헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανάριστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανάριστος πανάριστον

형태분석: παναριστ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. best of all

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πανάριστος

(이)가

 πανάριστον

(것)가
속격 παναρίστου

(이)의

 παναρίστου

(것)의
여격 παναρίστῳ

(이)에게

 παναρίστῳ

(것)에게
대격 πανάριστον

(이)를

 πανάριστον

(것)를
호격 πανάριστε

(이)야

 πανάριστον

(것)야
쌍수주/대/호 παναρίστω

(이)들이

 παναρίστω

(것)들이
속/여 παναρίστοιν

(이)들의

 παναρίστοιν

(것)들의
복수주격 πανάριστοι

(이)들이

 πανάριστα

(것)들이
속격 παναρίστων

(이)들의

 παναρίστων

(것)들의
여격 παναρίστοις

(이)들에게

 παναρίστοις

(것)들에게
대격 παναρίστους

(이)들을

 πανάριστα

(것)들을
호격 πανάριστοι

(이)들아

 πανάριστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πανάριστος

παναρίστου

(이)의

 παναριστότερος

παναριστοτέρου

더 (이)의

 παναριστότατος

παναριστοτάτου

가장 (이)의
부사 παναρίστως

 παναριστότερον

 παναριστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἰνοβαρέσ, κυνὸσ ὄμματ’ ἔχων, κραδίην δ’ ἐλάφοιο, οὔτε ποτ’ ἐν πολέμῳ ἐναρίθμιοσ οὔτ’ ἐνὶ βουλῇ, Θερσίτ’ ἀκριτόμυθε, κακῶν πανάριστε κολοιῶν μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 30:9)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 30:9)

  • οὗτοσ μὲν πανάριστοσ, ὃσ αὐτὸσ πάντα νοήσῃ φρασσάμενοσ, τά κ’ ἔπειτα καὶ ἐσ τέλοσ ᾖσιν ἀμείνω· (Hesiod, Works and Days, Book WD 36:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 36:1)

  • οὗτοσ μὲν πανάριστοσ ὃσ αὐτὸσ πάντα νοήσῃ,ἐσθλὸσ δ’ αὖ κἀκεῖνοσ ὃσ εὖ εἰπόντι πίθηται. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 26:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 26:1)

  • ποιητὴσ πανάριστοσ ἀληθῶσ ἐστιν ἐκεῖνοσ, ὅστισ δειπνίζει τοὺσ ἀκροασαμένουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3941)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3941)

  • ὦ Στοϊκῶν μύθων εἰδήμονεσ, ὦ πανάριστα δόγματα, ταῖσ ἱεραῖσ ἐνθέμενοι σελίσιν, τὰν ἀρετὰν ψυχᾶσ ἀγαθὸν μόνον ἅδε γὰρ ἀνδρῶν μούνα καὶ βίοτον ῥύσατο καὶ πόλιασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4961)

  • κεῖνοσ μὲν πανάριστοσ ὃσ εὖ εἰπόντι πίθηται, ἐσθλὸσ δ’ αὖ κἀκεῖνοσ ὃσ αὐτὸσ πάντα νοήσῃ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 25:9)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 25:9)

  • δοκεῖ δέ μοι καὶ Ἡσίοδοσ τῆσ αὐτῆσ ἔχεσθαι γνώμησ Ὁμήρῳ καὶ τοῖσ ῥήμασι μόνοισ διαλλάττειν ἐν τοῖσδε τοῖσ ἔπεσι κεῖνοσ μὲν πανάριστοσ ὃσ αὑτῷ πάντα νοήσῃ· (Aristides, Aelius, Orationes, 25:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 25:2)

유의어

  1. best of all

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION