헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕπτιος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hyptios 고전 발음: [휩띠오스] 신약 발음: [위쁘띠오스]

기본형: ὕπτιος ὕπτιη ὕπτιον

형태분석: ὑπτι (어간) + ος (어미)

어원: 라틴어 sub에서 supinus가 파생되었듯이, ὑπό에서 파생되었음.

뜻

  1. 뒤로 누운, 거꾸로 떨어지는
  2. 거꾸로 된, 뒤집힌, 뒤로 된
  3. 고르게 경사진
  1. laid back, laid on one's back, backwards, falling backwards
  2. with the under side uppermost, the hollow of, upturned, with the hollow uppermost, with the concave side uppermost, with the bottom uppermost, on the back
  3. sloping evenly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὕπτιος

뒤로 누운 (이)가

 ὑπτία

뒤로 누운 (이)가

 ὕπτιον

뒤로 누운 (것)가
속격 ὑπτίου

뒤로 누운 (이)의

 ὑπτίας

뒤로 누운 (이)의

 ὑπτίου

뒤로 누운 (것)의
여격 ὑπτίῳ

뒤로 누운 (이)에게

 ὑπτίᾳ

뒤로 누운 (이)에게

 ὑπτίῳ

뒤로 누운 (것)에게
대격 ὕπτιον

뒤로 누운 (이)를

 ὑπτίαν

뒤로 누운 (이)를

 ὕπτιον

뒤로 누운 (것)를
호격 ὕπτιε

뒤로 누운 (이)야

 ὑπτία

뒤로 누운 (이)야

 ὕπτιον

뒤로 누운 (것)야
쌍수주/대/호 ὑπτίω

뒤로 누운 (이)들이

 ὑπτία

뒤로 누운 (이)들이

 ὑπτίω

뒤로 누운 (것)들이
속/여 ὑπτίοιν

뒤로 누운 (이)들의

 ὑπτίαιν

뒤로 누운 (이)들의

 ὑπτίοιν

뒤로 누운 (것)들의
복수주격 ὕπτιοι

뒤로 누운 (이)들이

 ὕπτιαι

뒤로 누운 (이)들이

 ὕπτια

뒤로 누운 (것)들이
속격 ὑπτίων

뒤로 누운 (이)들의

 ὑπτιῶν

뒤로 누운 (이)들의

 ὑπτίων

뒤로 누운 (것)들의
여격 ὑπτίοις

뒤로 누운 (이)들에게

 ὑπτίαις

뒤로 누운 (이)들에게

 ὑπτίοις

뒤로 누운 (것)들에게
대격 ὑπτίους

뒤로 누운 (이)들을

 ὑπτίας

뒤로 누운 (이)들을

 ὕπτια

뒤로 누운 (것)들을
호격 ὕπτιοι

뒤로 누운 (이)들아

 ὕπτιαι

뒤로 누운 (이)들아

 ὕπτια

뒤로 누운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὕπτιος

ὑπτίου

뒤로 누운 (이)의

 ὑπτιώτερος

ὑπτιωτέρου

더 뒤로 누운 (이)의

 ὑπτιώτατος

ὑπτιωτάτου

가장 뒤로 누운 (이)의
부사 ὑπτίως

 ὑπτιώτερον

 ὑπτιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δ Ἰσοκράτην καὶ τὰ Ἰσοκράτους ἀποτυπώσασθαι θελήσαντες ὕπτιοι καὶ ψυχροὶ καὶ ἀσύστροφοι καὶ ἀναληθεῖς: (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 8 1:4)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 8 1:4)

  • ὁ δέ, Ἄπαγε, φησί, γυναικεῖον λέγεις καὶ μαλθακὸν ἐπὶ θρόνου καθίζεσθαι ἢ σκίμποδος, ὥσπερ ὑμεῖς μαλακῆς ταύτης εὐνῆς μικροῦ δεῖν ὕπτιοι κατακείμενοι ἑστιᾶσθε πορφυρίδας ὑποβεβλημένοι: (Lucian, Symposium, (no name) 13:2)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 13:2)

  • λέξω δὲ τοῦ πλοῦ τὸν τρόπον ὕπτιοι κείμενοι ἐπὶ τοῦ ὕδατος ὀρθώσαντες τὰ αἰδοῖα - μεγάλα δὲ φέρουσιν - ἐξ αὐτῶν ὀθόνην πετάσαντες καὶ ταῖς χερσὶν τοὺς ποδεῶνας κατέχοντες ἐμπίπτοντος τοῦ ἀνέμου ἔπλεον. (Lucian, Verae Historiae, book 2 45:4)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 45:4)

  • "ἐν γάρ τοῖς ὅπλοις ἀγερθέντες σκιαμαχοῦσι καὶ πρὸς ἀλλήλους ἀκροχειρίζονται, ποτὲ δὲ καὶ μέχρι τραύματος προίασιν καὶ ἐκ τούτου ἐρεθισθέντες, ἐὰν μὴ ἐπισχῶσιν οἱ παρόντες, καὶ ἑώς ἀναιρέσεως ἔρχονται, τὸ δὲ παλαιόν, φησίν, ὅτι παρατεθέντων κωλήνων τὸ μηρίον ὁ κράτιστος ἐλάμβανεν εἰ δέ τις ἕτερος ἀντιποιήσαιτο, συνίσταντο μονομαχήσοντες μέχρι θανάτου, ἄλλοι δ ἐν θεάτρῳ λαβόντες ἀργύριον ἢ χρυσίον, οἱ δὲ οἴνου κεραμίων ἀριθμόν τινα, καὶ πιστωσάμενοι τὴν δόσιν καὶ τοῖς ἀναγκαίοις φίλοις διαδωρησάμενοι ὕπτιοι ἐκταθέντες ἐπὶ θυρεῶν κεῖνται, καὶ παραστάς τις ξίφει τὸν λαιμὸν ἀποκόπτει" Εὐφορίων δ ὁ Χαλκιδεὺς ἐν ἱστορικοῖς ὑπομνήμασιν οὕτω γράφει: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 402)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 402)

  • ὑπὸ μὲν γὰρ τῶν λοιπῶν τε καὶ μεθυστικῶν οἱ μεθυσθέντες ἐπὶ πάντα τὰ μέρη πίπτουσι καὶ γὰρ ἐπὶ τὰ ἀριστερὰ καὶ δεξιὰ καὶ πρηνεῖς καὶ ὕπτιοι, μόνοι δὲ οἱ τῷ πίνῳ μεθυσθέντες εἰς τοὐπίσω καὶ ὕπτιοι κλίνονται ταν δὲ κρίθινον οἶνον καὶ βρῦτόν τινες καλοῦσιν, ὡς Σοφοκλῆς ἐν Τριπτολέμῳ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 67 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 67 1:1)

유의어

  1. 고르게 경사진

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION