살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕπτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπτιος ὕπτιη ὕπτιον

형태분석: ὑπτι (어간) + ος (어미)

어원: 라틴어 sub에서 supinus가 파생되었듯이, u(po/에서 파생되었음.

뜻

뒤로 누운, 거꾸로 떨어지는
거꾸로 된, 뒤집힌, 뒤로 된
고르게 경사진

laid back, laid on one's back, backwards, falling backwards
with the under side uppermost, the hollow of, upturned, with the hollow uppermost, with the concave side uppermost, with the bottom uppermost, on the back
sloping evenly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ύ̔πτιος 뒤로 누운 (이)가	ὑπτίᾱ 뒤로 누운 (이)가	ύ̔πτιον 뒤로 누운 (것)가
	속격	ὑπτίου 뒤로 누운 (이)의	ὑπτίᾱς 뒤로 누운 (이)의	ὑπτίου 뒤로 누운 (것)의
	여격	ὑπτίῳ 뒤로 누운 (이)에게	ὑπτίᾱͅ 뒤로 누운 (이)에게	ὑπτίῳ 뒤로 누운 (것)에게
	대격	ύ̔πτιον 뒤로 누운 (이)를	ὑπτίᾱν 뒤로 누운 (이)를	ύ̔πτιον 뒤로 누운 (것)를
	호격	ύ̔πτιε 뒤로 누운 (이)야	ὑπτίᾱ 뒤로 누운 (이)야	ύ̔πτιον 뒤로 누운 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπτίω 뒤로 누운 (이)들이	ὑπτίᾱ 뒤로 누운 (이)들이	ὑπτίω 뒤로 누운 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπτίοιν 뒤로 누운 (이)들의	ὑπτίαιν 뒤로 누운 (이)들의	ὑπτίοιν 뒤로 누운 (것)들의
복수	주격	ύ̔πτιοι 뒤로 누운 (이)들이	ύ̔πτιαι 뒤로 누운 (이)들이	ύ̔πτια 뒤로 누운 (것)들이
	속격	ὑπτίων 뒤로 누운 (이)들의	ὑπτιῶν 뒤로 누운 (이)들의	ὑπτίων 뒤로 누운 (것)들의
	여격	ὑπτίοις 뒤로 누운 (이)들에게	ὑπτίαις 뒤로 누운 (이)들에게	ὑπτίοις 뒤로 누운 (것)들에게
	대격	ὑπτίους 뒤로 누운 (이)들을	ὑπτίᾱς 뒤로 누운 (이)들을	ύ̔πτια 뒤로 누운 (것)들을
	호격	ύ̔πτιοι 뒤로 누운 (이)들아	ύ̔πτιαι 뒤로 누운 (이)들아	ύ̔πτια 뒤로 누운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔πτιος ὑπτίου 뒤로 누운 (이)의	ὑπτιώτερος ὑπτιωτέρου 더 뒤로 누운 (이)의	ὑπτιώτατος ὑπτιωτάτου 가장 뒤로 누운 (이)의
부사	ὑπτίως	ὑπτιώτερον	ὑπτιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔πτιος

ὑπτίου

뒤로 누운 (이)의

ὑπτιώτερος

ὑπτιωτέρου

더 뒤로 누운 (이)의

ὑπτιώτατος

ὑπτιωτάτου

가장 뒤로 누운 (이)의

부사

ὑπτίως

ὑπτιώτερον

ὑπτιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυλὼν μὲν ὑψηλὸσ ἀναβάσεισ πλατείασ ἔχων, ὑπτίασ μᾶλλον ἢ ὀρθίασ πρὸσ τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν εἰσιόντα δὲ τοῦτον ἐκδέχεται κοινὸσ οἶκοσ εὐμεγέθησ, ἱκανὴν ἔχων ὑπηρέταισ καὶ ἀκολούθοισ διατριβήν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὰ ἐσ τρυφὴν παρεσκευασμένα οἰκήματα βαλανείῳ δ’ οὖν καὶ ταῦτα πρεπωδέστατα, χαρίεσσαι καὶ φωτὶ πολλῷ καταλαμπόμεναι ὑποχωρήσεισ. (Lucian, (no name) 5:1)
(루키아노스, (no name) 5:1)
ἔφη μὲν γὰρ εἰσελθεῖν παρ’ αὐτὸν οὐκ εἰδὼσ ἐχόμενον ἤδη τῷ πάθει, τὸν δὲ ταχέωσ ἀναστάντα ἐπικλεῖσαί τε τὴν θύραν καὶ ξιφίδιον σπασάμενον ἀναδόντα αὐτῷ τοὺσ αὐλοὺσ κελεύειν αὐλεῖν εἶτα ἐπεὶ μὴ δύναιτο, παίειν σκῦτοσ ἔχοντα ἐσ ὑπτίασ τὰσ χεῖρασ. (Lucian, Symposium, (no name) 20:4)
(루키아노스, Symposium, (no name) 20:4)
κατὰ χεῖρα τοίνυν Φιλοποίμενοσ μὲν ἔργα πολλὰ καὶ μεγάλα, θατέρου δὲ οὐδέν, ἀλλὰ καὶ τῶν Αἰτωλῶν τισ αὐτὸν Ἀρχέδημοσ ἐπέσκωπτεν ὡσ, ὅτε αὐτὸσ ἐσπασμένοσ τὴν μάχαιραν ἔθει δρόμῳ πρὸσ τοὺσ μαχομένουσ καὶ τοὺσ συνεστῶτασ τῶν Μακεδόνων, τοῦ Τίτου τὰσ χεῖρασ εἰσ τὸν οὐρανὸν ὑπτίασ ἀνατείναντοσ ἑστῶτοσ καὶ προσευχομένου. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 2 3:3)
(플루타르코스, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 2 3:3)
ἀφανεῖ δ’ ὃ πεύθῃ φθέγμα μηχανῇ βρέμον καὶ πόλλ’ ἐθάμβεισ αὐτὸσ, ἡμέρᾳ μιᾳ ἐξ ὑπτίασ κίστη γ’ ἐμηχανήσατο· (Sophocles, Ichneutae 22:8)
(소포클레스, Ichneutae 22:8)
καὶ οἱ ἄλλωσ δὲ τῶν ἐδεσμάτων πρὸσ ὁτιοῦν δυσχεραίνοντεσ βιασθέντεσ ἐνίοτε προσάρασθαι ταχέωσ ἐξεμοῦσιν, ἢ εἰ κατάσχοιεν βιασάμενοι, ναυτιώδεισ τ’ εἰσὶ καὶ τῆσ γαστρὸσ ὑπτίασ αἰσθάνονται καὶ σπευδούσησ ἀποθέσθαι τὸ λυποῦν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 63)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 63)

유의어

고르게 경사진
- ἐπίφορος (위로 경사진, 경사진)
- ἐπικλινής (위로 경사진, 경사진)
- κατακλινής (위로 경사진, 경사진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕπτιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고르게 경사진

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕπτιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고르게 경사진

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어