살아있는 헬라어 사전 - θεσπεσιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεσπέσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεσπέσιος θεσπέσιη θεσπέσιον

형태분석: θεσπεσι (어간) + ος (어미)

어원: qeo/s, e)/spon ei)=pon, v. qe/spis

뜻

신의, 신성한, 거룩한, 신에 관한
놀라운, 놀라게 하는, 기가 막힌, 경탄할 만한, 불가사의한

divinely sounding, divinely sweet
that can be spoken by none but God, unspeakable, ineffable;
divine, by the will of God, of divination
wondrous, marvellous, portentous, awful, marvellous fine, divinely sweet
unspeakably

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	θεσπέσιος (이)가	θεσπέσίᾱ (이)가	θεσπέσιον (것)가
	속격	θεσπεσίου (이)의	θεσπέσίᾱς (이)의	θεσπεσίου (것)의
	여격	θεσπεσίῳ (이)에게	θεσπέσίᾱͅ (이)에게	θεσπεσίῳ (것)에게
	대격	θεσπέσιον (이)를	θεσπέσίᾱν (이)를	θεσπέσιον (것)를
	호격	θεσπέσιε (이)야	θεσπέσίᾱ (이)야	θεσπέσιον (것)야
쌍수	주/대/호	θεσπεσίω (이)들이	θεσπέσίᾱ (이)들이	θεσπεσίω (것)들이
쌍수	속/여	θεσπεσίοιν (이)들의	θεσπέσίαιν (이)들의	θεσπεσίοιν (것)들의
복수	주격	θεσπέσιοι (이)들이	θεσπέ́σιαι (이)들이	θεσπέσια (것)들이
	속격	θεσπεσίων (이)들의	θεσπέσιῶν (이)들의	θεσπεσίων (것)들의
	여격	θεσπεσίοις (이)들에게	θεσπέσίαις (이)들에게	θεσπεσίοις (것)들에게
	대격	θεσπεσίους (이)들을	θεσπέσίᾱς (이)들을	θεσπέσια (것)들을
	호격	θεσπέσιοι (이)들아	θεσπέ́σιαι (이)들아	θεσπέσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	θεσπέσιος θεσπεσίου (이)의	θεσπεσιώτερος θεσπεσιωτέρου 더 (이)의	θεσπεσιώτατος θεσπεσιωτάτου 가장 (이)의
부사	θεσπεσίως	θεσπεσιώτερον	θεσπεσιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

θεσπέσιος

θεσπεσίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

θεσπεσίως

θεσπεσιώτερον

θεσπεσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ πᾶσι δὲ πῦρ ἀνακαύσασ ἐπέθηκε φέρων αὐτῇ δορᾷ τὴν αἶγα καὶ αὐτοῖσ ἐρίοισ τὸ πρόβατον ἡ δὲ κνῖσα θεσπέσιοσ καὶ ἱεροπρεπὴσ χωρεῖ ἄνω καὶ εἰσ αὐτὸν τὸν οὐρανὸν ἠρέμα διασκίδναται. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 13:4)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 13:4)
λαβόντα δὲ μεθ’ ἡμέραν μὲν ἐν τῇ πόλει χρῆσθαι οὐκ ἀσφαλὲσ οἰέσθαι εἶναι, νύκτωρ δὲ ὑπὸ κόλπου ἔχοντα μόνον προελθεῖν εἰσ τὸ προάστειον καὶ προχειρισάμενον κρούειν καὶ συνταράττειν τὰσ χορδὰσ ἄτεχνον καὶ ἄμουσον νεανίσκον, ἐλπίζοντα μέλη τινὰ θεσπέσια ὑπηχήσειν τὴν λύραν ὑφ’ ὧν πάντασ καταθέλξειν καὶ κηλήσειν, καὶ ὅλωσ μακάριον ἔσεσθαι κληρονομήσαντα τῆσ Ὀρφέωσ μουσικῆσ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:1)
ἐκεῖνο δὲ ἀπορῆσαι ἄξιον, τί δήποτε προειπὼν ὑπὲρ σαυτοῦ, ὡσ διὰ τοῦτο λάβοισ τὴν θεσπέσιον ἐκείνην ᾠδὴν παρὰ τῶν θεῶν, ὅπωσ κλείοισ καὶ ὑμνοίησ τὰ παρεληλυθότα καὶ θεσπίζοισ τὰ ἐσόμενα, θάτερον μὲν καὶ πάνυ ἐντελῶσ ἐξενήνοχασ θεῶν τε γενέσεισ διηγούμενοσ ἄχρι καὶ τῶν πρώτων ἐκείνων, χάουσ καὶ γῆσ καὶ οὐρανοῦ καὶ ἔρωτοσ, ἔτι δὲ γυναικῶν ἀρετὰσ καὶ παραινέσεισ γεωργικάσ, καὶ ὅσα περὶ Πλειάδων καὶ ὅσα περὶ καιρῶν ἀρότου καὶ ἀμήτου καὶ πλοῦ καὶ ὅλωσ τῶν ἄλλων ἁπάντων· (Lucian, 1:2)
(루키아노스, 1:2)
οἳ δ’ ἀλαλητῷ θεσπεσίῳ σύνισαν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 35:8)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 35:8)
ἀπέρχομαι γάρ τι διακονησόμενοσ τῷ ἄνω Διὶ τῶν ἀνθρωπικῶν ὁ δὲ ὀξύθυμὸσ τέ ἐστι ^ καὶ δέδια μὴ βραδύναντά με ὅλον ὑμέτερον ἐάσῃ εἶναι παραδοὺσ τῷ ζόφῳ, ἢ ὅπερ τὸν Ἥφαιστον πρῴην ἐποίησε, ῥίψῃ κἀμὲ τεταγὼν τοῦ ποδὸσ ἀπὸ τοῦ θεσπεσίου βηλοῦ, ὡσ ὑποσκάζων γέλωτα παρέχοιμι καὶ αὐτὸσ οἰνοχοῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 1:8)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 1:8)
ἀλλ’ ἵλεωσ μὲν ὁ Πυθαγόρασ εἰή, σοφὸσ ἀνήρ καὶ τὴν γνώμην θεσπέσιοσ, εἰ δὲ κατὰ τοῦτον ἐγεγένητο, παῖσ ἂν εὖ οἶδ’ ὅτι πρὸσ αὐτὸν εἶναι; (Lucian, Alexander, (no name) 4:5)
(루키아노스, Alexander, (no name) 4:5)
ὁ μέν γε θεσπέσιοσ Πυθαγόρασ, εἰ καὶ μηδὲν αὐτὸσ ἴδιον ἡμῖν καταλιπεῖν τῶν αὐτοῦ ἠξίωσεν, ὅσον Ὀκέλλῳ τῷ Λευκανῷ καὶ Ἀρχύτᾳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὁμιληταῖσ αὐτοῦ τεκμαίρεσθαι, οὔτε τὸ χαίρειν οὔτε τὸ εὖ πράττειν προὔγραφεν, ἀλλ̓ ἀπὸ τοῦ ὑγιαίνειν ἄρχεσθαι ἐκέλευεν· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 10:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 10:1)
ἀλλ’ ἀνθηρῶν λειμώνων φύλλων <τ’> ἐν κόλποισ ναίω, ἡνίκ’ ἂν ὁ θεσπέσιοσ ὀξὺ μέλοσ ἀχέτασ θάλπεσι μεσημβρινοῖσ ἡλιομανὴσ βοᾷ. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antistrophe 13)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, antistrophe 13)
θαυμάσαντοσ δ’ αὐτοῦ καὶ φήσαντοσ, ὡσ οὐ Θεσπέσιοσ ἀλλ’ Ἀριδαῖόσ ἐστι· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 20:4)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 20:4)

유의어

divinely sounding
- εὔγηρυς (달콤한 소리의, 듣기좋은)
- μελίκομπος (달콤한 소리의, 듣기좋은)
- μελίγδουπος (달콤한 소리의, 듣기좋은)
- ἡδυβόης (달콤한 소리의, 듣기좋은)
- γλυκυηχής (달콤한 소리의, 듣기좋은)
- εὔγλωσσος (듣기 좋은)
- ἡδυεπής (달콤한 소리의, 듣기좋은, 아름다운)
신의
- θεῖος (신의, 신성한)
- θεόγονος (신의, 신성한, 거룩한)
unspeakably
- ἄφθεγκτος (unspeakable)
- ἀνεκλάλητος (unspeakable)
- ἀμύθητος (unspeakable, unspeakably many or great)
- ὑπέρφατος (above speech, unspeakable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεσπέσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

divinely sounding

신의

unspeakably

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεσπέσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

divinely sounding

신의

unspeakably

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어