 (이)들이	ἀπλάνη 일정한 (것)들이
	속격	ἀπλανών 일정한 (이)들의	ἀπλάνων 일정한 (것)들의
	여격	ἀπλανέσιν* 일정한 (이)들에게	ἀπλάνεσιν* 일정한 (것)들에게
	대격	ἀπλανείς 일정한 (이)들을	ἀπλάνη 일정한 (것)들을
	호격	ἀπλανείς 일정한 (이)들아	ἀπλάνη 일정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπλανής ἀπλανούς 일정한 (이)의	ἀπλανέστερος ἀπλανεστέρου 더 일정한 (이)의	ἀπλανέστατος ἀπλανεστάτου 가장 일정한 (이)의
부사	ἀπλανέως	ἀπλανέστερον	ἀπλανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπλανής

ἀπλανούς

일정한 (이)의

더 일정한 (이)의

가장 일정한 (이)의

부사

ἀπλανέως

ἀπλανέστερον

ἀπλανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ γοῦν χορεία τῶν ἀστέρων καὶ ἡ πρὸσ τοὺσ ἀπλανεῖσ τῶν πλανήτων συμπλοκὴ καὶ εὔρυθμοσ αὐτῶν κοινωνία καὶ εὔτακτοσ ἁρμονία τῆσ πρωτογόνου ὀρχήσεωσ δείγματά ἐστιν. (Lucian, De saltatione, (no name) 7:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 7:4)
"σκόπει δὲ τοὺσ ἄλλουσ ἀφεὶσ ἀπλανεῖσ καὶ πλάνητασ, ἃ δείκνυσιν Ἀρίσταρχοσ; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:1)
Ἐμπεδοκλῆσ τοὺσ μὲν ἀπλανεῖσ ἀστέρασ συνδεδέσθαι τῷ κρυστάλλῳ, τοὺσ δὲ πλανήτασ ἀνεῖσθαι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, chapter 13 5:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, chapter 13 5:1)
Μητρόδωροσ ἅπαντασ τοὺσ ἀπλανεῖσ ἀστέρασ ὑπὸ τοῦ ἡλίου προσλάμπεσθαι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)
ἀλλὰ τούτου λεγέσθω παρ’ ἡμῶν αὕτη ἐπὶ ταῦτα αἰτία, θεὸν ἡμῖν ἀνευρεῖν δωρήσασθαί τε ὄψιν, ἵνα τὰσ ἐν οὐρανῷ τοῦ νοῦ κατιδόντεσ περιόδουσ χρησαίμεθα ἐπὶ τὰσ περιφορὰσ τὰσ τῆσ παρ’ ἡμῖν διανοήσεωσ, συγγενεῖσ ἐκείναισ οὔσασ, ἀταράκτοισ τεταραγμένασ, ἐκμαθόντεσ δὲ καὶ λογισμῶν κατὰ φύσιν ὀρθότητοσ μετασχόντεσ, μιμούμενοι τὰσ τοῦ θεοῦ πάντωσ ἀπλανεῖσ οὔσασ, τὰσ ἐν ἡμῖν πεπλανημένασ καταστησαίμεθα. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 188:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 188:2)

유의어

바른
- ἰθυδρόμος (straight-running)
- εὐθυβόλος (throwing straight.)
- ἰθυπόρος (going straight on)
- εὐθύς (, a straight line)
- ὀρθόπους (with straight feet)
- ὀρθόκραιρος (with straight horns)
- εὐθύωρος (in a straight direction)
- λεπτός (좁은, 바른, 골은)
- ὄρθιος (바른, 골은, 정확한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπλανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바른

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπλανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바른

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어