헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κραναός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κραναός κραναή κραναόν

형태분석: κρανα (어간) + ος (어미)

  1. 거친, 딱딱한, 거센
  2. 거친, 거센, 딱딱한
  1. (poetic) rocky, rugged
  2. (substantive) turtle shell
  3. rough, stinging

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κραναός

거친 (이)가

κραναή

거친 (이)가

κραναόν

거친 (것)가

속격 κραναοῦ

거친 (이)의

κραναῆς

거친 (이)의

κραναοῦ

거친 (것)의

여격 κραναῷ

거친 (이)에게

κραναῇ

거친 (이)에게

κραναῷ

거친 (것)에게

대격 κραναόν

거친 (이)를

κραναήν

거친 (이)를

κραναόν

거친 (것)를

호격 κραναέ

거친 (이)야

κραναή

거친 (이)야

κραναόν

거친 (것)야

쌍수주/대/호 κραναώ

거친 (이)들이

κραναᾱ́

거친 (이)들이

κραναώ

거친 (것)들이

속/여 κραναοῖν

거친 (이)들의

κρανααῖν

거친 (이)들의

κραναοῖν

거친 (것)들의

복수주격 κραναοί

거친 (이)들이

κρανααί

거친 (이)들이

κραναά

거친 (것)들이

속격 κραναῶν

거친 (이)들의

κραναῶν

거친 (이)들의

κραναῶν

거친 (것)들의

여격 κραναοῖς

거친 (이)들에게

κρανααῖς

거친 (이)들에게

κραναοῖς

거친 (것)들에게

대격 κραναούς

거친 (이)들을

κραναᾱ́ς

거친 (이)들을

κραναά

거친 (것)들을

호격 κραναοί

거친 (이)들아

κρανααί

거친 (이)들아

κραναά

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χαῖρε, μάκαιρ’ ὦ Λητοῖ, ἐπεὶ τέκεσ ἀγλαὰ τέκνα, Ἀπόλλωνά τ’ ἄνακτα καὶ Ἄρτεμιν ἰοχέαιραν, τὴν μὲν ἐν Ὀρτυγίῃ, τὸν δὲ κραναῇ ἐνὶ Δήλῳ, κεκλιμένη πρὸσ μακρὸν ὄροσ καὶ Κύνθιον ὄχθον, ἀγχοτάτω φοίνικοσ, ἐπ’ Ἰνωποῖο ῥεέθροισ. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 1:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 1:8)

  • ἦ ὥσ σε πρῶτον Λητὼ τέκε, χάρμα βροτοῖσι, κλινθεῖσα πρὸσ Κύνθου ὄροσ κραναῇ ἐνὶ νήσῳ, Δήλῳ ἐν ἀμφιρύτῃ; (Anonymous, Homeric Hymns, , part 2:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 2:4)

  • οὐχὶ πέδον Σμύρνησ ἐλοχεύσατο θεῖον Ὅμηρον, οὐ Κολοφὼν τρυφερῆσ ἄστρον Ιηὀνίησ, οὐ Χίοσ, οὐκ Αἴγυπτοσ ἐύσποροσ, οὐ Κύπροσ ἁγνή, οὐ νῆσοσ κραναὴ Λαρτιάδαο πάτρη, οὐκ Ἄργοσ Δαναοῖο, κυκλωπείη τε Μυκήνη, οὐδὲ τὸ Κεκροπιδῶν ἄστυ παλαιογόνων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2951)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2951)

  • ἔξοχα δὲ κραναῇ ῥόον ὕδατοσ ὤπασεν Ἄσσῳ, πολλῶν πετράων σκληρὰ μέτωπα τεμών. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6793)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6793)

  • Μαντιάδασ, ὦ ξεῖνε, καὶ Εὔστρατοσ, υἱε͂σ Ἐχέλλου, Δυμαῖοι, κραναῇ κείμεθ’ ἐνὶ ξυλόχῳ, ἄγραυλοι γενεῆθεν ὀροιτύποι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4451)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4451)

유의어

  1. 거친

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION