헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νωδός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νωδός

형태분석: νωδ (어간) + ος (어미)

어원: nh-, o)dou/s

  1. 이가 없는, 무력한
  1. toothless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νωδός

이가 없는 (이)가

νωδά

이가 없는 (이)가

νῶδον

이가 없는 (것)가

속격 νωδοῦ

이가 없는 (이)의

νωδῆς

이가 없는 (이)의

νώδου

이가 없는 (것)의

여격 νωδῷ

이가 없는 (이)에게

νωδῇ

이가 없는 (이)에게

νώδῳ

이가 없는 (것)에게

대격 νωδόν

이가 없는 (이)를

νωδάν

이가 없는 (이)를

νῶδον

이가 없는 (것)를

호격 νωδέ

이가 없는 (이)야

νωδά

이가 없는 (이)야

νῶδον

이가 없는 (것)야

쌍수주/대/호 νωδώ

이가 없는 (이)들이

νωδᾱ́

이가 없는 (이)들이

νώδω

이가 없는 (것)들이

속/여 νωδοῖν

이가 없는 (이)들의

νωδαῖν

이가 없는 (이)들의

νώδοιν

이가 없는 (것)들의

복수주격 νωδοί

이가 없는 (이)들이

νωδαί

이가 없는 (이)들이

νῶδα

이가 없는 (것)들이

속격 νωδῶν

이가 없는 (이)들의

νωδῶν

이가 없는 (이)들의

νώδων

이가 없는 (것)들의

여격 νωδοῖς

이가 없는 (이)들에게

νωδαῖς

이가 없는 (이)들에게

νώδοις

이가 없는 (것)들에게

대격 νωδούς

이가 없는 (이)들을

νωδᾱ́ς

이가 없는 (이)들을

νῶδα

이가 없는 (것)들을

호격 νωδοί

이가 없는 (이)들아

νωδαί

이가 없는 (이)들아

νῶδα

이가 없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 νωδός

νωδοῦ

이가 없는 (이)의

νωδότερος

νωδοτεροῦ

더 이가 없는 (이)의

νωδότατος

νωδοτατοῦ

가장 이가 없는 (이)의

부사 νώδως

νωδότερον

νωδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἐπειδὴ τοὺσ γέροντασ οὐκ ἐᾶθ’ ὕπνου τυχεῖν, ψηφίσασθε χωρὶσ εἶναι τὰσ γραφάσ, ὅπωσ ἂν ᾖ τῷ γέροντι μὲν γέρων καὶ νωδὸσ ὁ ξυνήγοροσ, τοῖσ νέοισι δ’ εὐρύπρωκτοσ καὶ λάλοσ χὠ Κλεινίου. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, antepirrhema3)

    (아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, antepirrhema3)

  • ὁ δὲ τούτων σοφόσ, οὐκ ἀπολιπόντοσ τὸ σῶμα τοῦ γήρωσ ἀλλὰ καὶ προσεπιθέντοσ καὶ προσεπιχώσαντοσ, μένων κυρτόσ, ἂν οὕτω τύχῃ, νωδὸσ ἑτερόφθαλμοσ, οὔτ’ αἰσχρὸσ οὔτε δύσμορφοσ οὔτε κακοπρόσωπόσ ἐστιν. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 3 2:2)

    (플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 3 2:2)

  • ἦλθε δ’ ὁ μαυρὰ βλέψασ ἐκ πελίων νωδὸσ ἐπισκυνίων, ὁ τριχιδιφθερίασ, μονολήκυθοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 7 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 7 1:2)

  • καὶ ἐν ἄλλῳ δὲ μέρει φησίν ἐκ πελλίδοσ δὲ τάργανον κατηγυίησ χωλοῖσι δακτύλοισι τἠτέρῃ σπένδει, τρέμων οἱο͂́νπερ ἐν βορηίῳ νωδόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 91 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 91 2:1)

  • ἔχω δέ τοι οὐδ’ ὅσον ὤραν χείματοσ ἢ νωδὸσ καρύων ἀμύλοιο παρόντοσ. (Theocritus, Idylls, 11)

    (테오크리토스, Idylls, 11)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION