헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κραναός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κραναός κραναή κραναόν

형태분석: κρανα (어간) + ος (어미)

  1. 거친, 딱딱한, 거센
  2. 거친, 거센, 딱딱한
  1. (poetic) rocky, rugged
  2. (substantive) turtle shell
  3. rough, stinging

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κραναός

거친 (이)가

κραναή

거친 (이)가

κραναόν

거친 (것)가

속격 κραναοῦ

거친 (이)의

κραναῆς

거친 (이)의

κραναοῦ

거친 (것)의

여격 κραναῷ

거친 (이)에게

κραναῇ

거친 (이)에게

κραναῷ

거친 (것)에게

대격 κραναόν

거친 (이)를

κραναήν

거친 (이)를

κραναόν

거친 (것)를

호격 κραναέ

거친 (이)야

κραναή

거친 (이)야

κραναόν

거친 (것)야

쌍수주/대/호 κραναώ

거친 (이)들이

κραναᾱ́

거친 (이)들이

κραναώ

거친 (것)들이

속/여 κραναοῖν

거친 (이)들의

κρανααῖν

거친 (이)들의

κραναοῖν

거친 (것)들의

복수주격 κραναοί

거친 (이)들이

κρανααί

거친 (이)들이

κραναά

거친 (것)들이

속격 κραναῶν

거친 (이)들의

κραναῶν

거친 (이)들의

κραναῶν

거친 (것)들의

여격 κραναοῖς

거친 (이)들에게

κρανααῖς

거친 (이)들에게

κραναοῖς

거친 (것)들에게

대격 κραναούς

거친 (이)들을

κραναᾱ́ς

거친 (이)들을

κραναά

거친 (것)들을

호격 κραναοί

거친 (이)들아

κρανααί

거친 (이)들아

κραναά

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Κραναὰ πόλισ ἆρ’ αἰσθάνει τὸν κατάγελων τῶν πρέσβεων; (Aristophanes, Acharnians, Prologue 3:6)

    (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 3:6)

  • ἔμειτα μείζω τῶν Κραναῶν ζητεῖσ πόλιν; (Aristophanes, Birds, Prologue 3:40)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 3:40)

  • καὶ περιοίκουσ εἶναι ταύτῃ Σινδούσ, Λυκίουσ, Μυγδονιώτασ, Κραναούσ, Παφίουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 1:1)

  • κἀν Χάρισι δὲ Κραναόν τινα συγκαταλέγει οὕτωσ αὐτῷ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 10 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 10 2:8)

  • ὄντωσ Κραναὸσ Κτησίου κατεσθίει ἔλαττον ἢ δειπνοῦσιν ἀμφότεροι συχνά; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 10 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 10 3:1)

  • Κέκροποσ δὲ ἀποθανόντοσ Κραναὸσ < ἐβασίλευσεν> αὐτόχθων ὤν, ἐφ’ οὗ τὸν ἐπὶ Δευκαλίωνοσ λέγεται κατακλυσμὸν γενέσθαι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 14 5:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 14 5:1)

  • οὗτοσ γήμασ ἐκ Λακεδαίμονοσ Πεδιάδα τὴν Μύνητοσ ἐγέννησε Κρανάην καὶ Κραναίχμην καὶ Ἀτθίδα, ἧσ ἀποθανούσησ ἔτι παρθένου τὴν χώραν Κραναὸσ Ἀτθίδα προσηγόρευσε. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 14 5:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 14 5:2)

  • οὗτοσ οὐκ ἐβασίλευσεν Ἀθηναίων, ἀλλά οἱ τοῦ πατρὸσ ζῶντοσ τελευτῆσαι συνέβη, καὶ τὴν ἀρχὴν τὴν Κέκροποσ Κραναὸσ ἐξεδέξατο, Ἀθηναίων δυνάμει προύχων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 2 12:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 2 12:4)

유의어

  1. 거친

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION