헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρήγυος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρήγυος

형태분석: κρηγυ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 유용한, 즐거운, 유쾌한, 좋은
  2. 실제의, 진실한, 바른
  3. 좋은, 괜찮은, 가한
  4. 솔직한, 진솔한
  1. good, useful, agreeable
  2. (by a misunderstanding of Homer) true, real
  3. (of persons) good, serviceable
  4. (of a woman) honest

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κρήγυος

유용한 (이)가

 κρήγυον

유용한 (것)가
속격 κρηγύου

유용한 (이)의

 κρηγύου

유용한 (것)의
여격 κρηγύῳ

유용한 (이)에게

 κρηγύῳ

유용한 (것)에게
대격 κρήγυον

유용한 (이)를

 κρήγυον

유용한 (것)를
호격 κρήγυε

유용한 (이)야

 κρήγυον

유용한 (것)야
쌍수주/대/호 κρηγύω

유용한 (이)들이

 κρηγύω

유용한 (것)들이
속/여 κρηγύοιν

유용한 (이)들의

 κρηγύοιν

유용한 (것)들의
복수주격 κρήγυοι

유용한 (이)들이

 κρήγυα

유용한 (것)들이
속격 κρηγύων

유용한 (이)들의

 κρηγύων

유용한 (것)들의
여격 κρηγύοις

유용한 (이)들에게

 κρηγύοις

유용한 (것)들에게
대격 κρηγύους

유용한 (이)들을

 κρήγυα

유용한 (것)들을
호격 κρήγυοι

유용한 (이)들아

 κρήγυα

유용한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κρήγυος

κρηγύου

유용한 (이)의

 κρηγυότερος

κρηγυοτέρου

더 유용한 (이)의

 κρηγυότατος

κρηγυοτάτου

가장 유용한 (이)의
부사 κρηγύως

 κρηγυότερον

 κρηγυότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δ’ ἐσσὶ κρήγυόσ τε καὶ παρὰ χρηστῶν, θαρσέων καθίζευ, κἢν θέλῃσ ἀπόβριξον. (Theocritus, Idylls3)

    (테오크리토스, Idylls3)

  • εἰ δ’ ἐσσὶ κρήγυόσ τε καὶ παρὰ χρηστῶν, θαρσέων καθίζευ, κἢν θέλῃσ, ἀπόβριξον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 33)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 33)

  • ἦν δ’ ὡνὴρ Μουσέων ἱκανὴ μερίσ, ἠδὲ παρ’ οἴνῳ κρήγυοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3552)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3552)

유의어

  1. 유용한

  2. 실제의

  3. 좋은

  4. 솔직한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION