살아있는 헬라어 사전 - αριστομαχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριστόμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστόμαχος ἀριστόμαχη ἀριστόμαχον

형태분석: ἀριστομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

뜻

best at fighting

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀριστόμαχος (이)가	ἀριστόμάχη (이)가	ἀριστόμαχον (것)가
	속격	ἀριστομάχου (이)의	ἀριστόμάχης (이)의	ἀριστομάχου (것)의
	여격	ἀριστομάχῳ (이)에게	ἀριστόμάχῃ (이)에게	ἀριστομάχῳ (것)에게
	대격	ἀριστόμαχον (이)를	ἀριστόμάχην (이)를	ἀριστόμαχον (것)를
	호격	ἀριστόμαχε (이)야	ἀριστόμάχη (이)야	ἀριστόμαχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀριστομάχω (이)들이	ἀριστόμάχᾱ (이)들이	ἀριστομάχω (것)들이
쌍수	속/여	ἀριστομάχοιν (이)들의	ἀριστόμάχαιν (이)들의	ἀριστομάχοιν (것)들의
복수	주격	ἀριστόμαχοι (이)들이	ἀριστό́μαχαι (이)들이	ἀριστόμαχα (것)들이
	속격	ἀριστομάχων (이)들의	ἀριστόμαχῶν (이)들의	ἀριστομάχων (것)들의
	여격	ἀριστομάχοις (이)들에게	ἀριστόμάχαις (이)들에게	ἀριστομάχοις (것)들에게
	대격	ἀριστομάχους (이)들을	ἀριστόμάχᾱς (이)들을	ἀριστόμαχα (것)들을
	호격	ἀριστόμαχοι (이)들아	ἀριστό́μαχαι (이)들아	ἀριστόμαχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀριστόμαχος ἀριστομάχου (이)의	ἀριστομαχώτερος ἀριστομαχωτέρου 더 (이)의	ἀριστομαχώτατος ἀριστομαχωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀριστομάχως	ἀριστομαχώτερον	ἀριστομαχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀριστόμαχος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀριστομάχως

ἀριστομαχώτερον

ἀριστομαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρῶν δὲ τοὺσ ἀρίστουσ τῶν προσοίκων αὐτονομουμένουσ, Ἀργείοισ δὲ δουλεύουσιν ἀχθόμενοσ, ἐπεβούλευεν ἀνελεῖν τὸν τύραννον αὐτῶν Ἀριστόμαχον, ἅμα τῇ τε πόλει θρεπτήρια τὴν ἐλευθερίαν ἀποδοῦναι φιλοτιμούμενοσ καὶ τοῖσ Ἀχαιοῖσ προσκομίσαι τὴν πόλιν· (Plutarch, Aratus, chapter 25 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 25 1:1)
ὁ δὲ Ἄρατοσ οὕτω λαμπρῶσ εὐτυχήσασ καὶ μηδένα τῶν αὐτοῦ στρατιωτῶν ἀποβαλών, ὅμωσ οὐκ ἔλαβε τὸ Ἄργοσ οὐδὲ ἠλευθέρωσε, τῶν περὶ Ἀγίαν καὶ τὸν νεώτερον Ἀριστόμαχον μετὰ δυνάμεωσ βασιλικῆσ παρεισπεσόντων καὶ κατασχόντων τὰ πράγματα. (Plutarch, Aratus, chapter 29 4:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 29 4:2)
ὁ δὲ Ἄρατοσ ἐξεργαζόμενοσ τὴν παλαιὰν ὑπόθεσιν, καὶ δυσανασχετῶν τὴν ἐν Ἄργει τυραννίδα γειτνιῶσαν αὐτοῖσ, ἔπειθε πέμπων τὸν Ἀριστόμαχον εἰσ μέσον θεῖναι καὶ προσαγαγεῖν τοῖσ Ἀχαιοῖσ τὴν πόλιν, καὶ ζηλώσαντα Λυδιάδην ἔθνουσ τηλικούτου μετ’ εὐφημίασ καὶ τιμῆσ στρατηγὸν εἶναι μᾶλλον ἢ μιᾶσ πόλεωσ κινδυνεύοντα καὶ μισούμενον τύραννον. (Plutarch, Aratus, chapter 35 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 35 1:1)
ὑπακούσαντοσ δὲ τοῦ Ἀριστομάχου καὶ κελεύσαντοσ αὐτῷ πεντήκοντα τάλαντα πέμψαι τὸν Ἄρατον, ὅπωσ ἀπαλλάξῃ καὶ διαλύσηται τοὺσ παρ’ αὐτῷ στρατευομένουσ, καὶ τῶν χρημάτων ποριζομένων, ὁ Λυδιάδησ ἔτι στρατηγῶν καὶ φιλοτιμούμενοσ ἴδιον αὐτοῦ πολίτευμα τοῦτο πρὸσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ γενέσθαι, τοῦ μὲν Ἀράτου κατηγόρει πρὸσ Ἀριστόμαχον ὡσ δυσμενῶσ καὶ ἀδιαλλάκτωσ ἀεὶ πρὸσ τοὺσ τυράννουσ ἔχοντοσ, αὐτῷ δὲ πείσασ τὴν πρᾶξιν ἐπιτρέψαι προσήγαγε τοῖσ Ἀχαιοῖσ τὸν ἄνθρωπον. (Plutarch, Aratus, chapter 35 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 35 2:1)
ἀντειπόντοσ μὲν γὰρ αὐτοῦ δι’ ὀργήν ἀπήλασαν τοὺσ περὶ τὸν Ἀριστόμαχον ἐπεὶ δὲ συμπεισθεὶσ πάλιν αὐτὸσ ἤρξατο περὶ αὐτῶν διαλέγεσθαι παρὼν, πάντα ταχέωσ καὶ προθύμωσ ἐψηφίσαντο, καὶ προσεδέξαντο μὲν τοὺσ Ἀργείουσ καὶ Φλιασίουσ εἰσ τὴν πολιτείαν, ἐνιαυτῷ δὲ ὕστερον καὶ τὸν Ἀριστόμαχον εἵλοντο στρατηγόν. (Plutarch, Aratus, chapter 35 3:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 35 3:2)

유의어

best at fighting
- ()
- κράτιστος (최초의, 최고의)
- πρόμαχος (fighting for)
- πανάριστος (best of all)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστόμαχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

best at fighting

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστόμαχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

best at fighting

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어