헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀριστόμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστόμαχος ἀριστόμαχη ἀριστόμαχον

형태분석: ἀριστομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. best at fighting

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀριστόμαχος

(이)가

ἀριστόμάχη

(이)가

ἀριστόμαχον

(것)가

속격 ἀριστομάχου

(이)의

ἀριστόμάχης

(이)의

ἀριστομάχου

(것)의

여격 ἀριστομάχῳ

(이)에게

ἀριστόμάχῃ

(이)에게

ἀριστομάχῳ

(것)에게

대격 ἀριστόμαχον

(이)를

ἀριστόμάχην

(이)를

ἀριστόμαχον

(것)를

호격 ἀριστόμαχε

(이)야

ἀριστόμάχη

(이)야

ἀριστόμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀριστομάχω

(이)들이

ἀριστόμάχᾱ

(이)들이

ἀριστομάχω

(것)들이

속/여 ἀριστομάχοιν

(이)들의

ἀριστόμάχαιν

(이)들의

ἀριστομάχοιν

(것)들의

복수주격 ἀριστόμαχοι

(이)들이

ἀριστό́μαχαι

(이)들이

ἀριστόμαχα

(것)들이

속격 ἀριστομάχων

(이)들의

ἀριστόμαχῶν

(이)들의

ἀριστομάχων

(것)들의

여격 ἀριστομάχοις

(이)들에게

ἀριστόμάχαις

(이)들에게

ἀριστομάχοις

(것)들에게

대격 ἀριστομάχους

(이)들을

ἀριστόμάχᾱς

(이)들을

ἀριστόμαχα

(것)들을

호격 ἀριστόμαχοι

(이)들아

ἀριστό́μαχαι

(이)들아

ἀριστόμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπικυρωθέντων δὲ τούτων ὑπὸ τοῦ πλήθουσ, ἐπιψηφίσαντοσ Ἀριστομάχου, ἡ μὲν βουλὴ <ἡ> ἐπὶ Καλλίου πρὶν διαβουλεῦσαι κατελύθη μηνὸσ Θαργηλιῶνοσ τετράδι ἐπὶ δέκα, οἱ δὲ τετρακόσιοι εἰσῄεσαν ἐνάτῃ φθίνοντοσ Θαργηλιῶνοσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 32 1:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 32 1:2)

  • ἐπεὶ δὲ ἀναχωρήσαντοσ αὐτοῦ Καφύασ ἔλαβεν ὁ Ἄρατοσ, αὖθισ ἐξέπεμπον τὸν Κλεομένη, λαβόντοσ δὲ αὐτοῦ Μεθύδριον καὶ τὴν Ἀργολικὴν καταδραμόντοσ, ἐξεστράτευσαν οἱ Ἀχαιοὶ δισμυρίοισ πεζοῖσ καὶ χιλίοισ ἱππεῦσιν Ἀριστομάχου στρατηγοῦντοσ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 4 4:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 4 4:1)

  • Ἀγαθαρχίδησ δ’ ὁ Κνίδιοσ ἐν τῇ β’ καὶ εἰκοστῇ τῶν Εὐρωπιακῶν Ἀριστομάχου τοῦ τοῦ Ἀργείων τυράννου παράσιτον γενέσθαι φησὶν Ἀνθεμόκριτον τὸν παγκρατιαστήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 49 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 49 2:4)

  • ὑπακούσαντοσ δὲ τοῦ Ἀριστομάχου καὶ κελεύσαντοσ αὐτῷ πεντήκοντα τάλαντα πέμψαι τὸν Ἄρατον, ὅπωσ ἀπαλλάξῃ καὶ διαλύσηται τοὺσ παρ’ αὐτῷ στρατευομένουσ, καὶ τῶν χρημάτων ποριζομένων, ὁ Λυδιάδησ ἔτι στρατηγῶν καὶ φιλοτιμούμενοσ ἴδιον αὐτοῦ πολίτευμα τοῦτο πρὸσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ γενέσθαι, τοῦ μὲν Ἀράτου κατηγόρει πρὸσ Ἀριστόμαχον ὡσ δυσμενῶσ καὶ ἀδιαλλάκτωσ ἀεὶ πρὸσ τοὺσ τυράννουσ ἔχοντοσ, αὐτῷ δὲ πείσασ τὴν πρᾶξιν ἐπιτρέψαι προσήγαγε τοῖσ Ἀχαιοῖσ τὸν ἄνθρωπον. (Plutarch, Aratus, chapter 35 2:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 35 2:1)

  • πατρὸσ δ’ ἀμφοτέραισ ἐξ ἑνὸσ ἀριστομάχου γένοσ Ἡρακλεῦσ βασιλεύει. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 10 1:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 10 1:2)

유의어

  1. best at fighting

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION