헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυμήχανος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυμήχανος πολυμήχανον

형태분석: πολυμηχαν (어간) + ος (어미)

어원: mhxanh/

뜻

  1. full of resources, inventive, ever-ready

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυμήχανος

(이)가

 πολυμήχανον

(것)가
속격 πολυμηχάνου

(이)의

 πολυμηχάνου

(것)의
여격 πολυμηχάνῳ

(이)에게

 πολυμηχάνῳ

(것)에게
대격 πολυμήχανον

(이)를

 πολυμήχανον

(것)를
호격 πολυμήχανε

(이)야

 πολυμήχανον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυμηχάνω

(이)들이

 πολυμηχάνω

(것)들이
속/여 πολυμηχάνοιν

(이)들의

 πολυμηχάνοιν

(것)들의
복수주격 πολυμήχανοι

(이)들이

 πολυμήχανα

(것)들이
속격 πολυμηχάνων

(이)들의

 πολυμηχάνων

(것)들의
여격 πολυμηχάνοις

(이)들에게

 πολυμηχάνοις

(것)들에게
대격 πολυμηχάνους

(이)들을

 πολυμήχανα

(것)들을
호격 πολυμήχανοι

(이)들아

 πολυμήχανα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολυμήχανος

πολυμηχάνου

(이)의

 πολυμηχανότερος

πολυμηχανοτέρου

더 (이)의

 πολυμηχανότατος

πολυμηχανοτάτου

가장 (이)의
부사 πολυμηχάνως

 πολυμηχανότερον

 πολυμηχανότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ἐπεὶ πολύμητισ ἐὼν πολυμήχανον εὑρ͂εν, ἐσσυμένωσ δὴ ἔπειτα διὰ ψαμάθοιο βάδιζε πρόσθεν, ἀτὰρ κατόπισθε Διὸσ καὶ Λητοῦσ υἱόσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 35:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 35:3)

  • ὦ τόξον φίλον, ὦ φίλων χειρῶν ἐκβεβιασμένον, ἦ που ἐλεινὸν ὁρᾷσ, φρένασ εἴ τινασ ἔχεισ, τὸν Ἡράκλειον ἄρθμιον ὧδέ σοι οὐκέτι χρησόμενον τὸ μεθύστερον, ἄλλου δ’ ἐν μεταλλαγᾷ πολυμηχάνου ἀνδρὸσ ἐρέσσει, ὁρῶν μὲν αἰσχρὰσ ἀπάτασ, στυγνὸν δὲ φῶτ’ ἐχθοδοπόν, μυρί’, ἀπ’ αἰσχρῶν ἀνατέλλονθ’, ὃσ ἐφ’ ἡμῖν κάκ’ ἐμήσατ’, ὦ Ζεῦ. (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 22)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, strophe 22)

  • ἆμοσ δὲ στρέφεται μεσονύκτιον ἐσ δύσιν ἄρκτοσ Ὠρίωνα κατ’ αὐτόν, ὁ δ’ ἀμφαίνει μέγαν ὦμον, τᾶμοσ ἄρ’ αἰνὰ πέλωρα δύω πολυμήχανοσ Ἥρη κυανέαισ φρίσσοντασ ὑπὸ σπείραισι δράκοντασ ὦρσεν ἐπὶ πλατὺν οὐδόν, ὅθι σταθμὰ κοῖλα θυράων εἶκεν, ἀπειλήσασα φαγεῖν βρέφοσ Ἡρακλῆα. (Theocritus, Idylls, 7)

    (테오크리토스, Idylls, 7)

  • καί πωσ καὶ τὰ ἐκ τοῦ ὀνείρατοσ συμβαίνει, τὸ δεῖν εἶναι πολυμηχάνουσ περὶ τοὺσ λόγουσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:5)

  • τί ἂν εἴποι Ἀχιλλεὺσ ὁρῶν τὸν Ὀδυσσέα ἐν ᾄδῇ ἀτρεκέωσ πάντων πολυμήχανόσ ἐστιν Ὀδυσσεύσ ζωὸσ ἐὼν ἐνόησεν ἃ μὴ θέμισ ἐστὶν ἰδέσθαι, νερτέριον κευθμῶνα καὶ ἄλγεα πικρὰ θανόντων. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4591)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4591)

  • φράσσεται ὥσ κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανόσ ἐστιν. (Homer, Odyssey, Book 1 18:13)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 18:13)

유의어

  1. full of resources

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION