Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναπείθω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: anapeithō

Principal Part: ἀναπείθω

Structure: ἀνα (Prefix) + πείθ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bring over, convince
  2. to persuade, move, to persuade, of
  3. to seduce, mislead

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναπείθω ἀναπείθεις ἀναπείθει
Dual ἀναπείθετον ἀναπείθετον
Plural ἀναπείθομεν ἀναπείθετε ἀναπείθουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀναπείθω ἀναπείθῃς ἀναπείθῃ
Dual ἀναπείθητον ἀναπείθητον
Plural ἀναπείθωμεν ἀναπείθητε ἀναπείθωσι(ν)
OptativeSingular ἀναπείθοιμι ἀναπείθοις ἀναπείθοι
Dual ἀναπείθοιτον ἀναπειθοίτην
Plural ἀναπείθοιμεν ἀναπείθοιτε ἀναπείθοιεν
ImperativeSingular ἀναπείθε ἀναπειθέτω
Dual ἀναπείθετον ἀναπειθέτων
Plural ἀναπείθετε ἀναπειθόντων, ἀναπειθέτωσαν
Infinitive ἀναπείθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναπειθων ἀναπειθοντος ἀναπειθουσα ἀναπειθουσης ἀναπειθον ἀναπειθοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναπείθομαι ἀναπείθει, ἀναπείθῃ ἀναπείθεται
Dual ἀναπείθεσθον ἀναπείθεσθον
Plural ἀναπειθόμεθα ἀναπείθεσθε ἀναπείθονται
SubjunctiveSingular ἀναπείθωμαι ἀναπείθῃ ἀναπείθηται
Dual ἀναπείθησθον ἀναπείθησθον
Plural ἀναπειθώμεθα ἀναπείθησθε ἀναπείθωνται
OptativeSingular ἀναπειθοίμην ἀναπείθοιο ἀναπείθοιτο
Dual ἀναπείθοισθον ἀναπειθοίσθην
Plural ἀναπειθοίμεθα ἀναπείθοισθε ἀναπείθοιντο
ImperativeSingular ἀναπείθου ἀναπειθέσθω
Dual ἀναπείθεσθον ἀναπειθέσθων
Plural ἀναπείθεσθε ἀναπειθέσθων, ἀναπειθέσθωσαν
Infinitive ἀναπείθεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναπειθομενος ἀναπειθομενου ἀναπειθομενη ἀναπειθομενης ἀναπειθομενον ἀναπειθομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναπείσω ἀναπείσεις ἀναπείσει
Dual ἀναπείσετον ἀναπείσετον
Plural ἀναπείσομεν ἀναπείσετε ἀναπείσουσι(ν)
OptativeSingular ἀναπείσοιμι ἀναπείσοις ἀναπείσοι
Dual ἀναπείσοιτον ἀναπεισοίτην
Plural ἀναπείσοιμεν ἀναπείσοιτε ἀναπείσοιεν
Infinitive ἀναπείσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναπεισων ἀναπεισοντος ἀναπεισουσα ἀναπεισουσης ἀναπεισον ἀναπεισοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναπείσομαι ἀναπείσει, ἀναπείσῃ ἀναπείσεται
Dual ἀναπείσεσθον ἀναπείσεσθον
Plural ἀναπεισόμεθα ἀναπείσεσθε ἀναπείσονται
OptativeSingular ἀναπεισοίμην ἀναπείσοιο ἀναπείσοιτο
Dual ἀναπείσοισθον ἀναπεισοίσθην
Plural ἀναπεισοίμεθα ἀναπείσοισθε ἀναπείσοιντο
Infinitive ἀναπείσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναπεισομενος ἀναπεισομενου ἀναπεισομενη ἀναπεισομενης ἀναπεισομενον ἀναπεισομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνέπειθον ἀνέπειθες ἀνέπειθε(ν)
Dual ἀνεπείθετον ἀνεπειθέτην
Plural ἀνεπείθομεν ἀνεπείθετε ἀνέπειθον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνεπειθόμην ἀνεπείθου ἀνεπείθετο
Dual ἀνεπείθεσθον ἀνεπειθέσθην
Plural ἀνεπειθόμεθα ἀνεπείθεσθε ἀνεπείθοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅτι οὕτως εἶπε Κύριος. μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶς οἱ ψευδοπροφῆται οἱ ἐν ὑμῖν, καὶ μὴ ἀναπειθέτωσαν ὑμᾶς οἱ μάντεις ὑμῶν, καὶ μὴ ἀκούετε εἰς τὰ ἐνύπνια ὑμῶν, ἃ ὑμεῖς ἐνυπνιάζεσθε, (Septuagint, Liber Ieremiae 36:8)
  • οὐ τὰ ἐν τῇ γῇ λέγω, ὁπόσα τοὺς ἀνθρώπους ἀναπείθεις καθ᾿ αὑτῶν ἢ κατ᾿ ἀλλήλων ἐργάζεσθαι, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τῷ οὐρανῷ, ὃς τὸν μὲν Δία πολύμορφον ἐπιδεικνύεις ἀλλάττων ἐς ὅ τι ἄν σοι ἐπὶ τοῦ καιροῦ δοκῇ, τὴν Σελήνην δὲ καθαιρεῖς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, τὸν Ἥλιον δὲ παρὰ τῇ Κλυμένῃ βραδύνειν ἐνίοτε ἀναγκάζεις ἐπιλελησμένον τῆς ἱππασίας: (Lucian, Dialogi deorum, 2:2)
  • ἀτὰρ οὐχ ἧττόν γ οὐδὲν κλαύσει, μηδὲν ταύτῃ γε κομήσῃς, ὁτιὴ ζητεῖς τοῦτ ἀναπείθειν ἡμᾶς, ὡς ἔστιν ἄμεινον Πενία Πλούτου. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:25)
  • ἐνταῦθ ἐνοικοῦς ἄνδρες, οἳ τὸν οὐρανὸν λέγοντες ἀναπείθουσιν ὡς ἔστιν πνιγεύς, κἄστιν περὶ ἡμᾶς οὗτος, ἡμεῖς δ ἄνθρακες. (Aristophanes, Clouds, Prologue 4:9)
  • ἄν τινας τούτων ἀναπείθω ἀντιποιεῖσθαι, τῷ ὄντι ἐγκαλείτω μοι. (Epictetus, Works, book 1, 10:2)

Synonyms

  1. to persuade

  2. to seduce

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION