살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπαλιν

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπαλιν

어원: e)n

뜻

뒤로, 뒤에, 등
건너편

backwards, back
contrariwise, the opposite way, the opposite side
contrary to

예문

ἐν μέσσῳ δ’ ἀδάμαντοσ ἐήν Φόβοσ οὔ τι φατειόσ, ἔμπαλιν ὄσσοισιν πυρὶ λαμπομένοισι δεδορκώσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 12:3)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 12:3)
καθάπερ γὰρ ἐκεῖνοι σφάλλονται καὶ διολισθάνουσιν ἐν τῷ σκότῳ, οὕτω δὴ κἀγώ σοι ἔμπαλιν ἀμβλυώττω πρὸσ τὸ φῶσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:15)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 1:15)
εἰρήνη δὲ πᾶσι καὶ πράγματα ἐσ τὸ ἔμπαλιν ἀνεστραμμένα· (Lucian, Cataplus, (no name) 15:4)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 15:4)
ταῦτα δέ μοι οὐ πάνυ εὐδαίμονα δοκεῖ, ἀλλ’ ἐοίκασιν ὑμῶν οἱ μέν τινεσ εὐτυχεῖσ τε καὶ εὔμοιροι εἶναι, οἱ δὲ ἔμπαλιν ἐῶ γὰρ λέγειν, ὅτι καὶ λῃστεύεσθε ὥσπερ ἡμεῖσ καὶ περισυλᾶσθε ὑπὸ τῶν ἱεροσύλων καὶ ἐκ πλουσιωτάτων πενέστατοι ἐν ἀκαρεῖ γίγνεσθε· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 8:7)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 8:7)
ἐπεὶ δὲ φήσ, ὦ Ἀνάχαρσι, καὶ τὴν ἄλλην Ἑλλάδα ἐπελεύσεσθαι, μέμνησο ἤν ποτε καὶ εἰσ Λακεδαίμονα ἔλθῃσ, μὴ καταγελάσαι μηδὲ ἐκείνων μηδὲ οἰέσθαι μάτην πονεῖν αὐτούσ, ὁπόταν ἢ σφαίρασ πέρι ἐν τῷ θεάτρῳ συμπεσόντεσ παίωσιν ἀλλήλουσ ἢ εἰσ χωρίον εἰσελθόντεσ ὕδατι περιγεγραμμένον, εἰσ φάλαγγα διαστάντεσ, τὰ πολεμίων ἀλλήλουσ ἐργάζωνται γυμνοὶ καὶ αὐτοί, ἄχρισ ἂν ἐκβάλωσι τοῦ περιγράμματοσ τὸ ἕτερον σύνταγμα οἱ ἕτεροι, τοὺσ κατὰ Λυκοῦργον οἱ καθ’ Ἡρακλέα ἢ ἔμπαλιν, συνωθοῦντεσ εἰσ τὸ ὕδωρ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:1)

유의어

뒤로
- ἀνά (back, backwards)
- πάλιν (뒤로, 뒤에)
- παλινδρομία (a running back or backwards)
- αὐερύω (잘라버리다, 끌다, 묘사하다)
- ἄψ (뒤로, 뒤에, 등)
- ἐξαῦτις (뒤로, 뒤에, 뒤로 누운)
- ἐξοπίσω (뒤로, 뒤에, 뒤로 누운)
- μετόπισθε (뒤로, 뒤에)
- ὄπισθεν (backwards)
- ὀπίσω ( backwards)
- παλιρρύμη (a rush backwards, back-flow)
- ἄψορρος (뒤를 향해서, 거꾸로 떨어지는, 반대 방향으로)
- ὕπτιος (뒤로 누운, 거꾸로 떨어지는)
- ὀπισθοβάμων (walking backwards)
건너편
- ἀντίος (정반대의, 상반되는, 반대의)
- ἀντιπέρηθεν (from the opposite side)
- ἐνόδιος (시장의, 시장에 속하는)
- ἀντιπαρέρχομαι (to pass by on the opposite side)
contrary to
- ἀντιοστατέω (to be contrary)
- ἀντιπνέω (to be contrary)
- θορυβέω (the contrary)
- δύσπνους (정반대의, 반대의, 상반되는)
- ἔναλλος (상반되는, 정반대의, 반대의)
- δύσπνοια (바람을 거스르기)
- ἀντιβατικός (정반대의, 상반되는, 반대의)
- ὑπεναντίος (in a manner contrary to)
- παράσπονδος (contrary to a treaty)
- ἀντονομασίᾱ (contrary denomination)
- ἀντιθέω (to run contrary ways)
- αὖτε (한편, 오히려, 그런데)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπαλιν

뜻

예문

유의어

뒤로

건너편

contrary to

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπαλιν

뜻

예문

유의어

뒤로

건너편

contrary to

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어