Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παράσπονδος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: παράσπονδος παράσπονδον

Structure: παρασπονδ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. contrary to a treaty

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative παράσπονδος παράσπονδον
Genitive παρασπόνδου παρασπόνδου
Dative παρασπόνδῳ παρασπόνδῳ
Accusative παράσπονδον παράσπονδον
Vocative παράσπονδε παράσπονδον
DualN/A/V παρασπόνδω παρασπόνδω
G/D παρασπόνδοιν παρασπόνδοιν
PluralNominative παράσπονδοι παράσπονδα
Genitive παρασπόνδων παρασπόνδων
Dative παρασπόνδοις παρασπόνδοις
Accusative παρασπόνδους παράσπονδα
Vocative παράσπονδοι παράσπονδα
Positive Comparative Superlative
Adjective παράσπονδος παρασπόνδου παρασπονδότερος παρασπονδοτέρου παρασπονδότατος παρασπονδοτάτου
Adverb παρασπόνδως παρασπονδότερον παρασπονδότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ταῦτα λέγων ἐπίστευε μηδὲν ἂν παράσπονδον παθεῖν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 6:3)
  • οὗτοι δὲ ἔλεγον μὲν ὅτι οὐ νομίζοιεν εὐορκεῖν ἂν στρατευόμενοι ἐπ’ Ἀθηναίουσ μηδὲν παράσπονδον ποιοῦντασ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 36:2)
  • πάνυ δ’ ἑκατέρων κακοπαθούντων ὁ̔ γὰρ λιμὸσ ἀμφοῖν ἥπτετὀ Σκιπίων ἀνεδέχετο τοῖσ βαρβάροισ οὐδὲν ἔσεσθαι παράσπονδον, καὶ πιστευθεὶσ κατὰ κλέοσ ἀρετῆσ διέλυσε τὸν πόλεμον ἐπὶ τοῖσδε, Λευκόλλῳ δοθῆναι παρὰ τῶν Ἰντερκατίων σάγουσ μυρίουσ καὶ θρεμμάτων τι πλῆθοσ ὡρισμένον, καὶ πεντήκοντα ἄνδρασ ἐσ ὅμηρα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 11:9)
  • Ὁ δὲ ἦλθε μὲν ἐσ τὴν τεταγμένην ἡμέραν σὺν ὀλίγοισ, Καίσαρα δὲ οὐχ εὑρὼν οὐ περιέμεινεν, εἴτε τὴν γνώμην τοῦ πολέμου μεμψάμενοσ ὡσ παράσπονδον εἴτε τὴν Καίσαροσ παρασκευὴν ἰδὼν πολλὴν οὖσαν οὑ̓ γάρ ποτε αὐτοὺσ ἀνέπαυε φόβων ἡ τῆσ μοναρχίασ ἐπιθυμίἀ, εἴτε τι σημεῖον δειδισάμενοσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 3:1)
  • οὔτε γὰρ ἄλλασ ναῦσ εἶχεν, δεόμενοσ πολλῶν, οὔτε χρόνον ἐσ ναυπηγίαν, ἐπειγόμενοσ ὑπὸ τοῦ λιμοῦ καὶ τοῦ δήμου περὶ συμβάσεων αὖθισ ἐνοχλήσαντοσ καὶ τὸν πόλεμον ἐπιτωθάσαντοσ ωσ παράσπονδον. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 10 5:3)

Synonyms

  1. contrary to a treaty

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION