헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀριστόμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστόμαχος ἀριστόμαχη ἀριστόμαχον

형태분석: ἀριστομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. best at fighting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀριστόμαχος

(이)가

ἀριστόμάχη

(이)가

ἀριστόμαχον

(것)가

속격 ἀριστομάχου

(이)의

ἀριστόμάχης

(이)의

ἀριστομάχου

(것)의

여격 ἀριστομάχῳ

(이)에게

ἀριστόμάχῃ

(이)에게

ἀριστομάχῳ

(것)에게

대격 ἀριστόμαχον

(이)를

ἀριστόμάχην

(이)를

ἀριστόμαχον

(것)를

호격 ἀριστόμαχε

(이)야

ἀριστόμάχη

(이)야

ἀριστόμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀριστομάχω

(이)들이

ἀριστόμάχᾱ

(이)들이

ἀριστομάχω

(것)들이

속/여 ἀριστομάχοιν

(이)들의

ἀριστόμάχαιν

(이)들의

ἀριστομάχοιν

(것)들의

복수주격 ἀριστόμαχοι

(이)들이

ἀριστό́μαχαι

(이)들이

ἀριστόμαχα

(것)들이

속격 ἀριστομάχων

(이)들의

ἀριστόμαχῶν

(이)들의

ἀριστομάχων

(것)들의

여격 ἀριστομάχοις

(이)들에게

ἀριστόμάχαις

(이)들에게

ἀριστομάχοις

(것)들에게

대격 ἀριστομάχους

(이)들을

ἀριστόμάχᾱς

(이)들을

ἀριστόμαχα

(것)들을

호격 ἀριστόμαχοι

(이)들아

ἀριστό́μαχαι

(이)들아

ἀριστόμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄντων δὲ Διονυσίῳ παίδων τριῶν μὲν ἐκ τῆσ Λοκρίδοσ, τεττάρων δὲ ἐξ Ἀριστομάχησ, ὧν δύο ἦσαν θυγατέρεσ, Σωφροσύνη καὶ Ἀρέτη, Σωφροσύνη μὲν Διονυσίῳ τῷ υἱῷ συνῴκησεν, Ἀρέτη δὲ Θεαρίδῃ τῷ ἀδελφῷ. (Plutarch, Dion, chapter 6 1:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 6 1:1)

  • ἐπεὶ δὲ νοσῶν ἔδοξεν ὁ Διονύσιοσ ἀβιώτωσ ἔχειν, ἐπεχείρησεν αὐτῷ διαλέγεσθαι περὶ τῶν ἐκ τῆσ Ἀριστομάχησ τέκνων ὁ Δίων, οἱ δ’ ἰατροὶ τῷ μέλλοντι τὴν ἀρχὴν διαδέχεσθαι χαριζόμενοι καιρὸν οὐ παρέσχον ὡσ δὲ Τίμαιόσ φησι, καὶ φάρμακον ὑπνωτικὸν αἰτοῦντι δόντεσ ἀφείλοντο τὴν αἴσθησιν αὐτοῦ, θανάτῳ συνάψαντεσ τὸν ὕπνον. (Plutarch, Dion, chapter 6 2:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 6 2:1)

  • οἱ δὲ ἐλέγχεσθαι τῇ λαμπρότητι καὶ ταπεινοῦσθαι τῇ δυνάμει τοῦ Δίωνοσ οἰόμενοι, ταύτην εὐθὺσ ἀρχὴν λαβόντεσ, οὐδεμιᾶσ ἐφείδοντο φωνῆσ ᾗ τὸ μειράκιον ἐξαγριαίνειν ἔμελλον πρὸσ αὐτόν, ὡσ ὑπερχόμενον διὰ τῆσ θαλάττησ τυραννίδα καὶ περισπῶντα ταῖσ ναυσὶ τὴν δύναμιν εἰσ τοὺσ Ἀριστομάχησ παῖδασ, ἀδελφιδοῦσ ὄντασ αὐτῷ. (Plutarch, Dion, chapter 7 1:2)

    (플루타르코스, Dion, chapter 7 1:2)

  • τοιαῦτα τῆσ Ἀριστομάχησ λεγούσησ ὁ Δίων ἐκδακρύσασ προσηγάγετο φιλοστόργωσ τὴν γυναῖκα· (Plutarch, Dion, chapter 51 3:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 51 3:1)

  • "ἐκεῖ τοίνυν εὑρήσετε γεγραμμένον, ὡσ ἐν τῷ Σικυωνίῳ θησαυρῷ χρυσοῦν ἀνέκειτο βιβλίον Ἀριστομάχησ ἀνάθημα τῆσ Ἐρυθραίασ ἐπικῷ ποιήματι δὶσ Ἴσθμια νενικηκυίασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 12:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 12:3)

유의어

  1. best at fighting

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION