헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεοβλαβής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: theoblabēs 고전 발음: [테오블라베:스] 신약 발음: [태오블라베스]

기본형: θεοβλαβής θεοβλαβές

형태분석: θεοβλαβη (어간) + ς (어미)

어원: βλάπτω

뜻

  1. stricken of God, infatuated

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεοβλαβής

(이)가

 θεόβλαβες

(것)가
속격 θεοβλαβούς

(이)의

 θεοβλάβους

(것)의
여격 θεοβλαβεί

(이)에게

 θεοβλάβει

(것)에게
대격 θεοβλαβή

(이)를

 θεόβλαβες

(것)를
호격 θεοβλαβές

(이)야

 θεόβλαβες

(것)야
쌍수주/대/호 θεοβλαβεί

(이)들이

 θεοβλάβει

(것)들이
속/여 θεοβλαβοίν

(이)들의

 θεοβλάβοιν

(것)들의
복수주격 θεοβλαβείς

(이)들이

 θεοβλάβη

(것)들이
속격 θεοβλαβών

(이)들의

 θεοβλάβων

(것)들의
여격 θεοβλαβέσι(ν)

(이)들에게

 θεοβλάβεσι(ν)

(것)들에게
대격 θεοβλαβείς

(이)들을

 θεοβλάβη

(것)들을
호격 θεοβλαβείς

(이)들아

 θεοβλάβη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεοβλαβής

θεοβλαβούς

(이)의

 θεοβλαβέστερος

θεοβλαβεστέρου

더 (이)의

 θεοβλαβέστατος

θεοβλαβεστάτου

가장 (이)의
부사 θεοβλαβέως

 θεοβλαβέστερον

 θεοβλαβέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δ ἄρα παρεφρόνει καὶ θεοβλαβὴς ἦν ταῦτα πείθων ὑμᾶς, ὥστ οὐδ ἐκεῖνο ἠδυνήθη καταμαθεῖν, χωρὶς τῶν ἄλλων ὧν προσετρίβετο τὰς τῆς βουλῆς σπονδὰς λύειν ἀξιῶν, ὅτι πένητες ἄνθρωποι τῆς ἀναγκαίου τροφῆς ἀποκλειόμενοι τοσοῦτοι τὸ πλῆθος ὄντες ὁμόσε χωρεῖν ἀναγκασθήσονται τοῖς αἰτίοις τῆς συμφορᾶς οὐθὲν ἔτι φίλιον ἡγούμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 44 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 44 5:1)

  • ἀλλὰ μὴν εἴγ ἀνδρῶν ἡλικίαν εἶχον οἱ παῖδες, ὅθ ὁ πατὴρ αὐτῶν ἀπέθνησκεν, οὔτ ἂν ἡ μήτηρ αὐτῶν οὕτως ἦν ἀθλία καὶ θεοβλαβής, ὥστ ἀφαιρεῖσθαι μὲν τῶν ἑαυτῆς τέκνων ἣν κατέλιπεν αὐτοῖς ὁ πατὴρ ἀρχήν, τῷ δ ἀλλοτρίῳ καὶ ἐκ δούλης γεγονότι χαρίζεσθαι: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 6 8:6)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 6 8:6)

  • ᾧ δ ἂν ἡ κακὴ καὶ θεοβλαβὴς διάνοια φυγῆς ἀσχήμονος ἐπιθυμίαν ἐμβάλῃ, τούτῳ τὸν φευγόμενον ἀγχοῦ παραστήσω θάνατον: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 9 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 9 6:1)

  • ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἀστυάγης Μήδους τε ὥπλισε πάντας, καὶ στρατηγὸν αὐτῶν ὥστε θεοβλαβὴς ἐὼν Ἅρπαγον ἀπέδεξε, λήθην ποιεύμενος τά μιν ἐόργεε. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 127 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 127 3:2)

  • ἐνθαῦτα ὁ βασιλεὺς τοῦ μισθοῦ πέρι ἀκούσας, ἦν γὰρ κατὰ τὴν καπνοδόκην ἐς τὸν οἶκον ἐσέχων ὁ ἥλιος, εἶπε θεοβλαβὴς γενόμενος "μισθὸν δὲ ὑμῖν ἐγὼ ὑμέων ἄξιον τόνδε ἀποδίδωμι," δέξας τὸν ἥλιον. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 137 5:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 137 5:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION