살아있는 헬라어 사전 - αριστομαχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριστόμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστόμαχος ἀριστόμαχη ἀριστόμαχον

형태분석: ἀριστομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

뜻

best at fighting

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀριστόμαχος (이)가	ἀριστόμάχη (이)가	ἀριστόμαχον (것)가
	속격	ἀριστομάχου (이)의	ἀριστόμάχης (이)의	ἀριστομάχου (것)의
	여격	ἀριστομάχῳ (이)에게	ἀριστόμάχῃ (이)에게	ἀριστομάχῳ (것)에게
	대격	ἀριστόμαχον (이)를	ἀριστόμάχην (이)를	ἀριστόμαχον (것)를
	호격	ἀριστόμαχε (이)야	ἀριστόμάχη (이)야	ἀριστόμαχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀριστομάχω (이)들이	ἀριστόμάχᾱ (이)들이	ἀριστομάχω (것)들이
쌍수	속/여	ἀριστομάχοιν (이)들의	ἀριστόμάχαιν (이)들의	ἀριστομάχοιν (것)들의
복수	주격	ἀριστόμαχοι (이)들이	ἀριστό́μαχαι (이)들이	ἀριστόμαχα (것)들이
	속격	ἀριστομάχων (이)들의	ἀριστόμαχῶν (이)들의	ἀριστομάχων (것)들의
	여격	ἀριστομάχοις (이)들에게	ἀριστόμάχαις (이)들에게	ἀριστομάχοις (것)들에게
	대격	ἀριστομάχους (이)들을	ἀριστόμάχᾱς (이)들을	ἀριστόμαχα (것)들을
	호격	ἀριστόμαχοι (이)들아	ἀριστό́μαχαι (이)들아	ἀριστόμαχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀριστόμαχος ἀριστομάχου (이)의	ἀριστομαχώτερος ἀριστομαχωτέρου 더 (이)의	ἀριστομαχώτατος ἀριστομαχωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀριστομάχως	ἀριστομαχώτερον	ἀριστομαχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀριστόμαχος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀριστομάχως

ἀριστομαχώτερον

ἀριστομαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ Ἀριστομάχην δὲ χρόνου πολλοῦ, πρὸσ ἐκείνην τὴν Μαραθῶνι, καὶ Ξτρατονίκην ὑμῶν οὐδεὶσ οὐδ’ ἐγχειρεῖ πολεμίζειν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis14)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parabasis, parabasis14)
Διονύσιοσ δὲ τὴν ἀρχὴν ἀναλαβὼν καὶ κρατυνάμενοσ αὖθισ ἄγεται δύο γυναῖκασ ἅμα, τὴν μὲν ἐκ Λοκρῶν ὄνομα Δωρίδα, τὴν δὲ ἐπιχώριον Ἀριστομάχην, θυγατέρα Ἱππαρίνου, πρωτεύσαντοσ ἀνδρὸσ Συρακουσίων καὶ Διονυσίῳ συνάρξαντοσ ὅτε πρῶτον αὐτοκράτωρ ἐπὶ τὸν πόλεμον ᾑρέθη στρατηγόσ, λέγεται δ’ ἡμέρᾳ μὲν ἀμφοτέρασ ἀγαγέσθαι μιᾷ καὶ μηδενὶ γενέσθαι φανερὸσ ἀνθρώπων ὁποτέρᾳ προτέρᾳ συνέλθοι, τὸν δὲ ἄλλον χρόνον ἴσον νέμων ἑαυτὸν διατελεῖν ἑκατέρᾳ, κοινῇ μὲν εἰθισμένων δειπνεῖν μετ’ αὐτοῦ, παρὰ νύκτα δὲ ἐν μέρει συναναπαυομένων. (Plutarch, Dion, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 3 2:1)
ἀλλὰ ἐκείνῃ προτέρᾳ ὑπῆρχε τεκούσῃ τὸν πρεσβεύοντα τῆσ Διονυσίου γενεᾶσ υἱὸν αὐτῇ βοηθεῖν πρὸσ τὸ γένοσ, ἡ δὲ Ἀριστομάχη πολὺν χρόνον ἄπαισ συνῴκει τῷ Διονυσίῳ καίπερ σπουδάζοντι περὶ τὴν ἐκ ταύτησ τέκνωσιν, ὅσ γε καὶ τὴν μητέρα τῆσ Λοκρίδοσ αἰτιασάμενοσ καταφαρμακεύειν τὴν Ἀριστομάχην ἀπέκτεινε. (Plutarch, Dion, chapter 3 3:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 3 3:2)
τὴν δ’ Ἀριστομάχην καί τὴν Ἀρετήν, ὡσ ἀφείθησαν ἐκ τῆσ εἱρκτῆσ, ἀναλαβὼν Ἱκέτησ ὁ Συρακούσιοσ, εἷσ τῶν Δίωνοσ φίλων γεγονώσ, ἐδόκει πιστῶσ καί καλῶσ περιέπειν. (Plutarch, Dion, chapter 58 4:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 58 4:2)
ἱκέτησ γάρ ἐστιν ὁ τὴν γυναῖκα τοῦ Δίωνοσ Ἀρετὴν καὶ τὴν ἀδελφὴν Ἀριστομάχην καὶ τὸν υἱὸν ἔτι παῖδα καταποντίσασ ζῶντασ, περὶ ὧν ἐν τῷ Δίωνοσ γέγραπται βίῳ. (Plutarch, Timoleon, chapter 33 2:2)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 33 2:2)

유의어

best at fighting
- ()
- κράτιστος (최초의, 최고의)
- πρόμαχος (fighting for)
- πανάριστος (best of all)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστόμαχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

best at fighting

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστόμαχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

best at fighting

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어