살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκήτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκήτωρ οἰκήτορος

형태분석: οἰκητορος (어간)

어원: oi)ke/w

뜻

주민, 거주민, 거주자
주민, 거주민

an inhabitant, one who dwells
a colonist

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰκήτωρ 주민이	οἰκήτορε 주민들이	οἰκήτορες 주민들이
속격	οἰκήτορος 주민의	οἰκητόροιν 주민들의	οἰκητόρων 주민들의
여격	οἰκήτορι 주민에게	οἰκητόροιν 주민들에게	οἰκήτορσιν* 주민들에게
대격	οἰκήτορα 주민을	οἰκήτορε 주민들을	οἰκήτορας 주민들을
호격	οἰκήτορος 주민아	οἰκήτορε 주민들아	οἰκήτορες 주민들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρηστοὶ ἔσονται οἰκήτορεσ γῆσ, ἄκακοι δὲ ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ. ὅτι εὐθεῖσ κατασκηνώσουσι γῆν, καὶ ὅσιοι ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 2:21)
(70인역 성경, 잠언 2:21)
καὶ γὰρ τοὺσ παλαιοὺσ οἰκήτορασ τῆσ ἁγίασ σου γῆσ μισήσας (Septuagint, Liber Sapientiae 12:3)
(70인역 성경, 지혜서 12:3)
Πελλαία δὲ ἦν ἐκείνη, πάλαι μὲν εὐδαίμονοσ χωρίου κατὰ τοὺσ τῶν Μακεδόνων βασιλέασ, νῦν δὲ ταπεινοῦ ^ καὶ ὀλιγίστουσ οἰκήτορασ ἔχοντοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 6:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 6:3)
τευχεσφόρον μὲν λαὸν ἐκτείνοντ’ ἄνω Ἰσμήνιον πρὸσ ὄχθον, ὡσ μὲν ἦν λόγοσ, αὐτόν τ’ ἄνακτα, παῖδα κλεινὸν Αἰγέωσ, καὶ τοὺσ σὺν αὐτῷ, δεξιὸν τεταγμένουσ κέρασ, παλαιᾶσ Κεκροπίασ <τ’> οἰκήτορασ, ἴσουσ ἀριθμόν· (Euripides, Suppliants, episode15)
(에우리피데스, Suppliants, episode15)
ἐπίκουροσ οἰκήτωρ γ’ ἂν οὐκ εἰή χθονόσ. (Euripides, Ion, episode, iambics 1:21)
(에우리피데스, Ion, episode, iambics 1:21)
"πόθεν οἰκήτωρ, ἤ τισ Ιὤνων τρυφεραμπεχόνων ἁβρὸσ ἡδυπαθὴσ ὄχλοσ ὡρ́μηται; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:100)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:100)
ἐμοὶ γὰρ ἦν πρόφαντον ἐκ πατρὸσ πάλαι, τῶν ἐμπνεόντων μηδενὸσ θανεῖν ὕπο, ἀλλ’ ὅστισ Αἵδου φθίμενοσ οἰκήτωρ πέλοι. (Sophocles, Trachiniae, episode 4:3)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 4:3)
οὗτοσ ἐπειδὴ ἐκπλεῖν ἔμελλεν εἰσ τὴν Λιβύην, διαλογισάμενοσ πρὸσ τὸν πατέρα τὸν ἐμὸν ἐναντίον Ἀρχεβιάδου καὶ Φρασίου προσέταξεν τὸ ἀργύριον ὃ κατέλειπεν ἦν δὲ τοῦτο ἑκκαίδεκα μναῖ καὶ τετταράκοντα δραχμαί, ὡσ ἐγὼ ὑμῖν πάνυ ἀκριβῶσ ἐπιδείξω Κηφισιάδῃ ἀποδοῦναι, λέγων ὅτι κοινωνὸσ εἰή αὑτοῦ ὁ Κηφισιάδησ οὗτοσ, οἰκήτωρ μὲν ὢν ἐν Σκίρῳ, ἐν δὲ τῷ παρόντι ἐφ’ ἑτέρᾳ ἀποδημῶν ἐμπορίᾳ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 5:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 5:2)
τοῦ δὲ Γέλωνοσ τούτου πρόγονοσ, οἰκήτωρ ὁ ἐν Γέλῃ, ἦν ἐκ νήσου Τήλου τῆσ ἐπὶ Τριοπίῳ κειμένησ· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 153 2:3)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 153 2:3)

유의어

주민
- μεταναιέτης (one who dwells with)
주민
- συνοικιστήρ (a fellow-colonist)
- κάτοικος (주민, 거주민, 거주자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκήτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주민

주민

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION