헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιγηλός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιγηλός σιγηλή σιγηλόν

형태분석: σιγηλ (어간) + ος (어미)

  1. 조용한, 침묵한, 과묵한, 무언의, 침묵하는
  1. disposed to silence, silent, mute, silence

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σιγηλός

조용한 (이)가

σιγηλή

조용한 (이)가

σιγηλόν

조용한 (것)가

속격 σιγηλοῦ

조용한 (이)의

σιγηλῆς

조용한 (이)의

σιγηλοῦ

조용한 (것)의

여격 σιγηλῷ

조용한 (이)에게

σιγηλῇ

조용한 (이)에게

σιγηλῷ

조용한 (것)에게

대격 σιγηλόν

조용한 (이)를

σιγηλήν

조용한 (이)를

σιγηλόν

조용한 (것)를

호격 σιγηλέ

조용한 (이)야

σιγηλή

조용한 (이)야

σιγηλόν

조용한 (것)야

쌍수주/대/호 σιγηλώ

조용한 (이)들이

σιγηλᾱ́

조용한 (이)들이

σιγηλώ

조용한 (것)들이

속/여 σιγηλοῖν

조용한 (이)들의

σιγηλαῖν

조용한 (이)들의

σιγηλοῖν

조용한 (것)들의

복수주격 σιγηλοί

조용한 (이)들이

σιγηλαί

조용한 (이)들이

σιγηλά

조용한 (것)들이

속격 σιγηλῶν

조용한 (이)들의

σιγηλῶν

조용한 (이)들의

σιγηλῶν

조용한 (것)들의

여격 σιγηλοῖς

조용한 (이)들에게

σιγηλαῖς

조용한 (이)들에게

σιγηλοῖς

조용한 (것)들에게

대격 σιγηλούς

조용한 (이)들을

σιγηλᾱ́ς

조용한 (이)들을

σιγηλά

조용한 (것)들을

호격 σιγηλοί

조용한 (이)들아

σιγηλαί

조용한 (이)들아

σιγηλά

조용한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ οὐ σιγηλὸσ εἶ. (Euripides, Suppliants, episode 5:15)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 5:15)

  • πρῶτον μὲν οὖν ποιηρὸν ἵζομεν νάποσ, τά τ’ ἐκ ποδῶν σιγηλὰ καὶ γλώσσησ ἄπο σῴζοντεσ, ὡσ ὁρῷμεν οὐχ ὁρώμενοι. (Euripides, episode, lyric 2:1)

    (에우리피데스, episode, lyric 2:1)

  • καὶ γὰρ οὐ σιγηλὸσ εἶ. (Sophocles, Trachiniae, choral 9:28)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral 9:28)

  • οὐκ ἐρεῖσ, ἀλλ’ ὧδ’ ἔσει σιγηλόσ; (Sophocles, Philoctetes, episode14)

    (소포클레스, 필록테테스, episode14)

  • μαντιπόλου μὲν ἱερὸν εἶδοσ ἔφαινεν, ἐοίκε δὲ θέσπιδοσ ὀμφῆσ σιγηλοῖσ στομάτεσσι θεοπρόπον ἄσθμα τιταίνων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 48:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 48:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION