헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξουθός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξουθός ξουθή ξουθόν

형태분석: ξουθ (어간) + ος (어미)

  1. 연두색, 황갈색의, 낙엽색의, 주황색의
  2. 거친, 날카로운, 거슬리는
  1. yellowish, brown-yellow, tawny
  2. shrill, thrilling

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξουθός

연두색 (이)가

ξουθή

연두색 (이)가

ξουθόν

연두색 (것)가

속격 ξουθοῦ

연두색 (이)의

ξουθῆς

연두색 (이)의

ξουθοῦ

연두색 (것)의

여격 ξουθῷ

연두색 (이)에게

ξουθῇ

연두색 (이)에게

ξουθῷ

연두색 (것)에게

대격 ξουθόν

연두색 (이)를

ξουθήν

연두색 (이)를

ξουθόν

연두색 (것)를

호격 ξουθέ

연두색 (이)야

ξουθή

연두색 (이)야

ξουθόν

연두색 (것)야

쌍수주/대/호 ξουθώ

연두색 (이)들이

ξουθᾱ́

연두색 (이)들이

ξουθώ

연두색 (것)들이

속/여 ξουθοῖν

연두색 (이)들의

ξουθαῖν

연두색 (이)들의

ξουθοῖν

연두색 (것)들의

복수주격 ξουθοί

연두색 (이)들이

ξουθαί

연두색 (이)들이

ξουθά

연두색 (것)들이

속격 ξουθῶν

연두색 (이)들의

ξουθῶν

연두색 (이)들의

ξουθῶν

연두색 (것)들의

여격 ξουθοῖς

연두색 (이)들에게

ξουθαῖς

연두색 (이)들에게

ξουθοῖς

연두색 (것)들에게

대격 ξουθούς

연두색 (이)들을

ξουθᾱ́ς

연두색 (이)들을

ξουθά

연두색 (것)들을

호격 ξουθοί

연두색 (이)들아

ξουθαί

연두색 (이)들아

ξουθά

연두색 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ξουθός

ξουθοῦ

연두색 (이)의

ξουθότερος

ξουθοτεροῦ

더 연두색 (이)의

ξουθότατος

ξουθοτατοῦ

가장 연두색 (이)의

부사 ξουθώς

ξουθότερον

ξουθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νὴ τοὺσ θεοὺσ ἐγὼ γοῦν ἤδη ποτ’ ἐν μακρῷ χρόνῳ νυκτὸσ διηγρύπνησα τὸν ξουθὸν ἱππαλεκτρυόνα ζητῶν τίσ ἐστιν ὄρνισ. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme19)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme19)

  • ἀλλ’, ὦ ξέν’, εἰσορῶ γὰρ εὐγενῆ πόσιν Ξοῦθον πέλασ δὴ τόνδε, τὰσ Τροφωνίου λιπόντα θαλάμασ, τοὺσ λελεγμένουσ λόγουσ σίγα πρὸσ ἄνδρα, μή τιν’ αἰσχύνην λάβω διακονοῦσα κρυπτά, καὶ προβῇ λόγοσ οὐχ ᾗπερ ἡμεῖσ αὐτὸν ἐξειλίσσομεν. (Euripides, Ion, episode 4:1)

    (에우리피데스, Ion, episode 4:1)

  • νῦν οὖν σιώπα, παῖσ ὅδ’ ὡσ πέφυκε σόσ, ἵν’ ἡ δόκησισ Ξοῦθον ἡδέωσ ἔχῃ, σύ τ’ αὖ τὰ σαυτῆσ ἀγάθ’ ἔχουσ’ ἰῄσ, γύναι. (Euripides, Ion, episode, iambic 3:14)

    (에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:14)

  • τοῦ δ’ Αἰόλου υἱοὺσ γενέσθαι τὸν ἀριθμὸν ἕξ, Ἀστύοχον καὶ Ξοῦθον καὶ Ἀνδροκλέα, πρὸσ δὲ τούτοισ Φεραίμονα καὶ Ιὄκαστον καὶ Ἀγάθυρνον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 8 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 8 1:1)

  • Ιὤνεσ δὲ ὅσον μὲν χρόνον ἐν Πελοποννήσῳ οἴκεον τὴν νῦν καλεομένην Ἀχαιίην, καὶ πρὶν ἢ Δαναόν τε καὶ Ξοῦθον ἀπικέσθαι ἐσ Πελοπόννησον, ὡσ Ἕλληνεσ λέγουσι, ἐκαλέοντο Πελασγοὶ Αἰγιαλέεσ, ἐπὶ δὲ Ιὤνοσ τοῦ Ξούθου Ιὤνεσ. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 94 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 94 2:2)

유의어

  1. 연두색

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION