살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕπτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπτιος ὕπτιη ὕπτιον

형태분석: ὑπτι (어간) + ος (어미)

어원: 라틴어 sub에서 supinus가 파생되었듯이, u(po/에서 파생되었음.

뜻

뒤로 누운, 거꾸로 떨어지는
거꾸로 된, 뒤집힌, 뒤로 된
고르게 경사진

laid back, laid on one's back, backwards, falling backwards
with the under side uppermost, the hollow of, upturned, with the hollow uppermost, with the concave side uppermost, with the bottom uppermost, on the back
sloping evenly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ύ̔πτιος 뒤로 누운 (이)가	ὑπτίᾱ 뒤로 누운 (이)가	ύ̔πτιον 뒤로 누운 (것)가
	속격	ὑπτίου 뒤로 누운 (이)의	ὑπτίᾱς 뒤로 누운 (이)의	ὑπτίου 뒤로 누운 (것)의
	여격	ὑπτίῳ 뒤로 누운 (이)에게	ὑπτίᾱͅ 뒤로 누운 (이)에게	ὑπτίῳ 뒤로 누운 (것)에게
	대격	ύ̔πτιον 뒤로 누운 (이)를	ὑπτίᾱν 뒤로 누운 (이)를	ύ̔πτιον 뒤로 누운 (것)를
	호격	ύ̔πτιε 뒤로 누운 (이)야	ὑπτίᾱ 뒤로 누운 (이)야	ύ̔πτιον 뒤로 누운 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπτίω 뒤로 누운 (이)들이	ὑπτίᾱ 뒤로 누운 (이)들이	ὑπτίω 뒤로 누운 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπτίοιν 뒤로 누운 (이)들의	ὑπτίαιν 뒤로 누운 (이)들의	ὑπτίοιν 뒤로 누운 (것)들의
복수	주격	ύ̔πτιοι 뒤로 누운 (이)들이	ύ̔πτιαι 뒤로 누운 (이)들이	ύ̔πτια 뒤로 누운 (것)들이
	속격	ὑπτίων 뒤로 누운 (이)들의	ὑπτιῶν 뒤로 누운 (이)들의	ὑπτίων 뒤로 누운 (것)들의
	여격	ὑπτίοις 뒤로 누운 (이)들에게	ὑπτίαις 뒤로 누운 (이)들에게	ὑπτίοις 뒤로 누운 (것)들에게
	대격	ὑπτίους 뒤로 누운 (이)들을	ὑπτίᾱς 뒤로 누운 (이)들을	ύ̔πτια 뒤로 누운 (것)들을
	호격	ύ̔πτιοι 뒤로 누운 (이)들아	ύ̔πτιαι 뒤로 누운 (이)들아	ύ̔πτια 뒤로 누운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔πτιος ὑπτίου 뒤로 누운 (이)의	ὑπτιώτερος ὑπτιωτέρου 더 뒤로 누운 (이)의	ὑπτιώτατος ὑπτιωτάτου 가장 뒤로 누운 (이)의
부사	ὑπτίως	ὑπτιώτερον	ὑπτιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔πτιος

ὑπτίου

뒤로 누운 (이)의

ὑπτιώτερος

ὑπτιωτέρου

더 뒤로 누운 (이)의

ὑπτιώτατος

ὑπτιωτάτου

가장 뒤로 누운 (이)의

부사

ὑπτίως

ὑπτιώτερον

ὑπτιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἂν ἡδὺ τὸ θέαμα γένοιτο, τοὺσ μὲν δακρυοντασ αὐτῶν ὁρᾶν, τοὺσ δὲ καὶ ἱκετεύοντασ ἀφεθῆναι, ένίουσ δὲ μόλισ κατιόντασ καὶ ἐπὶ τράχηλον ὠθοῦντοσ τοῦ Ἑρμοῦ ὅμωσ ἀντιβαίνοντασ καὶ ὑπτίουσ ἀντερείδοντασ οὐδὲν δέον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:4)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:4)
αἵ τε γὰρ πέρδικεσ ἐν τῷ προφεύγειν τοὺσ νεοττοὺσ ἐθίζουσιν ἀποκρύπτεσθαι καὶ προΐσχεσθαι βῶλον ἀνθ’ ἑαυτῶν τοῖσ ποσὶν ὑπτίουσ ἀναπεσόντασ· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 12:2)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 12:2)
τόν τ’ ἰχθυόρρουν ποταμὸν Ὑπερείδην περᾷσ, ὃσ ἠπίαισ φωναῖσιν, ἔμφρονοσ λόγου κόμποισ παφλάζων, ὑπτίοισ πυκνώμασι πρὸσ πᾶν ἀπαντῶν κλῇθρ’ ὅταν λύσασ ἔχῃ, μισθωτὸσ ἄρδει πεδία τοῦ δεδωκότοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 27 2:5)
ὑπὲρ δὲ τὰσ πυγὰσ ἑκάστῳ αὐτῶν κράμβη ἐκπέφυκε μακρὰ ὥσπερ οὐρά, θάλλουσα ἐσ ἀεὶ καὶ ὑπτίου ἀναπίπτοντοσ οὐ κατακλωμένη. (Lucian, Verae Historiae, book 1 23:13)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 23:13)
"’ καὶ δύ’ ἁρπάσασα κατέπιεν, ὥσθ’ ὑπτίουσ ὑπὸ τοῦ γέλωτοσ καταπεσεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 33 1:11)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 33 1:11)
ὁ δὲ παράσιτοσ πάντα καλῶσ ἔχειν οἰόμενοσ καὶ πεπιστευκὼσ μὴ ἄλλωσ ταῦτα ἔχειν ἄμεινον ἢ ἔχει, μετὰ πολλῆσ ἀδείασ καὶ γαλήνησ, οὐδενὸσ αὐτῷ τοιούτου παρενοχλοῦντοσ, ἐσθίει καὶ κοιμᾶται ὕπτιοσ ἀφεικὼσ τοὺσ πόδασ καὶ τὰσ χεῖρασ ὥσπερ Ὀδυσσεὺσ τῆσ Σχερίασ ^ ἀποπλέων οἴκαδε. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:6)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:6)
ὁ δὲ βέλτιστοσ Διογένησ παροικεῖ μὲν Σαρδαναπάλλῳ τῷ Ἀσσυρίῳ καὶ Μίδᾳ τῷ Φρυγὶ καὶ ἄλλοισ τισὶ τῶν πολυτελῶν ἀκούων δὲ οἰμωζόντων αὐτῶν καὶ τὴν παλαιὰν τύχην ἀναμετρουμένων γελᾷ τε καὶ τέρπεται, καὶ τὰ πολλὰ ὕπτιοσ κατακείμενοσ ᾄδει μάλα τραχείᾳ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ τὰσ οἰμωγὰσ αὐτῶν ἐπικαλύπτων, ὥστε ἀνιᾶσθαι τοὺσ ἄνδρασ καὶ διασκέπτεσθαι μετοικεῖν οὐ φέροντασ τὸν Διογένην. (Lucian, Necyomantia, (no name) 18:6)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 18:6)
ὕπτιοσ δὲ λαί̈νουσ ὀρθοστάτασ ἔδευσεν ἐκπνέων βίον. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:2)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:2)
ἐπίπαστα λείξασ δημιόπραθ’ ὁ βάσκανοσ ῥέγκει μεθύων ἐν ταῖσι βύρσαισ ὕπτιοσ. (Aristotle, Prologue 3:19)
(아리스토텔레스, Prologue 3:19)
κᾆθ’ ὕπτιοσ ὢν ἀναχάσκων ὀβολὸν κατεβρόχθισα· (Aristophanes, Birds, Agon, epirrheme 1:5)
(아리스토파네스, Birds, Agon, epirrheme 1:5)

유의어

고르게 경사진
- ἐπίφορος (위로 경사진, 경사진)
- ἐπικλινής (위로 경사진, 경사진)
- κατακλινής (위로 경사진, 경사진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕπτιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고르게 경사진

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕπτιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고르게 경사진

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어