헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόκωφος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hypokōphos 고전 발음: [휘뽀꼬:포스] 신약 발음: [위뽀꼬포스]

기본형: ὑπόκωφος ὑπόκωφον

형태분석: ὑποκωφ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. somewhat deaf

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόκωφος

(이)가

 ὑπόκωφον

(것)가
속격 ὑποκώφου

(이)의

 ὑποκώφου

(것)의
여격 ὑποκώφῳ

(이)에게

 ὑποκώφῳ

(것)에게
대격 ὑπόκωφον

(이)를

 ὑπόκωφον

(것)를
호격 ὑπόκωφε

(이)야

 ὑπόκωφον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑποκώφω

(이)들이

 ὑποκώφω

(것)들이
속/여 ὑποκώφοιν

(이)들의

 ὑποκώφοιν

(것)들의
복수주격 ὑπόκωφοι

(이)들이

 ὑπόκωφα

(것)들이
속격 ὑποκώφων

(이)들의

 ὑποκώφων

(것)들의
여격 ὑποκώφοις

(이)들에게

 ὑποκώφοις

(것)들에게
대격 ὑποκώφους

(이)들을

 ὑπόκωφα

(것)들을
호격 ὑπόκωφοι

(이)들아

 ὑπόκωφα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπόκωφος

ὑποκώφου

(이)의

 ὑποκωφότερος

ὑποκωφοτέρου

더 (이)의

 ὑποκωφότατος

ὑποκωφοτάτου

가장 (이)의
부사 ὑποκώφως

 ὑποκωφότερον

 ὑποκωφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῷν γάρ ἐστι δεσπότης ἄγροικος ὀργὴν κυαμοτρὼξ ἀκράχολος, Δῆμος πυκνίτης, δύσκολον γερόντιον ὑπόκωφον. (Aristotle, Prologue 2:2)

    (아리스토텔레스, Prologue 2:2)

  • καὶ γὰρ ἦν ὑποκωφότερος: (Plutarch, Cato the Younger, chapter 63 5:2)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 63 5:2)

  • καὶ τὸ ἐν τῇ Πολιτείᾳ τῇ Πλάτωνος, ὅτι οἱ τοὺς τεθνεῶτας σκυλεύοντες ἐοίκασι τοῖς κυνιδίοις ἃ τοὺς λίθους δάκνει, τοῦ βάλλοντος οὐχ ἁπτόμενα, καὶ ἡ εἰς τὸν δῆμον, ὅτι ὅμοιος ναυκλήρῳ ἰσχυρῷ μὲν ὑποκώφῳ δέ, καὶ ἡ εἰς τὰ μέτρα τῶν ποιητῶν, ὅτι ἐοίκε τοῖς ἄνευ κάλλους ὡραίοις: (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 4 3:5)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 4 3:5)

  • ὥσπερ οὖν εἰ ἐτύγχανον ὑπόκωφος ὤν, ᾤου ἂν χρῆναι, εἴπερ ἔμελλές μοι διαλέξεσθαι, μεῖζον φθέγγεσθαι ἢ πρὸς τοὺς ἄλλους, οὕτω καὶ νῦν, ἐπειδὴ ἐπιλήσμονι ἐνέτυχες, σύντεμνέ μοι τὰς ἀποκρίσεις καὶ βραχυτέρας ποίει, εἰ μέλλω σοι ἕπεσθαι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 198:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 198:1)

  • δῆμος πυκνίτης, δύσκολον γερόντιον, ὑπόκωφον, καὶ τί δ ἔστ Ἀθηναίοισι πρᾶγμ ἀπώμοτον· (Dio, Chrysostom, Orationes, 8:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 8:4)

유의어

  1. somewhat deaf

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION