살아있는 헬라어 사전 - θεοβλαβεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεοβλάβεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεοβλάβεια

형태분석: θεοβλαβει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from qeoblabh/s

뜻

광기, 제정신이 아닌 상태, 무지

madness, blindness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θεοβλάβεια 광기가	θεοβλαβείᾱ 광기들이	θεοβλάβειαι 광기들이
속격	θεοβλαβείᾱς 광기의	θεοβλαβείαιν 광기들의	θεοβλαβειῶν 광기들의
여격	θεοβλαβείᾱͅ 광기에게	θεοβλαβείαιν 광기들에게	θεοβλαβείαις 광기들에게
대격	θεοβλαβείᾱν 광기를	θεοβλαβείᾱ 광기들을	θεοβλαβείᾱς 광기들을
호격	θεοβλαβείᾱ 광기야	θεοβλαβείᾱ 광기들아	θεοβλάβειαι 광기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπὲρ οὗ μὰ τὸν Δία καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ ἅπαντασ οὐκ οἶδα τί χρὴ λέγειν, πότερα τοσαύτη περὶ αὐτὸν ἀναισθησία καὶ παχύτησ ἦν ὥστε μὴ συνορᾶν, οἵτινέσ εἰσιν ἀγεννεῖσ ἢ εὐγενεῖσ ῥυθμοί, ἢ τοσαύτη θεοβλάβεια καὶ διαφθορὰ τῶν φρενῶν ὥστ’ εἰδότα τοὺσ κρείττουσ ἔπειτα αἱρεῖσθαι τοὺσ χείρονασ, ὃ καὶ μᾶλλον πείθομαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1856)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1856)
τοσαύτη γὰρ ἄνοια καὶ θεοβλάβεια τοὺσ δυστήνουσ ἐκείνουσ κατέσχεν, ὥσθ’ ὑπέμειναν ἐπιστολὰσ γράψαι πρὸσ τὸν τύραννον αὐτογράφουσ δηλοῦντεσ αὐτῷ τὸ πλῆθόσ τε τῶν μετεχόντων τῆσ συνωμοσίασ καὶ χρόνον, ἐν ᾧ τὴν κατὰ τῶν ὑπάτων ἐπίθεσιν ἔμελλον ποιήσεσθαι, πεισθέντεσ ὑπὸ τῶν ἀφικομένων ὡσ αὐτοὺσ παρὰ τοῦ τυράννου γραμμάτων, ὅτι βούλεται προειδέναι, τίνασ αὐτῷ προσήκει Ῥωμαίων εὖ ποιεῖν κατασχόντι τὴν ἀρχήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 7 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 7 2:1)
ἀλλ’ αὐτὸν αὐτοὺσ φυλαξάμενον περὶ Δυρράχιον θεοβλάβεια δοκεῖ παραγαγεῖν, ἐν καιρῷ μάλιστα δὴ πάντων ἥδε τῷ Καίσαρι γενομένη· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 10 9:10)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 10 9:10)
ἐγίνοντό τε οὐδενὶ κόσμῳ αἱ ἀπαναστάσεισ, ἀλλ’ ὥσπερ εἰκὸσ οἴστρῳ καὶ θεοβλαβείᾳ ἀπελαυνόμεναι, καὶ πολλὰ ἐφέστια ὅλα ἐξηλείφθη μέρουσ αὐτῶν μεθισταμένου· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 24 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 24 4:2)

유의어

광기
- ἀλαωτύς (a blinding)
- σκότος (무지, 장님)
- ἐκτύφλωσις (a making blind)
- τύφλωσις (a making blind, blinding)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεοβλάβεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεοβλάβεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

광기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어