헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράσπονδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράσπονδος παράσπονδον

형태분석: παρασπονδ (어간) + ος (어미)

  1. contrary to a treaty

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράσπονδος

(이)가

παράσπονδον

(것)가

속격 παρασπόνδου

(이)의

παρασπόνδου

(것)의

여격 παρασπόνδῳ

(이)에게

παρασπόνδῳ

(것)에게

대격 παράσπονδον

(이)를

παράσπονδον

(것)를

호격 παράσπονδε

(이)야

παράσπονδον

(것)야

쌍수주/대/호 παρασπόνδω

(이)들이

παρασπόνδω

(것)들이

속/여 παρασπόνδοιν

(이)들의

παρασπόνδοιν

(것)들의

복수주격 παράσπονδοι

(이)들이

παράσπονδα

(것)들이

속격 παρασπόνδων

(이)들의

παρασπόνδων

(것)들의

여격 παρασπόνδοις

(이)들에게

παρασπόνδοις

(것)들에게

대격 παρασπόνδους

(이)들을

παράσπονδα

(것)들을

호격 παράσπονδοι

(이)들아

παράσπονδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ δὲ Μαρκέλλου τὸ τέταρτον ὑπατεύοντοσ οἱ ἐχθροὶ τοὺσ Συρακουσίουσ ἀνέπεισαν εἰσ Ῥώμην ἀφικομένουσ κατηγορεῖν καὶ καταβοᾶν πρὸσ τὴν σύγκλητον ὡσ δεινὰ καὶ παράσπονδα πεπονθότασ. (Plutarch, Marcellus, chapter 23 1:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 23 1:1)

  • Κλεομένουσ δὲ παραβάντοσ ἣν πρὸσ Ἀντίγονον συνέθετο εἰρήνην καὶ παράσπονδα ἐκ τοῦ φανεροῦ καὶ ἄλλα δράσαντοσ καὶ Μεγαλοπολίτασ ποιήσαντοσ ἀναστάτουσ, οὕτω διαβάντοσ ἐσ Πελοπόννησον Ἀντιγόνου συμβάλλουσιν Ἀχαιοὶ Κλεομένει περὶ Σελλασίαν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 9 3:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 9 3:3)

유의어

  1. contrary to a treaty

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION