헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσκωφος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dyskōphos 고전 발음: [뒤스꼬:포스] 신약 발음: [뒤스꼬포스]

기본형: δύσκωφος δύσκωφον

형태분석: δυσκωφ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. stone-deaf.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσκωφος

(이)가

 δύσκωφον

(것)가
속격 δυσκώφου

(이)의

 δυσκώφου

(것)의
여격 δυσκώφῳ

(이)에게

 δυσκώφῳ

(것)에게
대격 δύσκωφον

(이)를

 δύσκωφον

(것)를
호격 δύσκωφε

(이)야

 δύσκωφον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσκώφω

(이)들이

 δυσκώφω

(것)들이
속/여 δυσκώφοιν

(이)들의

 δυσκώφοιν

(것)들의
복수주격 δύσκωφοι

(이)들이

 δύσκωφα

(것)들이
속격 δυσκώφων

(이)들의

 δυσκώφων

(것)들의
여격 δυσκώφοις

(이)들에게

 δυσκώφοις

(것)들에게
대격 δυσκώφους

(이)들을

 δύσκωφα

(것)들을
호격 δύσκωφοι

(이)들아

 δύσκωφα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσκωφος

δυσκώφου

(이)의

 δυσκωφότερος

δυσκωφοτέρου

더 (이)의

 δυσκωφότατος

δυσκωφοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσκώφως

 δυσκωφότερον

 δυσκωφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν. τίς ἔδωκε στόμα ἀνθρώπῳ, καὶ τίς ἐποίησε δύσκωφον καὶ κωφόν, βλέποντα καὶ τυφλόν; οὐκ ἐγὼ ὁ Θεός; (Septuagint, Liber Exodus 4:11)

    (70인역 성경, 탈출기 4:11)

  • καλὸν δὲ καὶ ἔνια τῶν ἁμαρτημάτων μηδ εἰδέναι δοκεῖν, ἀλλὰ τὸ τοῦ γήρως ἀμβλυῶττον καὶ δύσκωφον ἐπὶ τὰ γιγνόμενα μεταφέρειν, ὡς ἔνια τῶν πραττομένων ὁρῶντας μὴ ὁρᾶν καὶ μὴ ἀκούειν ἀκούοντας. (Plutarch, De liberis educandis, section 18 5:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 18 5:1)

  • τὴν δύσκωφον γραῖαν, Ὀνήσιμε, πρὸς Διός, ἔξω ἔκβαλε: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 741)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 741)

  • Δυσκώφῳ δύσκωφος ἐκρίνετο: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2511)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2511)

유의어

  1. stone-deaf

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION