뜻

1. 연두색, 황갈색의, 낙엽색의, 주황색의
2. 거친, 날카로운, 거슬리는

1. yellowish, brown-yellow, tawny
2. shrill, thrilling

예문

• κᾆτα φεύγει πρῶτοσ ὥσπερ ξουθὸσ ἱππαλεκτρυὼν τοὺσ λόφουσ σείων· (Aristophanes, Peace, Parabasis, antepirrheme3)

  (아리스토파네스, Peace, Parabasis, antepirrheme3)

• πολύν τε γάρ σοι κόσμον ἐνθήσω τάφῳ, ξανθῷ τ’ ἐλαίῳ σῶμα σὸν κατασβέσω, καὶ τῆσ ὀρείασ ἀνθεμόρρυτον γάνοσ ξουθῆσ μελίσσησ ἐσ πυρὰν βαλῶ σέθεν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 5:18)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 5:18)

• νὴ τοὺσ θεοὺσ ἐγὼ γοῦν ἤδη ποτ’ ἐν μακρῷ χρόνῳ νυκτὸσ διηγρύπνησα τὸν ξουθὸν ἱππαλεκτρυόνα ζητῶν τίσ ἐστιν ὄρνισ. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme19)

  (아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme19)

• ἐλελιζομένησ δ’ ἱεροῖσ μέλεσιν γένυοσ ξουθῆσ καθαρὰ χωρεῖ διὰ φυλλοκόμου μίλακοσ ἠχὼ πρὸσ Διὸσ ἕδρασ, ἵν’ ὁ χρυσοκόμασ Φοῖβοσ ἀκούων τοῖσ σοῖσ ἐλέγοισ ἀντιψάλλων ἐλεφαντόδετον φόρμιγγα θεῶν ἵστησι χορούσ· (Aristophanes, Birds, Parodos, monody2)

  (아리스토파네스, Birds, Parodos, monody2)

• ὦ φίλη, ὦ ξουθή, ὦ φίλτατον ὀρνέων πάντων, ξύννομε τῶν ἐμῶν ὕμνων, ξύντροφ’ ἀηδοῖ, ἦλθεσ ἦλθεσ ὤφθησ, ἡδὺν φθόγγον ἐμοὶ φέρουσ’. (Aristophanes, Birds, Parabasis, prelude1)

  (아리스토파네스, Birds, Parabasis, prelude1)

• Ξοῦθοσ, πεφυκὼσ Αἰόλου Διόσ τ’ ἄπο. (Euripides, Ion, episode 1:27)

  (에우리피데스, Ion, episode 1:27)

• πρόσπολοι γυναῖκεσ, αἳ τῶνδ’ ἀμφὶ κρηπῖδασ δόμων θυοδόκων φρούρημ’ ἔχουσαι δεσπότιν φυλάσσετε, ἐκλέλοιπ’ ἤδη τὸν ἱερὸν τρίποδα καὶ χρηστήριον Ξοῦθοσ, ἢ μίμνει κατ’ οἶκον ἱστορῶν ἀπαιδίαν; (Euripides, Ion, episode, trochees1)

  (에우리피데스, Ion, episode, trochees1)

• ἐπεὶ θεοῦ μαντεῖον ᾤχετ’ ἐκλιπὼν πόσισ Κρεούσησ, παῖδα τὸν καινὸν λαβὼν πρὸσ δεῖπνα θυσίασ θ’ ἃσ θεοῖσ ὡπλίζετο, Ξοῦθοσ μὲν ᾤχετ’ ἔνθα πῦρ πηδᾷ θεοῦ βακχεῖον, ὡσ σφαγαῖσι Διονύσου πέτρασ δεύσειε δισσὰσ παιδὸσ ἀντ’ ὀπτηρίων, λέξασ· (Euripides, Ion, episode16)

  (에우리피데스, Ion, episode16)

• ὡσ Διειτρέφησ γε πυτιναῖα μόνον ἔχων πτερὰ ᾑρέθη φύλαρχοσ, εἶθ’ ἵππαρχοσ, εἶτ’ ἐξ οὐδενὸσ μεγάλα πράττει κἀστὶ νυνὶ ξουθὸσ ἱππαλεκτρυών. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antepirrheme6)

  (아리스토파네스, Birds, Parabasis, antepirrheme6)

유사 형태

• Ξούθου (16)
• Ξοῦθος (9)
• ξουθῆς (7)
• ξουθαὶ (6)
• Ξούθῳ (5)
• Ξοῦθον (5)
• ξουθᾶν (3)
• ξουθὰ (2)
• ξουθὸς (2)
• ξουθά (1)
• Ξοῦθοι (1)
• ξουθαῖσι (1)
• Ξουθία (1)
• ξουθή (1)
• ξουθοῖσιν (1)
• ξουθῇσι (1)
• Ξοῦθός (1)
• ξουθὸν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.