Hellas Alive Dictionary - αναπειθω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναπείθω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναπείθω

Structure: ἀνα (Prefix) + πείθ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to bring over, convince
to persuade, move, to persuade, of
to seduce, mislead

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναπείθω	ἀναπείθεις	ἀναπείθει
	Dual		ἀναπείθετον	ἀναπείθετον
	Plural	ἀναπείθομεν	ἀναπείθετε	ἀναπείθουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναπείθω	ἀναπείθῃς	ἀναπείθῃ
	Dual		ἀναπείθητον	ἀναπείθητον
	Plural	ἀναπείθωμεν	ἀναπείθητε	ἀναπείθωσιν*
Optative	Singular	ἀναπείθοιμι	ἀναπείθοις	ἀναπείθοι
	Dual		ἀναπείθοιτον	ἀναπειθοίτην
	Plural	ἀναπείθοιμεν	ἀναπείθοιτε	ἀναπείθοιεν
Imperative	Singular		ἀναπείθε	ἀναπειθέτω
	Dual		ἀναπείθετον	ἀναπειθέτων
	Plural		ἀναπείθετε	ἀναπειθόντων, ἀναπειθέτωσαν
Infinitive		ἀναπείθειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναπειθων ἀναπειθοντος	ἀναπειθουσα ἀναπειθουσης	ἀναπειθον ἀναπειθοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναπείθομαι	ἀναπείθει, ἀναπείθῃ	ἀναπείθεται
	Dual		ἀναπείθεσθον	ἀναπείθεσθον
	Plural	ἀναπειθόμεθα	ἀναπείθεσθε	ἀναπείθονται
Subjunctive	Singular	ἀναπείθωμαι	ἀναπείθῃ	ἀναπείθηται
	Dual		ἀναπείθησθον	ἀναπείθησθον
	Plural	ἀναπειθώμεθα	ἀναπείθησθε	ἀναπείθωνται
Optative	Singular	ἀναπειθοίμην	ἀναπείθοιο	ἀναπείθοιτο
	Dual		ἀναπείθοισθον	ἀναπειθοίσθην
	Plural	ἀναπειθοίμεθα	ἀναπείθοισθε	ἀναπείθοιντο
Imperative	Singular		ἀναπείθου	ἀναπειθέσθω
	Dual		ἀναπείθεσθον	ἀναπειθέσθων
	Plural		ἀναπείθεσθε	ἀναπειθέσθων, ἀναπειθέσθωσαν
Infinitive		ἀναπείθεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναπειθομενος ἀναπειθομενου	ἀναπειθομενη ἀναπειθομενης	ἀναπειθομενον ἀναπειθομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναπείσω	ἀναπείσεις	ἀναπείσει
	Dual		ἀναπείσετον	ἀναπείσετον
	Plural	ἀναπείσομεν	ἀναπείσετε	ἀναπείσουσιν*
Optative	Singular	ἀναπείσοιμι	ἀναπείσοις	ἀναπείσοι
	Dual		ἀναπείσοιτον	ἀναπεισοίτην
	Plural	ἀναπείσοιμεν	ἀναπείσοιτε	ἀναπείσοιεν
Infinitive		ἀναπείσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναπεισων ἀναπεισοντος	ἀναπεισουσα ἀναπεισουσης	ἀναπεισον ἀναπεισοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναπείσομαι	ἀναπείσει, ἀναπείσῃ	ἀναπείσεται
	Dual		ἀναπείσεσθον	ἀναπείσεσθον
	Plural	ἀναπεισόμεθα	ἀναπείσεσθε	ἀναπείσονται
Optative	Singular	ἀναπεισοίμην	ἀναπείσοιο	ἀναπείσοιτο
	Dual		ἀναπείσοισθον	ἀναπεισοίσθην
	Plural	ἀναπεισοίμεθα	ἀναπείσοισθε	ἀναπείσοιντο
Infinitive		ἀναπείσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναπεισομενος ἀναπεισομενου	ἀναπεισομενη ἀναπεισομενης	ἀναπεισομενον ἀναπεισομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέπειθον	ἀνέπειθες	ἀνέπειθεν*
	Dual		ἀνεπείθετον	ἀνεπειθέτην
	Plural	ἀνεπείθομεν	ἀνεπείθετε	ἀνέπειθον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεπειθόμην	ἀνεπείθου	ἀνεπείθετο
	Dual		ἀνεπείθεσθον	ἀνεπειθέσθην
	Plural	ἀνεπειθόμεθα	ἀνεπείθεσθε	ἀνεπείθοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅτι οὕτωσ εἶπε Κύριοσ. μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶσ οἱ ψευδοπροφῆται οἱ ἐν ὑμῖν, καὶ μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶσ οἱ μάντεισ ὑμῶν, καὶ μὴ ἀκούετε εἰσ τὰ ἐνύπνια ὑμῶν, ἃ ὑμεῖσ ἐνυπνιάζεσθε, (Septuagint, Liber Ieremiae 36:8)
οὐ τὰ ἐν τῇ γῇ λέγω, ὁπόσα τοὺσ ἀνθρώπουσ ἀναπείθεισ καθ̓ αὑτῶν ἢ κατ̓ ἀλλήλων ἐργάζεσθαι, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ, ὃσ τὸν μὲν Δία πολύμορφον ἐπιδεικνύεισ ἀλλάττων ἐσ ὅ τι ἄν σοι ἐπὶ τοῦ καιροῦ δοκῇ, τὴν Σελήνην δὲ καθαιρεῖσ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, τὸν Ἥλιον δὲ παρὰ τῇ Κλυμένῃ βραδύνειν ἐνίοτε ἀναγκάζεισ ἐπιλελησμένον τῆσ ἱππασίασ· (Lucian, Dialogi deorum, 2:2)
ἀτὰρ οὐχ ἧττόν γ’ οὐδὲν κλαύσει, μηδὲν ταύτῃ γε κομήσῃσ, ὁτιὴ ζητεῖσ τοῦτ’ ἀναπείθειν ἡμᾶσ, ὡσ ἔστιν ἄμεινον Πενία Πλούτου. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:25)
ἐνταῦθ’ ἐνοικοῦσ’ ἄνδρεσ, οἳ τὸν οὐρανὸν λέγοντεσ ἀναπείθουσιν ὡσ ἔστιν πνιγεύσ, κἄστιν περὶ ἡμᾶσ οὗτοσ, ἡμεῖσ δ’ ἄνθρακεσ. (Aristophanes, Clouds, Prologue 4:9)
ἄν τινασ τούτων ἀναπείθω ἀντιποιεῖσθαι, τῷ ὄντι ἐγκαλείτω μοι. (Epictetus, Works, book 1, 10:2)

Synonyms

to persuade
- ἐπιπείθομαι (to be persuaded to)
- καταπείθω (to persuade)
- ἐκπείθω (to over-persuade)
- προπείθω (to persuade beforehand)
to seduce
- πείθω (I mislead)

ἀπόμισθος (away from)
ἀντιστασιώτης (one of the opposite faction or party)
σχετλιάζω (to complain of hardship)
δυσέλπιστος (unhoped for)
συνεῖπον (to speak with)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
μισθοδοσία (payment of wages)
ἐμπληξία (amazement)
καταγγέλλω (to denounce)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)
ἐπιμένω (to stay on)
παρανάλωμα (useless expense)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
ἐκδοτέος (one must give up)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
Λακωνισμός (imitation of Lacedaemonian manners)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἐπαγγέλλω (to tell)
παράσπονδος (contrary to a treaty)
κακοδοξία (bad repute)
νεωτεριστής (an innovator)
ἀγελαστί (without laughter)
δοκιμαστής (an assayer)
δημοκόπος (a demagogue)
πολυαρχία (the government of many)
καταμόνας ()
κακίζω (to abuse)
ψευδοπροφήτης (false prophet)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
προλαμβάνω (to take or receive before)

Derived

ἐκπείθω (to over-persuade)
καταπείθω (to persuade)
μεταπείθω (to change a man's persuasion, to be persuaded to change)
παραπείθω (to persuade gradually, win over, beguile)
πείθω (I convince, persuade, I succeed through entreaty)
προπείθω (to persuade beforehand)
συμπείθω (to join or assist in persuading, to help in persuading, to allow oneself to be persuaded at the same time)
συναναπείθω (to assist in persuading)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναπείθω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to persuade

to seduce

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναπείθω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to persuade

to seduce

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어