살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξοπίσω

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξοπίσω

뜻

뒤로, 뒤에, 뒤로 누운
~뒤에, 뒤에
이제부터, 앞으로

backwards, back again
behind
hereafter

예문

οὐδ’ Ἐπιμηθεὺσ ἐφράσαθ’, ὥσ οἱ ἐείπε Προμηθεὺσ μή ποτε δῶρον δέξασθαι πὰρ Ζηνὸσ Ὀλυμπίου, ἀλλ’ ἀποπέμπειν ἐξοπίσω, μή πού τι κακὸν θνητοῖσι γένηται. (Hesiod, Works and Days, Book WD 13:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 13:2)
ὃ δ’ ἐκ λοχέοιο πάισ ὠρέξατο χειρὶ σκαιῇ, δεξιτερῇ δὲ πελώριον ἔλλαβεν ἁρ́πην μακρὴν καρχαρόδοντα, φίλου δ’ ἀπὸ μήδεα πατρὸσ ἐσσυμένωσ ἤμησε, πάλιν δ’ ἔρριψε φέρεσθαι ἐξοπίσω· (Hesiod, Theogony, Book Th. 22:2)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 22:2)
τὸν μὲν Ζεὺσ στήριξε κατὰ χθονὸσ εὐρυοδείησ Πυθοῖ ἐν ἠγαθέῃ γυάλοισ ὕπο Παρνησοῖο σῆμ’ ἔμεν ἐξοπίσω, θαῦμα θνητοῖσι βροτοῖσιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 46:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 46:4)
ἤριπε δ’ ἐξοπίσω, ἀπὸ δὲ ψυχὴν ἐκάπυσσεν . (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 518)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 518)
ἐξοπίσω δ’ ἀνέεργε, κάρη δ’ ἔχεν ἀντίον αὐτῷ. (Anonymous, Homeric Hymns, 21:8)
(익명 저작, Homeric Hymns, 21:8)

유의어

뒤로
- ἐξαῦτις (뒤로, 뒤에, 뒤로 누운)
- ἄψ (뒤로, 뒤에, 등)
- ἄψορρος (뒤를 향해서, 거꾸로 떨어지는, 반대 방향으로)
- ἔμπαλιν (뒤로, 뒤에, 등)
- ἀνά (back, backwards)
- πάλιν (뒤로, 뒤에)
- αὖθις (뒤로, 뒤에)
- ἀνάπαλιν (뒤로, 뒤에)
- παλίνορσος (starting back, back again, with a backward wrench)
- παλινδρομία (a running back or backwards)
- αὐερύω (잘라버리다, 끌다, 묘사하다)
- μετόπισθε (뒤로, 뒤에)
- παλιμπετής (falling back, back, back again)
- παλινδρομέω (to run back again)
- παλίνδρομος (running back again)
- ἐπαναπλέω (to sail back again)
- παλιρρύμη (a rush backwards, back-flow)
- ὀπίσω ( backwards)
- ὄπισθεν (backwards)
~뒤에
- μετόπισθε (behind)
- ἐξόπιθεν (~뒤에, 뒤에)
- ὄπισθεν (behind, at the back)
- ὑποπίπτω (to fall behind)
- ἐγκαταλείπω (남기다, 잊다)
- ὑπολιμπάνω (남기다, 잊다)
- κατάλειψις (a leaving behind)
- καταλείπω (남기다, 잊다)
- ἐπιλείπω (남기다, 잊다)
- ἐλλείπω (남기다, 잊다, 전하다)
- ἐγκαταλείπω (to be left behind)
- ἐξόπιθεν (~뒤에, 뒤에, ~ 뒤에)
- ὑπολείπω (뒤에 남다, 머무르다)
- παραμένω (뒤에 남다, 머무르다)
- καταμένω (머무르다, 남다, 묵다)
- περιστρέφω (비기다, 맺다, 매다)
- ὀπισθονυγής (pricking from behind)
- περιηγής (tied behind one)
이제부터
- εἰσέπειτα (for hereafter)
- αὖθις (이제부터)
- εἰσαῦθις (나중에, 그 때로부터, 뒤)
- εἰσοπίσω (이제부터, 앞으로, 이 다음에)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξοπίσω

뜻

예문

유의어

뒤로

~뒤에

이제부터

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξοπίσω

뜻

예문

유의어

뒤로

~뒤에

이제부터

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어