살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Κέρκωψ

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Κέρκωψ Κέρκωπος

형태분석: Κερκωπ (어간) + ς (어미)

어원: ke/rkos

뜻

the Cercopes, men-monkeys
a mischievous fellow, knave

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Κέρκωψ	Κέρκωπε	Κέρκωπες
속격	Κέρκωπος	Κερκώποιν	Κερκώπων
여격	Κέρκωπι	Κερκώποιν	Κέρκωψιν*
대격	Κέρκωπα	Κέρκωπε	Κέρκωπας
호격	Κέρκωψ	Κέρκωπε	Κέρκωπες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λόγοι κερκώπων μαλακοί, οὗτοι δὲ τύπτουσιν εἰσ ταμιεῖα σπλάγχνων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:23)
(70인역 성경, 잠언 26:23)
ἐχρῆτο δὲ αὐτοῖσ εἰσ τὸ χείριστον, καὶ ὄργανα ταῦτα γενναῖα ὑποβεβλημένα ἔχων αὐτίκα μάλα τῶν ἐπὶ κακίᾳ διαβοήτων ἀκρότατοσ ἀπετελέσθη, ὑπὲρ τοὺσ Κέρκωπασ, ὑπὲρ τὸν Εὐρύβατον ἢ Φρυνώνδαν ἢ Ἀριστόδημον ἢ Σώστρατον. (Lucian, Alexander, (no name) 4:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 4:3)
Ἡσίοδοσ δέ φησιν καὶ Ἵππην καὶ Αἴγλην, δι’ ἣν καὶ τοὺσ πρὸσ Ἀριάδνην ὁρ́κουσ παρέβη, ὥσ φησι Κέρκωψ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 4 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 4 2:3)
οὐδὲν ἄρα διαφέρεισ Ἀμάσιοσ τοῦ ’ Ἠλείου, ὃν Θεόφραστοσ ἐν τῷ Ἐρωτικῷ περὶ τοὺσ ἔρωτασ δεινὸν γεγονέναι λέγει οὐκ ἂν ἁμάρτοι δὲ τίσ σε καὶ πορνογράφον καλῶν, ὡσ Ἀριστείδην καὶ Παυσίαν ἔτι τε Νικοφάνη τοὺσ ζωγράφουσ, μνημονεύει δὲ αὐτῶν ὡσ ταῦτα καλῶσ γραφόντων Πολέμων ἐν τῷ περὶ τῶν ἐν Σικυῶνι Πινάκων, ὢ τῆσ καλῆσ πολυμαθίασ, ἄνδρεσ φίλοι, τῆσ τοῦ γραμματικοῦ τοῦδε, ὃσ οὐδ’ ἐγκαλύπτεται, ἀλλ’ ἀναφανδὸν τὰ Εὐβούλου αἰεὶ ἐκ Κερκώπων λέγει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 3:1)
καὶ ὁ τὸν Αἰγίμιον δὲ ποιήσασ εἴθ’ Ἡσίοδόσ ἐστιν ἢ Κέρκωψ ὁ Μιλήσιοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 109 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 109 3:3)
Ἥρα δὲ αἰτησαμένη παρὰ Διὸσ τὴν βοῦν φύλακα αὐτῆσ κατέστησεν Ἄργον τὸν πανόπτην, ὃν Φερεκύδησ μὲν Ἀρέστοροσ λέγει, Ἀσκληπιάδησ δὲ Ἰνάχου, Κέρκωψ δὲ Ἄργου καὶ Ἰσμήνησ τῆσ Ἀσωποῦ θυγατρόσ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 1 3:7)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 1 3:7)
πρὶν δὲ τελευτῆσαι ἔγημε ὡσ μὲν οἱ τραγικοὶ λέγουσι, Κλυμένην τὴν Κατρέωσ, ὡσ δὲ ὁ τοὺσ νόστουσ γράψασ, Φιλύραν, ὡσ δὲ Κέρκωψ, Ἡσιόνην, καὶ ἐγέννησε Παλαμήδην Οἰάκα Ναυσιμέδοντα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:27)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:27)
καὶ Κέρκωψ Ἡσιόδῳ ζῶντι, τελευτήσαντι δὲ ὁ προειρημένοσ Ξενοφάνησ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section23)
(작자 미상, 비가, , section23)

유의어

a mischievous fellow
- ὁμομαστιγίης (a fellow-knave)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Κέρκωψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a mischievous fellow

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Κέρκωψ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a mischievous fellow

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어