살아있는 헬라어 사전 - αριστομαχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριστόμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστόμαχος ἀριστόμαχη ἀριστόμαχον

형태분석: ἀριστομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

뜻

best at fighting

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀριστόμαχος (이)가	ἀριστόμάχη (이)가	ἀριστόμαχον (것)가
	속격	ἀριστομάχου (이)의	ἀριστόμάχης (이)의	ἀριστομάχου (것)의
	여격	ἀριστομάχῳ (이)에게	ἀριστόμάχῃ (이)에게	ἀριστομάχῳ (것)에게
	대격	ἀριστόμαχον (이)를	ἀριστόμάχην (이)를	ἀριστόμαχον (것)를
	호격	ἀριστόμαχε (이)야	ἀριστόμάχη (이)야	ἀριστόμαχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀριστομάχω (이)들이	ἀριστόμάχᾱ (이)들이	ἀριστομάχω (것)들이
쌍수	속/여	ἀριστομάχοιν (이)들의	ἀριστόμάχαιν (이)들의	ἀριστομάχοιν (것)들의
복수	주격	ἀριστόμαχοι (이)들이	ἀριστό́μαχαι (이)들이	ἀριστόμαχα (것)들이
	속격	ἀριστομάχων (이)들의	ἀριστόμαχῶν (이)들의	ἀριστομάχων (것)들의
	여격	ἀριστομάχοις (이)들에게	ἀριστόμάχαις (이)들에게	ἀριστομάχοις (것)들에게
	대격	ἀριστομάχους (이)들을	ἀριστόμάχᾱς (이)들을	ἀριστόμαχα (것)들을
	호격	ἀριστόμαχοι (이)들아	ἀριστό́μαχαι (이)들아	ἀριστόμαχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀριστόμαχος ἀριστομάχου (이)의	ἀριστομαχώτερος ἀριστομαχωτέρου 더 (이)의	ἀριστομαχώτατος ἀριστομαχωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀριστομάχως	ἀριστομαχώτερον	ἀριστομαχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀριστόμαχος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀριστομάχως

ἀριστομαχώτερον

ἀριστομαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Ἀριστόμαχοσ ἐπιστάτησ γενόμενοσ τῆσ Ἀκαδημείασ, ὅτι σκαφεῖον ἐκ τῆσ παλαίστρασ μετενεγκὼν εἰσ τὸν κῆπον τὸν αὑτοῦ πλησίον ὄντα ἐχρῆτο καὶ ἐφη [οὐ μέντοι] ἡμᾶσ ὁ δῆμ[οσ ἐν τῷ] μετὰ ταῦτα χρ[όνῳ] οὐκ εἰά προσ[ιέναι] αὑτῷ οὐδὲ δια[λέγε]σθαι, ἀλλὰ καὶ συ[μβούλοισ ἐχ]ρῆτο καὶ σ[υνηγόροισ] [ τοῦ δ]ὲ ἐπιόν[τοσ][ἐ]πὶ τὴν δι[οίκησιν τῶ]ν αὑτοῦ ἅπασαν [ταμ]ίαν ἐχειροτόνησ[εν, ὑπ]ολαμβάνων χάριν αὐτῷ παρ’ ἡμῶν ὀφείλεσθαι, ὅπερ δίκαιον ἦν. (Hyperides, Speeches, 6:11)
(히페레이데스, Speeches, 6:11)
ἐπικυρωθέντων δὲ τούτων ὑπὸ τοῦ πλήθουσ, ἐπιψηφίσαντοσ Ἀριστομάχου, ἡ μὲν βουλὴ <ἡ> ἐπὶ Καλλίου πρὶν διαβουλεῦσαι κατελύθη μηνὸσ Θαργηλιῶνοσ τετράδι ἐπὶ δέκα, οἱ δὲ τετρακόσιοι εἰσῄεσαν ἐνάτῃ φθίνοντοσ Θαργηλιῶνοσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 32 1:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 32 1:2)
ἐπεὶ δὲ ἀναχωρήσαντοσ αὐτοῦ Καφύασ ἔλαβεν ὁ Ἄρατοσ, αὖθισ ἐξέπεμπον τὸν Κλεομένη, λαβόντοσ δὲ αὐτοῦ Μεθύδριον καὶ τὴν Ἀργολικὴν καταδραμόντοσ, ἐξεστράτευσαν οἱ Ἀχαιοὶ δισμυρίοισ πεζοῖσ καὶ χιλίοισ ἱππεῦσιν Ἀριστομάχου στρατηγοῦντοσ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 4 4:1)
Ἀγαθαρχίδησ δ’ ὁ Κνίδιοσ ἐν τῇ β’ καὶ εἰκοστῇ τῶν Εὐρωπιακῶν Ἀριστομάχου τοῦ τοῦ Ἀργείων τυράννου παράσιτον γενέσθαι φησὶν Ἀνθεμόκριτον τὸν παγκρατιαστήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 49 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 49 2:4)
πρώτοισ δὲ κοινοῦται τὴν γνώμην Ἀριστομάχῳ καὶ Ἐκδήλῳ. (Plutarch, Aratus, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 5 1:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ χρόνου βραχέοσ διελθόντοσ ἀποθνῄσκει μὲν ὑπὸ δούλων Ἀριστόμαχοσ, ὑπολαμβάνει δὲ τὴν ἀρχὴν φθάσασ Ἀρίστιπποσ, ἐξωλέστεροσ ἐκείνου τύραννοσ, ὅσοι δὴ τῶν Ἀχαιῶν ἐν ἡλικίᾳ παρόντεσ ἔτυχον, τούτουσ ἀναλαβὼν ὁ Ἄρατοσ ἐβοήθει πρὸσ τὴν πόλιν ὀξέωσ, οἰόμενοσ εὑρήσειν τὰ τῶν Ἀργείων πρόθυμα. (Plutarch, Aratus, chapter 25 4:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 25 4:1)
Βίαντοσ δὲ καὶ Πηροῦσ Ταλαόσ, οὗ καὶ Λυσιμάχησ τῆσ Ἄβαντοσ τοῦ Μελάμποδοσ Ἄδραστοσ Παρθενοπαῖοσ Πρῶναξ Μηκιστεὺσ Ἀριστόμαχοσ Ἐριφύλη, ἣν Ἀμφιάραοσ γαμεῖ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 13:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 13:1)
καὶ γενομένησ πάλιν μάχησ νικῶσι Πελοποννήσιοι καὶ Ἀριστόμαχοσ θνήσκει. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 8 2:10)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 8 2:10)
Μάρτυρεσ Εὐφίλητοσ Σίμωνοσ Αἰξωνεύσ, Ἀριστόμαχοσ Κριτοδήμου Ἀλωπεκῆθεν, μαρτυροῦσιν εἰδέναι Σῖμον τὸν Θετταλὸν ἀφικόμενον Ἀθήναζε εἰσ τὰ Παναθήναια τὰ μεγάλα, καὶ μετ’ αὐτοῦ Νικαρέτην καὶ Νέαιραν τὴν νυνὶ ἀγωνιζομένην· (Demosthenes, Speeches 51-61, 37:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 37:2)

유의어

best at fighting
- ()
- κράτιστος (최초의, 최고의)
- πρόμαχος (fighting for)
- πανάριστος (best of all)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστόμαχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

best at fighting

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστόμαχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

best at fighting

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어