Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

εὐθύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐθύς εὐθεῖα εὐθύ

Structure: εὐθυ (Stem) + ς (Ending)

Sense

straight, direct, (in a moral sense) straightforward, open, frank
(feminine substantive), a straight line
the nominative case

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	εὐθύς	εὐθεῖα	εὐθύ
	Genitive	εὐθέος	εὐθείᾱς	εὐθέος
	Dative	εὐθεί	εὐθείᾱͅ	εὐθεί
	Accusative	εὐθύν	εὐθεῖαν	εὐθύ
	Vocative	εὐθύ	εὐθεῖα	εὐθύ
Dual	N/A/V	εὐθέε	εὐθείᾱ	εὐθέε
Dual	G/D	εὐθέοιν	εὐθείαιν	εὐθέοιν
Plural	Nominative	εὐθείς	εὐθείαι	εὐθή
	Genitive	εὐθέων	εὐθειῶν	εὐθέων
	Dative	εὐθέσιν*	εὐθείαις	εὐθέσιν*
	Accusative	εὐθείς	εὐθείᾱς	εὐθή
	Vocative	εὐθείς	εὐθείαι	εὐθή

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	εὐθύς εὐθέος	εὐθύτερος εὐθυτέρου	εὐθύτατος εὐθυτάτου
Adverb	εὐθέως	εὐθύτερον	εὐθύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν. ἀπάραντεσ πορευσώμεθα ἐπ̓ εὐθεῖαν. (Septuagint, Liber Genesis 33:12)
καὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸσ Βαλάκ. παράστηθι ἐπὶ τῆσ θυσίασ σου, καὶ πορεύσομαι εἴ μοι φανεῖται ὁ Θεὸσ ἐν συναντήσει, καὶ ρῆμα, ὃ ἐάν μοι δείξῃ, ἀναγγελῶ σοι. καὶ παρέστη Βαλὰκ ἐπὶ τῆσ θυσίασ αὐτοῦ, καὶ Βαλαὰμ ἐπορεύθη ἐπερωτῆσαι τὸν Θεὸν καὶ ἐπορεύθη εὐθεῖαν. (Septuagint, Liber Numeri 23:3)
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ. μὴ οὐκ εἰσὶ θυγατέρεσ τῶν ἀδελφῶν σου καὶ ἐκ παντὸσ τοῦ λαοῦ μου γυνή, ὅτι σὺ πορεύῃ λαβεῖν γυναῖκα ἀπὸ τῶν ἀλλοφύλων τῶν ἀπεριτμήτων̣ καὶ εἶπε Σαμψὼν πρὸσ τὸν πατέρα αὐτοῦ. ταύτην λάβε μοι, ὅτι αὔτη εὐθεῖα ἐν ὀφθαλμοῖσ μου. (Septuagint, Liber Iudicum 14:3)
καὶ ἐμοὶ μηδαμῶσ τοῦ ἁμαρτεῖν τῷ Κυρίῳ ἀνιέναι τοῦ προσεύχεσθαι περὶ ὑμῶν, καὶ δουλεύσω τῷ Κυρίῳ καὶ δείξω ὑμῖν τὴν ὁδὸν τὴν ἀγαθὴν καὶ τὴν εὐθεῖαν. (Septuagint, Liber I Samuelis 12:23)
καὶ οἱ παῖδεσ βασιλέωσ Συρίασ εἶπον. Θεὸσ ὀρέων Θεὸσ Ἰσραὴλ καὶ οὐ Θεὸσ κοιλάδων, διὰ τοῦτο ἐκραταίωσεν ὑπὲρ ἡμᾶσ. ἐὰν δὲ πολεμήσωμεν αὐτοὺσ κατ̓ εὐθύ, εἰ μὴν κραταιώσωμεν ὑπὲρ αὐτούσ. (Septuagint, Liber I Regum 21:23)
καὶ εὐθὺσ φωνὴ Κυρίου ἐγένετο πρὸσ αὐτὸν λέγουσα. οὐ κληρονομήσει σε οὗτοσ, ἀλλ̓ ὃσ ἐξελεύσεται ἐκ σοῦ, οὗτοσ κληρονομήσει σε. (Septuagint, Liber Genesis 15:4)
καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι με λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ μου, εὐθὺσ Ρεβέκκα ἐξεπορεύετο ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὤμων καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν πηγὴν καὶ ὑδρεύσατο. εἶπα δὲ αὐτῇ. πότισόν με. (Septuagint, Liber Genesis 24:45)
ὡσ δὲ ἐπισυνήγαγε τὴν χεῖρα, καὶ εὐθὺσ ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ. ἡ δὲ εἶπε. τί διεκόπη διὰ σὲ φραγμόσ̣ καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Φαρέσ. (Septuagint, Liber Genesis 38:29)
καὶ ἦλθον πρὸσ αὐτήν, καὶ εἶπε πρὸσ αὐτούσ. ἀκούσατε δή μου, ἄρχοντεσ τῶν κατοικούντων ἐν Βαιτυλούᾳ, ὅτι οὐκ εὐθὺσ ὁ λόγοσ ὑμῶν, ὃν ἐλαλήσατε ἐναντίον τοῦ λαοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ ἐστήσατε τὸν ὅρκον, ὃν ἐλαλήσατε ἀνὰ μέσον τοῦ Θεοῦ καὶ ὑμῶν καὶ εἴπατε ἐκδώσειν τὴν πόλιν τοῖσ ἐχθροῖσ ἡμῶν, ἐὰν μὴ ἐν αὐταῖσ ἐπιστρέψῃ ὁ Κύριοσ βοηθῆσαι ἡμῖν. (Septuagint, Liber Iudith 8:11)
διατί γὰρ ἐν κοιλίᾳ οὐκ ἐτελεύτησα, ἐκ γαστρὸσ δὲ ἐξῆλθον καὶ οὐκ εὐθὺσ ἀπωλόμην̣ (Septuagint, Liber Iob 3:11)

Synonyms

straight
- ὄρθιος (straight, straightforwardness)
- ὀρθός (straight forward, in a straight line)
- ἀπλανής (straight)
the nominative case
- ὀνομαστικός ((elliptically for ὀνομαστική πτῶσις ‎) the nominative case)
- ὀρθός ( nominative)

εὐθέως (immediately)
διαθέω (to run about)
δυσέξοδος (hard to get out of)
ἀναπείθω (to bring over)
ἐφυβρίζω (to insult over)
καταναλίσκω (to use up)
τεταραγμένως (confusedly)
παρέλκω (to draw aside)
αὖθις (back)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
ἀσύντακτος (not ranged together)
συμποσίαρχος (the president of a drinking-party)
διαμαρτία (a total mistake)
ἐφικτός (easy to reach)
προσανέχω (to wait patiently for)
αὐτεπάγγελτος (offering of oneself)
ἀπελαύνω (to drive away)
διάστερος (starred)
ἀλλαχόθεν (from another place)
αἴτησις (a request)
φυλάττω (Alternative spelling of φυλάσσω ‎)
πρόσταξις (posting of additional troops on the wings of a phalanx)
ἀπόπειρα (a trial)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἀνοιστέος (one must report)
ἀνακλητικός (fit for exhorting)
τείχισμα (wall)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)
νεωτερίζω (to attempt anything new)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐθύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

straight

the nominative case

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὐθύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

straight

the nominative case

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어