헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπό

전치사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπό

어원: epic u(pai/ before d, p

  1. ~아래, ~밑으로, ~아래로
  1. (with genitive), (of place) from underneath
  2. under, beneath

예문

  • καὶ ὁ τρόμοσ καὶ ὁ φόβοσ ὑμῶν ἔσται ἐπὶ πᾶσι τοῖσ θηρίοισ τῆσ γῆσ, ἐπὶ πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ κινούμενα ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ ἐπὶ πάντασ τοὺσ ἰχθύασ τῆσ θαλάσσησ. ὑπὸ χεῖρασ ὑμῖν δέδωκα. (Septuagint, Liber Genesis 9:2)

    (70인역 성경, 창세기 9:2)

  • εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου. ἀποστράφηθι πρὸσ τὴν κυρίαν σου καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 16:9)

    (70인역 성경, 창세기 16:9)

  • καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου. πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου, καὶ οὐκ ἀριθμηθήσεται ὑπὸ τοῦ πλήθουσ. (Septuagint, Liber Genesis 16:10)

    (70인역 성경, 창세기 16:10)

  • ληφθήτω δὴ ὕδωρ, καὶ νιψάτωσαν τοὺσ πόδασ ὑμῶν, καὶ καταψύξατε ὑπὸ τὸ δένδρον. (Septuagint, Liber Genesis 18:4)

    (70인역 성경, 창세기 18:4)

  • ἔλαβε δὲ βούτυρον, καὶ γάλα, καὶ τὸ μοσχάριον ὃ ἐποίησε, καὶ παρέθηκεν αὐτοῖσ, καὶ ἔφαγον. αὐτὸσ δὲ παρειστήκει αὐτοῖσ ὑπὸ τὸ δένδρον. (Septuagint, Liber Genesis 18:8)

    (70인역 성경, 창세기 18:8)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION